END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)

Spis treści

1. INFORMACJE O NINIEJSZEJ EULA
2. AKCEPTACJA WARUNKÓW
3. SPOSOBY PŁATNOŚCI
4. PRAWO DO KORZYSTANIA
5. PRAWA WŁASNOŚCI I PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ
6. WIRTUALNA ZAWARTOŚĆ GIER
7. TREŚCI GENEROWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA
8. WYMAGANIA DLA UŻYTKOWNIKA
9. ZABEZPIECZENIA TECHNICZNE
10. TESTY BETA
11. Informacje zwrotn
12. LINKI
13. ZDROWIE UŻYTKOWNIKÓW GIE
14. OSTRZEŻENIE DLA OSÓB CIERPIĄCYCH NA PADACZKĘ
15. GWARANCJA
16. BRAK ZAPEWNIEŃ (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII).
17. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII).
18. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI (DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII).
19. ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII)
20. ROZWIĄZANIE UMOWY
21. PRAWO DO ODSTĄPIENIA
22. ZAKAZ CESJI
23. PRAWO WŁAŚCIWE
24. AKTUALIZACJE EULA
25. KONTROLA EKSPORTU
26. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Podsumowanie:

Są to (prawnie wiążące) zasady dostępu i grania w dowolną grę i powiązaną zawartość do pobrania opublikowaną przez PLAION (dalej „Gra”) oraz grania w Grę. Zalecamy zapoznanie się z pełnym tekstem EULA, zwracamy jednak uwagę w szczególności na następujące kwestie:

• Istnieją pewne zasady (i konsekwencje) dotyczące tego, co można i czego nie można robić z Grą – temat został szerzej omówiony w pkt. 8. Zwracamy uwagę, że użytkownikowi dopuszczającemu się naruszenia zasad może zostać tymczasowo lub trwale odebrana możliwość grania w Grę oraz utraci on dostęp do Gry, zawartości do pobrania oraz wszelkich zakupów dokonanych w ramach Gry.
• Wersje beta. Zawartość w ramach Gry może być czasami udostępniana w wersji alfa, beta lub na zasadzie wczesnego dostępu i może wówczas zawierać błędy i wymagać resetowania serwera / postępu w Grze. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w pkt. 10.
• Treści generowane przez użytkownika. Użytkownik ma obowiązek zapewnienia, by wszelkie generowane przez niego treści były zgodne z zapisami niniejszej EULA oraz obowiązującymi przepisami. Na treści wygenerowane przez siebie w ramach Gry użytkownik udziela nam licencji, która może zostać odwołana w określonych okolicznościach. Szczegółowe informacje znajdują się w pkt. 7.
• Nasza odpowiedzialność wobec użytkownika oraz sposób rozwiązywania sporów (w tym obowiązki odszkodowawcze w przypadku osób spoza Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej) podlegają określonym zasadom i ograniczeniom. Szczegółowe informacje zawarto w pkt. 17, 18, 19 i 23.
• Kontakt. Wszelkie pytania dotyczące niniejszej EULA lub ogólnych kwestii prawnych związanych z Grą należy kierować do naszego działu obsługi klienta na stronie https://helpcenter.deepsilver.com/games.

1. INFORMACJE O NINIEJSZEJ EULA

Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego z ewentualnymi zmianami (dalej „EULA”) określa warunki i reguluje sposób korzystania przez użytkownika z Gry lub jej części, elementów składowych i/lub pojedynczych funkcji bądź innych produktów (rzeczywistych i/lub wirtualnych) i/lub usług związanych z Grą (w tym wszelkiej Zawartości Gry) (łącznie zwanych „Usługami”) oferowanych przez PLAION GmbH z siedzibą przy Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen w Austrii (dalej „PLAION”).

Należy uważnie zapoznać się z treścią niniejszej EULA, ponieważ stanowi ona dokument prawny określający prawa i obowiązki związane z korzystaniem z naszej Gry, w tym wszelkimi usługami, do jakich użytkownik uzyskuje dostęp za pośrednictwem Gry, oraz wszelkimi zakupami dokonywanymi za pośrednictwem Gry. Akceptując niniejszą EULA, użytkownik wyraża zgodę na związanie się jej warunkami.

Gra oraz wszelkie pliki umożliwiające użytkownikowi granie lub wprowadzanie aktualizacji zarówno w trybie online lub offline, w tym m.in. opakowania, instrukcje użytkowania (dalej „Materiały”), oraz wszelkie utwory pochodzące z Gry i jej Materiałów są chronione przepisami prawa, w tym m.in. przepisami o ochronie praw autorskim i znaków towarowych. Korzystanie z Gry podlega warunkom niniejszej Umowy. Dystrybucją i wypożyczaniem Gry mogą zajmować się wyłącznie uprawnione podmioty, przy czym z Gry można korzystać wyłącznie do celów prywatnych. Wyraźnie zabrania się korzystania z Gry oraz jej kopiowania i dalszej dystrybucji w sposób niezgodny z niniejszą Umową.

Prosimy również o uważne zapoznanie się z naszą Polityką prywatności, którą można znaleźć na stronie https://www.deepsilver.com/about/privacy-policy . Pobierając Grę lub z niej korzystając, użytkownik potwierdza również, że zapoznał się z polityką prywatności PLAION.

Wszelkie pytania lub uwagi dotyczące niniejszej EULA lub wszelkich kwestii prawnych związanych z Grą należy kierować do naszego działu obsługi klienta na stronie https://helpcenter.deepsilver.com/games.

2. AKCEPTACJA WARUNKÓW

Przed pobraniem, zainstalowaniem lub uzyskaniem dostępu do Gry oraz skorzystaniem z Gry należy starannie zapoznać się z treścią EULA. EULA to umowa w formie elektronicznej określająca prawnie wiążące warunki korzystania przez użytkownika z Gry. Korzystając z Gry, użytkownik potwierdza, że (i) ma ukończone 15 lat (lub inny wiek minimalny obowiązujący w stosunku do takiej umowy w kraju jego zamieszkania) – użytkownicy w wieku od 15 do 18 lat muszą poprosić rodzica lub opiekuna prawnego o zapoznanie się z niniejszą EULA, (ii) posiada pełne prawa i uprawnienia do zawarcia niniejszej EULA oraz (iii) zapoznał się z warunkami niniejszej EULA, zrozumiał ich treść i związuje się jej postanowieniami. Jeżeli użytkownik nie wyraża zgody na związanie się postanowieniami niniejszej EULA, proszony jest o niekorzystanie z Gry i/lub Usług.

Należy pamiętać, że gra może mieć oznaczenie wiekowe zgodnie z obowiązującym prawem (np. PEGI, ESRB). Zatem zawartość Gry może być nieodpowiednia dla młodszych graczy.

NINIEJSZA UMOWA OBOWIĄZUJE WYŁĄCZNIE W ODNIESIENIU DO KORZYSTANIA Z GRY. W PRZYPADKU INNYCH USŁUG, PRODUKTÓW LUB GIER OFEROWANYCH PRZEZ PLAION LUB PRZEZ STRONY TRZECIE, DODATKOWO MOGĄ OBOWIĄZYWAĆ INNE SZCZEGÓŁOWE UMOWY LICENCYJNE UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO.

3. SPOSOBY PŁATNOŚCI

 

Użytkownik może dokonywać płatności przy zastosowaniu sposobów płatności dostępnych dla Usług i akceptuje warunki obowiązujące dla każdego z wybranych sposobów płatności. Sposoby płatności mogą się różnić. Użytkownik podając PLAION dane karty kredytowej lub inne informacje płatnicze i/lub dostawców płatności, oświadcza PLAION i/lub dostawcom usług płatniczych, że jest uprawnionym użytkownikiem karty kredytowej lub innego sposobu płatności. Użytkownik jest zobowiązany do przekazania aktualnych, kompletnych i prawidłowych informacji dotyczących swojego konta rozliczeniowego. Należy niezwłocznie aktualizować wszelkie informacje w celu zapewnienia aktualności, kompletności i poprawności rozliczeń (takie jak adres do rozliczeń, numer karty kredytowej lub termin ważności karty kredytowej) oraz niezwłocznie poinformować PLAION i/lub dostawców usług płatniczych PLAION o zastrzeżeniu karty kredytowej (np. w przypadku jej utraty lub kradzieży). Zmiany takich informacji można wprowadzać poprzez kontakt z biurem obsługi klienta odpowiednio PLAION lub dostawcy usług płatniczych. PLAION zastrzega sobie prawo do korzystania z usług aktualizacji danych kart kredytowych świadczonych przez strony trzecie w celu uzyskania aktualnych terminów ważności podanych przez użytkownika kart kredytowych. Użytkownik jako posiadacz konta odpowiada za wszelkie korzystanie, wszelkie poniesione opłaty, w tym obowiązujące podatki, oraz za wszelkie zakupy dokonane przez siebie lub osobę korzystającą z jego konta, w tym jego rodzinę i znajomych. Możemy zamieszczać linki do innych serwisów internetowych. Niektóre z tych serwisów mogą pobierać odrębne opłaty, które nie są uwzględnione w opłatach uiszczanych przez użytkownika na rzecz PLAION. Wszelkie odrębne opłaty lub zobowiązania ponoszone przez użytkownika w transakcjach ze stronami trzecimi stanowią jego odpowiedzialność.

4. PRAWO DO KORZYSTANIA

Poprzez zakup Gry oraz z zastrzeżeniem Wymagań dla użytkownika (pkt. 8) podanych poniżej Koch Media udziela użytkownikowi niewyłącznego, niezbywalnego, niepodlegającego cesji, a podlegającego rozwiązaniu i odwołaniu prawa – bez prawa do udzielania sublicencji – do zainstalowania i korzystania z Gry na jednym komputerze/jednej konsoli. Zabrania się jakiegokolwiek innego korzystania bez uprzedniej zgody PLAION. Użytkownik może korzystać z Gry wyłącznie do użytku osobistego, w celach niekomercyjnych i zgodnie z warunkami niniejszej EULA. Tworzenie kopii zapasowych dopuszcza się wyłącznie w zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami.

W odniesieniu do Gier zakupionych od sprzedawców detalicznych na oryginalnych nośnikach (takich jak np. CD-ROM, DVD, Blu-ray itp.) użytkownik może na stałe przenieść wszystkie swoje prawa i obowiązki związane z korzystaniem z Gry wynikające z EULA na inną osobę, która zobowiąże się do przestrzegania jej postanowień, poprzez fizyczne przekazanie oryginalnego nośnika, oryginalnego opakowania oraz wszelkich instrukcji obsługi lub innej dokumentacji dystrybuowanej wraz z Grą, pod warunkiem trwałego usunięcia przez użytkownika wszystkich kopii i instalacji Gry znajdujących się w jego posiadaniu lub pieczy. Użytkownik przyjmuje wyłączną odpowiedzialność za wszelkie podatki, opłaty, należności, cła, potrącenia, naliczenia i podobne płatności, wraz z ewentualnymi odsetkami, karami i doliczeniami, nałożone w związku z takim przekazaniem. PLAION nie uznaje żadnego domniemanego przekazania Gier następującego w sposób inny niż wskazany powyżej.

Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej EULA, korzystanie z jakiejkolwiek części Gry bez uprzedniej pisemnej zgody jest surowo zabronione i jest jednoznaczne z zakończeniem obowiązywania licencji udzielonej niniejszą Umową ze skutkiem natychmiastowym. Takie nieuprawnione korzystanie może także stanowić naruszenie obowiązujących przepisów, w tym przepisów prawa cywilnego (w szczególności dotyczących praw autorskich i znaków towarowych) i prawa karnego, jak również obowiązujących komunikatów, regulacji i ustaw oraz podobnych przepisów. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie wskazanych w niniejszej Umowie, żadnego z zapisów niniejszej EULA nie należy postrzegać jako udzielenia jakiejkolwiek licencji lub jakichkolwiek praw własności intelektualnej, niezależnie od tego, czy miałoby to nastąpić na podstawie zasady estoppel, w sposób dorozumiany ani na innej zasadzie.

Nieuprawnione powielanie Gry stanowi przestępstwo i może podlegać karze grzywny, w zależności od tego, jakiemu prawu podlega użytkownik. Każdy, kto dokonuje kopiowania, dystrybucji lub publicznego powielania Gry bez uzyskania zgody lub pomaga innej osobie w takich działaniach naraża się na odpowiedzialność karną. Nośniki powielane bez zgody mogą zostać skonfiskowane przez prokuraturę i zniszczone.

W przypadku naruszenia postanowień niniejszej EULA, PLAION – w celu ochrony swojej własności intelektualnej – wyraźnie zastrzega sobie prawo do podjęcia wszelkich przysługujących firmie kroków prawnych umożliwiających ochronę własności intelektualnej Koch Media.

Licencja podlega postanowieniom niniejszej EULA i jest uzależniona od wyrażenia przez użytkownika zgody na przestrzeganie jej treści, w tym m.in. Wymagań dla użytkownika, o których mowa poniżej.

5. PRAWA WŁASNOŚCI I PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

Wszystkie prawa własności i prawa własności intelektualnej dotyczące Gry i Usług należą do spółki PLAION lub jej licencjodawców. Produkt podlega ochronie na podstawie przepisów prawa krajowego i międzynarodowego, postanowień traktatów i umów dotyczących praw autorskich oraz innych przepisów. Zabrania się jakiegokolwiek powielania tych Materiałów lub korzystania z nich bez uprzedniej zgody PLAION. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie wskazanych w niniejszej EULA, wszelkie prawa są wyraźnie zastrzeżone przez PLAION.

6. WIRTUALNA ZAWARTOŚĆ GIER

Korzystając z Gry, można kupować za prawdziwe pieniądze wirtualną zawartość gier, w tym m.in. broń, przedmioty, artefakty, walutę, obiekty, sprzęt i/lub inne wskaźniki wartości lub statusu Gry, aby przyspieszyć rozgrywkę i postęp w grach („Zawartość Gry”). Cała Zawartość Gry istnieje na serwerach wyłącznie pod postacią danych. Zawartości Gry nie można wymienić na prawdziwe pieniądze. Użytkownik rozumie, że nie nabywa Zawartości Gry na własność, ale nabywa ograniczoną licencję na korzystanie z Zawartości Gry zgodnie z zasadami rozgrywki Gry. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że taka Zawartość Gry jest gromadzona w ramach konta użytkownika, a zatem użytkownikowi nie przysługuje prawo własności ani inny tytuł do Zawartości Gry. PLAION nie zapewnia ani nie gwarantuje – oraz wyraźnie wyłącza odpowiedzialność w zakresie – jakiejkolwiek wartości pieniężnej lub innej, rzeczywistej lub wirtualnej, przypisywanej danym przechowywanym na serwerach obsługiwanych przez PLAION, w tym m.in. Zawartości Gry związanej z kontem użytkownika. Niektóre elementy Zawartości Gry mogą nadawać się do wykorzystania na różnych platformach z grami, na których użytkownik posiada egzemplarz Gry.

Użytkownik również przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że PLAION ma prawo, ale nie obowiązek usunąć, zmienić, przenieść, skasować lub przemieścić dowolną darmową Zawartość Gry w całości lub w części w dowolnym momencie z dowolnej przyczyny bez konieczności powiadamiania użytkownika oraz bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec użytkownika z tego tytułu. W przypadku wszelkiej odpłatnej Zawartości Gry możemy ją usuwać, zmieniać, przemieszczać, kasować lub przenosić w całości lub w części w dowolnym momencie w celu uwzględnienia kwestii prawnej, regulacyjnej i/lub bezpieczeństwa lub w celu odzwierciedlenia zmian w naszych praktykach biznesowych lub naszej działalności. Jeżeli nastąpi to w momencie, gdy odpłatna Zawartości Gry została już zakupiona przez użytkownika, użytkownik może być uprawniony do pełnego lub częściowego zwrotu środków.

Sprzedaż lub przekazywanie przedmiotów w ramach Zawartości Gry lub waluty wirtualnej pomiędzy użytkownikami dopuszcza się wyłącznie za pośrednictwem ewentualnych usług zaakceptowanych i zapewnianych przez PLAION, a PLAION może usunąć każde konto, którego działania są niezgodne z tym zakazem.

ZA ZAWARTOŚĆ GRY PŁACI SIĘ Z GÓRY I NIE MA MOŻLIWOŚCI ZWROTU ŚRODKÓW W CAŁOŚCI ANI W CZĘŚCI. POWYŻSZE NIE MA ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU, GDY UŻYTKOWNIKOWI PRZYSŁUGUJE PRAWO DO ODSTĄPIENIA OD UMOWY Z MOCY USTAWY (ZOB. PKT. 21) ORAZ GDY ZAWARTOŚĆ GRY JEST WADLIWA, NIE NADAJE SIĘ DO ZASTOSOWANIA ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM LUB JEST NIEZGODNA Z OPISEM, W KTÓRYM TO WYPADKU UŻYTKOWNIKOWI PRZYSŁUGUJĄ PEŁNE PRAWA PRZEWIDZIANE USTAWĄ.

NIEZALEŻNIE OD JAKICHKOLWIEK POSTANOWIEŃ UMOWY O TREŚCI PRZECIWNEJ, UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I POTWIERDZA, ŻE NIE PRZYSŁUGUJE MU PRAWO WŁASNOŚCI ANI INNE PRAWO MAJĄTKOWE DO JEGO KONTA, A PONADTO PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I POTWIERDZA, ŻE WSZELKIE PRAWA DO KONTA PRZYSŁUGUJĄ I ZAWSZE BĘDĄ PRZYSŁUGIWAĆ WYŁĄCZNIE PLAION. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I POTWIERDZA, ŻE NIE PRZYSŁUGUJĄ MU ŻADNE ROSZCZENIA, UPRAWNIENIA, TYTUŁY, PRAWA WŁASNOŚCI ANI INNE PRAWA MAJĄTKOWE DO GIER ORAZ DO ZAWARTOŚCI GRY NABYWANE NIEZALEŻNIE OD WYNAGRODZENIA OFEROWANEGO LUB ZAPŁACONEGO ZA KTÓREKOLWIEK Z POWYŻSZYCH.

7. TREŚCI GENEROWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA

Możemy umożliwiać użytkownikom tworzenie, modyfikowanie, projektowanie, wprowadzanie, ozdabianie lub innego rodzaju przerabianie przedmiotów lub innych elementów („treści generowane przez użytkownika”).

PLAION udziela użytkownikowi niewyłącznej, niezbywalnej, nieodwołalnej licencji – bez ograniczeń terytorialnych i bez prawa do udzielania dalszych licencji – na korzystanie z niektórych zestawów do modyfikowania (np. do modyfikowania masek) w celu umożliwienia mu tworzenia treści generowanych przez użytkownika, z zastrzeżeniem postanowień niniejszej EULA oraz innych warunków przekazywanych użytkownikowi.

Przekazując treści generowane przez użytkownika, użytkownik udziela spółce PLAION, a także jej podmiotom powiązanym i wspólnikom oraz ich następcom biznesowym i cesjonariuszom, pracownikom, licencjobiorcom, agentom, przedstawicielom nieograniczonej terytorialnie, niewyłącznej, nieodpłatnej licencji, możliwej do przekazywania w drodze cesji lub sublicencji, na powielanie, dystrybucję, wykonywanie, modyfikację, edytowanie, wyświetlanie, adaptację oraz wprowadzanie do obrotu i promowanie treści generowanych przez użytkownika, a także tworzenia utworów od nich pochodnych, w celach komercyjnych lub niekomercyjnych, na dowolnym nośniku istniejącym obecnie lub opracowanym w przyszłości, bez uprzedniej zgody użytkownika oraz bez obowiązku wypłaty jakiejkolwiek rekompensaty i bez uprzedniego powiadomienia. W zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami użytkownik niniejszym zrzeka się wszelkich autorskich praw osobistych oraz praw z wynajmu, jakie mogą mu przysługiwać z tytułu przekazanych treści generowanych przez użytkownika. Użytkownik udziela także każdemu innemu użytkownikowi Gry niewyłącznej licencji na dostęp do treści generowanych przez użytkownika w zakresie dozwolonym funkcjonalnością Gry oraz na warunkach zgodnych z niniejszą EULA. W przypadku rozwiązania niniejszej EULA, PLAION mogą w pewnych sytuacjach (np. w przypadku gdy treści generowane przez użytkownika nie mają żadnego zastosowania poza Grą, zostały zagregowane z innymi treściami generowanymi przez użytkownika lub z Grą bądź zostały utworzone wspólnie z innym użytkownikiem) dalej korzystać z treści generowanych przez użytkownika zgodnie z postanowieniami niniejszego punktu.

Za pośrednictwem naszej Gry i jej zawartości użytkownik może uzyskać dostęp do treści generowanych przez użytkownika, niemniej jednak niniejsza EULA ani korzystanie przez użytkownika z treści generowanych przez innego użytkownika nie ma pierwszeństwa przed wymaganiami i ograniczeniami nakładanymi przez właściciela danych treści generowanych przez użytkownika.

Udostępniając treści generowane przez użytkownika, użytkownik oświadcza, że: (i) ma prawo do tworzenia i/lub udostępniania i/lub publikowania takich treści lub że korzystanie przez nas z takich treści w sposób przewidziany niniejszą EULA nie narusza postanowień EULA, obowiązujących przepisów ani praw stron trzecich (w tym m.in. praw własności intelektualnej i praw osobistych); (ii) treści generowane przez użytkownika nie mają charakteru zniesławiającego, oszczerczego, fałszywego, obscenicznego ani obraźliwego; oraz (iii) treści generowane przez użytkownika są zgodne ze wszystkimi ograniczeniami wiekowymi Gry. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nie jesteśmy w stanie kontrolować wszystkich treści generowanych przez użytkownika ani weryfikować poprawności i autentyczności udostępnianych treści generowanych przez użytkownika. Nie przyjmujemy odpowiedzialności za żadne treści generowane przez użytkownika ani za jakiekolwiek straty lub szkody wyrządzone jakimkolwiek treściom generowanym przez użytkownika, które zostały udostępnione przez użytkownika lub przez stronę trzecią w związku z Grą. Nie zajmujemy się aktywnym monitorowaniem jakichkolwiek treści generowanych przez użytkownika ani nie ponosimy za nie odpowiedzialności.

TREŚCI PRZEKAZYWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW NIE ODZWIERCIEDLAJĄ POGLĄDÓW PLAION ANI PODMIOTÓW POWIĄZANYCH I ZALEŻNYCH PLAION, OSÓB Z NIMI ZWIĄZANYCH ANI LICENCJODAWCÓW CZY LICENCJOBIORCÓW PLAION, A TAKŻE USŁUG CZY JAKIEJKOLWIEK STRONY INTERNETOWEJ. PLAION ZASTRZEGAJĄ SOBIE PRAWO DO WERYFIKACJI I USUNIĘCIA JAKICHKOLWIEK TREŚCI GENEROWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA W DOWOLNYM MOMENCIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA Z DOWOLNEJ PRZYCZYNY WEDLE WŁASNEGO UZNANIA. Z ZASTRZEŻENIEM PKT. 18, PLAION WYRAŹNIE WYŁĄCZAJĄ SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ W ZWIĄZKU Z TREŚCIAMI GENEROWANYMI PRZEZ UŻYTKOWNIKA

Pewne treści generowane przez użytkownika mogą zawierać elementy uznawane przez niektóre osoby za nadmiernie brutalne, wulgarne, niesmaczne, niedwuznaczne, seksualnie prowokacyjne, lubieżne, prostackie, nienawistne, szydercze, napastliwe, treści o charakterze groźby lub ogólnie treści w wątpliwym guście. Jeżeli użytkownik ma zastrzeżenia do takich treści lub jest wrażliwy na takie treści i nie chce być na nie narażony, nie powinien kontynuować korzystania.

W przypadku napotkania na treści budzące zastrzeżenia i stanowiące naruszenie niniejszej EULA, użytkownik może je zgłosić pod adresem https://helpcenter.deepsilver.com/games.

W KAŻDYM WYPADKU TO UŻYTKOWNIK PONOSI WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA TWORZENIE I/LUB KORZYSTANIE Z TREŚCI GENEROWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

8. WYMAGANIA DLA UŻYTKOWNIKA

PLAION może zawiesić lub anulować licencję użytkownika na korzystanie z Gry i/lub Usług w przypadku naruszenia przez użytkownika poniższych postanowień lub pomagania innym w dopuszczaniu się takich naruszeń. Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie w całości ani w części w żadnym wypadku dopuszczać się:

• Kopiowania, powielania, tłumaczenia, inżynierii odwrotnej, uzyskiwania kodu źródłowego, modyfikowania, demontażu, dekompilacji, wyświetlania ani dystrybucji jakiejkolwiek części Gry lub innych Usług na jakimkolwiek nośniku, a także tworzenia utworów pochodnych na podstawie Gry i jej zawartości lub związanych z Grą i jej zawartością.

• Zmiany i modyfikacji lub próby zmiany i modyfikacji dowolnej części Gry lub innych Usług.

• Korzystania z Gry lub innych Usług na potrzeby ankiet, konkursów, piramid finansowych, łańcuszków internetowych, wiadomości-śmieci, spamu lub zduplikowanych bądź niepożądanych wiadomości (handlowych lub innych).

• Stosowania niedozwolonego procesu lub oprogramowania przechwytującego, gromadzącego, odczytującego lub wydobywającego informacje generowane lub przechowywane przez Grę lub inne Usługi.

• Publikowania, wstawiania, wysyłania, przekazywania, dystrybucji ani rozpowszechniania treści będących poniżej poziomu dopuszczalności wyznaczonego przez PLAION dla Gier i Usług, w tym treści nielegalnych, szkodliwych, obraźliwych, o charakterze groźby, nękających, wulgarnych, niesmacznych, niedwuznacznych seksualnie, politycznych, oszczerczych, zniesławiających, obscenicznych, żenujących, niepożądanych, nieuprzejmych, nienawistnych bądź też obraźliwych lub budzących zastrzeżenia na tle rasowym, etnicznym, seksualnym lub innym, a także zachęcania innych osób do takich działań.

• Używania, wysyłania, przesyłania, dystrybucji lub innego rodzaju udostępniania jakichkolwiek materiałów lub informacji zawierających materiały mogące stanowić naruszenie praw autorskich, znaków towarowych, patentów, tajemnicy przedsiębiorstwa, prawa do wizerunku i prywatności lub innego prawa oraz ujawniania jakichkolwiek informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa, naruszania obowiązku poufności wobec innych osób lub podmiotów, chyba że wcześniej uzyskano zgodę właściciela takich praw na wykorzystanie materiałów w dany sposób.

• Korzystania z Gry lub innych Usług w sposób, który może prowadzić do uszkodzenia, wyłączenia, przeciążenia lub nadwyrężenia jakiegokolwiek serwera PLAION lub sieci połączonych z jakimkolwiek serwerem PLAION oraz ingerowania w korzystanie i czerpanie przyjemności z Gry przez inne osoby.

• Podejmowania działań w celu zakłócania, niszczenia lub ograniczania funkcjonalności Gry lub Usług lub jakiegokolwiek oprogramowania lub sprzętu komputerowego lub urządzenia telekomunikacyjnego lub ingerowania w te funkcjonalności.

• Przesyłania plików zawierających wirusy, konie trojańskie, robaki, bomby czasowe, roboty anulujące wiadomości, uszkodzone pliki lub dane lub inne podobne oprogramowanie lub programy mogące zakłócić działanie Gry, innych Usług lub komputerów innych użytkowników.

• Ograniczania lub blokowania korzystania z Gry lub innych Usług przez innych użytkowników (np. poprzez uruchamianie programów skierowanych przeciwko stronie internetowej, API inżynierii odwrotnej, ukierunkowane ataki komputerowe, nieuprawnione modyfikacje strony internetowej itp.).

• Prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do Gry lub innych Usług, systemów komputerowych lub sieci połączonych z jakimkolwiek serwerem PLAION lub z dowolną grą i/lub stroną internetową stron trzecich poprzez hakowanie, rozpracowywanie, dystrybucję fałszywego oprogramowania, wykradanie haseł lub korzystając z innych sposobów.

• Korzystania z Gry lub innych Usług na potrzeby nieuczciwych transakcji lub w innych celach przestępczych.

• Korzystania, opracowywania lub dystrybucji programów do automatyzacji makr, zabronionych robotów, programów typu spider lub innych programów lub aplikacji służących do oszukiwania w grze.

• Korzystania z narzędzi zautomatyzowanych, takich jak programy typu spider, roboty lub techniki wydobywania danych w celu katalogowania, pobierania, przechowywania lub innego powielania, przechowywania lub dystrybuowania treści dostępnych w Usłudze bądź w celu manipulowana Grą lub innymi Usługami i/lub serwisem strony trzeciej w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem.

• Uzyskiwania lub prób uzyskania jakichkolwiek materiałów lub informacji sposobami, które nie zostały celowo udostępnione poprzez Grę lub inne Usługi.

• Reklamowania lub oferowania sprzedaży lub kupna dowolnych produktów lub usług w jakimkolwiek celu.

• Fałszowania, usuwania lub wyłączania informacji z zakresu zarządzania prawami autorskimi, w tym informacji o autorze, informacji prawnych lub innych bądź oznaczeń lub etykiet o pochodzeniu lub źródle oprogramowania lub innego materiału zawartego w przesyłanym pliku.

• Podawanie się za kogoś innego lub tworzenie fałszywej tożsamości (np. celebryty lub przedstawiciela PLAION) w celu wprowadzenia innych osób w błąd.

• Stosowania, pobierania lub kopiowania bądź udostępniania (odpłatnie lub nie) dowolnym osobom lub podmiotom jakichkolwiek wykazów użytkowników lub innych informacji dotyczących użytkowników lub korzystania w całości lub w części.

• Nieprawidłowego używania przycisków służących do uzyskiwania wsparcia lub zgłaszania reklamacji w celu dokonywania fałszywych zgłoszeń do administratorów PLAION.

• Korzystania z tablicy informacyjnej lub innej usługi komunikacyjnej w sposób inny niż do celów komunikacji osobistej jako użytkownik indywidualny (tj. nie jako firma czy inny podmiot).

• Wykorzystywania, dystrybucji lub upubliczniania błędów, braków lub wad dających niezamierzoną przewagę.

• Sprzedawania, kupowania lub przekazywania dostępu do konta użytkownika.

• Posiadania więcej niż jednego konta.

• Korzystania z Gry lub innych Usług w celu naruszenia obowiązujących przepisów lub regulacji

• Zachęcania innych do popełnienia lub wspierania ich w popełnieniu któregokolwiek z powyższych naruszeń.

Zwracamy uwagę, że w PLAION przyjęto i stosuje się politykę zero tolerancji. W przypadku stwierdzenia któregokolwiek z powyższych zachowań użytkownikowi może zostać odebrany dostęp do naszych Gier lub Usług za powiadomieniem użytkownika lub bez powiadomienia.

Jeżeli użytkownik uzna, że jakiekolwiek treści udostępniane przez innych użytkowników w jakiejkolwiek Usłudze są niezgodne z niniejszą EULA, może to zgłosić PLAION za pośrednictwem serwisu https://helpcenter.deepsilver.com/games.

9. ZABEZPIECZENIA TECHNICZNE

Gra może być chroniona zabezpieczeniami technicznymi oraz technologiami służącymi do zarządzania powiązanymi prawami cyfrowymi, m.in. zabezpieczeniem fizycznym, tatuażem cyfrowym (znakiem wodnym), kluczami cyfrowymi lub aktywacją online. Do uzyskania dostępu do Gry, w tym jej funkcji online, konieczne będzie zapewnienie dostępu do internetu szerokopasmowego oraz utworzenie konta.

10. TESTY BETA

PLAION może wedle własnego uznania skontaktować się z użytkownikiem w celu zaproponowania mu sprawdzenia i oceny jednej lub więcej gier, poszczególnych aspektów gier, funkcjonalności internetowych lub dowolnych usług przed wydaniem wersji komercyjnej w celu znalezienia błędów i braków w programie oraz/lub poprawy jego działania („test beta”).

W przypadku wyrażenia zgody na test beta użytkownik musi podpisać i przekazać PLAION zobowiązanie do zachowania poufności w związku z testem beta („zobowiązanie do zachowania poufności”) dla każdego testu beta PRZED przekazaniem lub udostępnieniem użytkownikowi jakiegokolwiek oprogramowania lub jakiejkolwiek funkcjonalności.

W związku z testem beta PLAION może przekazać użytkownikowi egzemplarz gry lub dostęp do funkcjonalności na stronie PLAION w wersji przedpremierowej. Użytkownik rozumie i potwierdza, że wersja przedpremierowa oraz wszelkie materiały mu przekazane stanowią własność oraz informacje poufne PLAION. „Informacje poufne” to wszelkie informacje oznaczone jako poufne, wszelkie informacje dotyczące produktów, planów, projektów produktów, kosztów produktów, cen produktów, nazw produktów PLAION, personelu, badań, rozwoju, know-how i/lub kodów źródłowych PLAION, w tym m.in. logika i koncepcja leżące u ich podstaw. Użytkownik ma prawo do korzystania z informacji poufnych wyłącznie w ograniczonym zakresie niezbędnym na potrzeby testu beta. Użytkownik uniemożliwi i nie zezwoli na jakiekolwiek ujawnianie, użytkowanie, przekazywanie, oddawanie w najem, przekazywanie na zasadzie sublicencji, wykorzystanie komercyjne lub wprowadzenie do obrotu informacji poufnych. Z chwilą zakończenia testu beta lub w dniu zażądania przez PLAION zwrotu lub zniszczenia informacji poufnych, w zależności od tego, który termin nastąpi wcześniej, użytkownik natychmiast zaprzestanie korzystania z informacji poufnych i zwróci je do PLAION wraz z wszelkimi kopiami we wszystkich materialnych formach. Niezależnie od zakończenia testu beta informacje poufne należy zachować w poufności przez czas nieoznaczony. Jako warunek uczestnictwa w teście beta, użytkownik zobowiązuje się (i) nie kopiować ani nie powielać wersji przedpremierowej gry ani informacji poufnych lub zastrzeżonych, (ii) zabezpieczyć wersję przedpremierową gry, informacje poufne i zastrzeżone, a także uniemożliwić nieuprawniony dostęp do nich, ich powielanie i ujawnianie oraz/lub ich nieuprawnione wykorzystanie oraz (iii) w pełni przestrzegać warunków zobowiązania do zachowania poufności.

Test beta należy przeprowadzić osobiście i nie wolno udostępniać materiałów przedpremierowych innym osobom. Użytkownik zostanie poproszony o poinformowanie PLAION o swoich reakcjach i sugestiach dotyczących doświadczeń związanych z grą, elementami gry, zawartością gry, funkcjonalnościami i/lub usługami objętymi testem beta – więcej informacji na ten temat zawarto w pkt. 11 (Informacje zwrotne).

Użytkownik rozumie, że naruszenie powyższych obowiązków wyrządzi PLAION szkodę niemożliwą do naprawienia, a PLAION ma prawo, obok innych przysługujących jej środków ochrony, do uzyskania bez udziału drugiej strony zakazu sądowego, bez konieczności wpłaty zabezpieczenia, w odniesieniu do naruszenia lub groźby naruszenia obowiązków przez użytkownika. Użytkownik ma obowiązek zachowania w poufności gier lub funkcjonalności udostępnianych do testów beta do momentu publicznej dystrybucji lub innego rodzaju udostępnienia przez PLAION w domenie publicznej bez winy użytkownika każdej z testowanych gier i funkcjonalności.

Użytkownik zobowiązuje się na żądanie natychmiast zwrócić PLAION wszelkie przekazane mu egzemplarze wersji przedpremierowej gry oraz informacje poufne i zastrzeżone PLAION. Użytkownik jest proszony o testowanie Usług w wersji przedpremierowej wyłącznie na potrzeby oceny usług i wskazania błędów. Żadnego z zapisów zawartych w niniejszych wytycznych czy na stronie internetowej nie należy postrzegać jako nadającego użytkownikowi jakiekolwiek prawa lub przywileje w odniesieniu do usługi w wersji beta lub zawartych w niej treści. Z zastrzeżeniem postanowień pkt. 18, wersja beta jest udostępniana do testów w swej widocznej i dostępnej postaci i nie udzielamy w odniesieniu do niej żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych. Testując wersję beta, użytkownik może gromadzić skarby, punkty doświadczenia, sprzęt lub inne wskaźniki wartości lub statusu. Dane te mogą zostać zresetowane w dowolnym momencie podczas procesu testowania oraz w momencie zakończenia fazy testów dla danej Usługi. W takim wypadku usuwa się całość historii i danych gracza i każdy gracz wraca do stanu początkowego. Użytkownik wyraźnie potwierdza, że: (i) testowanie wersji beta następuje na jego własne ryzyko i że ma on świadomość, iż Gra może zawierać znane lub nieznane błędy, (ii) wszelkie uzyskane wskaźniki wartości lub statusu mogą zostać usunięte w dowolnym momencie, (iii) PLAION nie ma obowiązku udostępniania takich usług nieodpłatnie przez jakikolwiek okres ani w ogóle, (iv) po zakończeniu testów beta lub w dowolnym momencie w przyszłości usługi te mogą być dostępne jedynie na podstawie subskrypcji; (v) Umowa obowiązuje wyłącznie w stosunku do korzystania z usług podczas fazy testów oraz (vi) jeżeli jest to zamknięty test beta, użytkownik zachowa wszelkie informacje na temat gier w wersji beta w poufności zgodnie z powyższym i nie będzie ich przekazywał innym osobom. Kont zakładanych w ramach testów beta w żadnym wypadku nie można przekazywać innym osobom.

11. Informacje zwrotne

Wszelkie komentarze, informacje zwrotne, sugestie, pomysły, słowa krytyki oraz inne dane przekazywane, ujawniane lub udostępniane PLAION w trakcie testów beta oraz w szerszym rozumieniu w trakcie korzystania z Gry lub Usług będą objęte wyłączną, nieodpłatną, nieodwołalną, zbywalną licencją udzieloną PLAION bez ograniczeń czasowych i terytorialnych, z możliwością udzielania dalszych licencji. Użytkownik zobowiązuje się zatem do nieudostępniania przekazywanych informacji zwrotnych żadnym sposobem ani w ramach żadnego procesu jakimkolwiek stronom zewnętrznym innym niż PLAION. Użytkownik potwierdza, że o ile nie zabraniają tego obowiązujące przepisy, PLAION mogą wykorzystywać, wykonywać, prezentować publicznie, powielać, sprzedawać, promować i wdrażać informacje zwrotne w dowolny sposób bez żadnych ograniczeń i bez konieczności wypłacania użytkownikowi wynagrodzenia z tego tytułu.

12. LINKI

Użytkownik może mieć możliwość uzyskiwania dostępu do innych serwisów lub zasobów za pośrednictwem linków zamieszczonych w grach i/lub na stronach internetowych. Ponieważ PLAION nie ma wpływu na serwisy i zasoby stron trzecich, użytkownik przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że PLAION nie odpowiada za dostępność takich zewnętrznych serwisów lub zasobów oraz ich nie promuje ani nie odpowiada za żadne treści, reklamy, produkty i inne materiały dostępne w takich serwisach lub zasobach, a także nie promuje żadnych serwisów, produktów ani usług dostępnych za pośrednictwem takich serwisów. Ponadto użytkownik przyjmuje do wiadomości i rozumie, że PLAION nie ponosi odpowiedzialności, bezpośrednio ani pośrednio, za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane lub rzekomo spowodowane bądź powstałe w związku z korzystaniem z treści, towarów lub usług dostępnych w serwisach lub zasobach takich stron trzecich lub oparciem się na nich przy podejmowaniu jakichkolwiek decyzji.

13. ZDROWIE UŻYTKOWNIKÓW GIER

W każdym przypadku korzystania z gry wideo PLAION zaleca podjęcie poniższych środków ostrożności. Należy unikać grania w stanie zmęczenia i/lub niewyspania. Należy grać przy odpowiednim oświetleniu oraz przy umiarkowanej jasności ekranu. Grając w grę wideo wymagającą połączenia z ekranem, należy grać w odpowiedniej odległości od ekranu – na tyle dużej, na ile pozwala kabel. Korzystając z gry, należy robić sobie cogodzinne przerwy trwające od dziesięciu (10) do piętnastu (15) minut.

14. OSTRZEŻENIE DLA OSÓB CIERPIĄCYCH NA PADACZKĘ

Niektóre osoby są podatne na ataki padaczki, w tym m.in. utratę świadomości, w szczególności w przypadku narażenia na silne bodźce świetlne (szybka zmiana obrazów lub powtarzanie się prostych figur geometrycznych, błysków lub ekspozycji). Niektóre osoby są narażone na ryzyko ataków, grając w niektóre gry wideo zawierające takie bodźce świetlne; przed skorzystaniem z gry należy zasięgnąć porady lekarza. Rodzice muszą zwracać szczególną uwagę na swoje dzieci, kiedy grają one w gry wideo. Jeżeli u dziecka użytkownika wystąpią następujące objawy: zawroty głowy, problemy z widzeniem, skurcze oczu lub mięśni, dezorientacja, ruchy mimowolne lub drgawki bądź chwilowa utrata świadomości, należny natychmiast przerwać grę i zasięgnąć porady lekarza.

15. GWARANCJA

Z zastrzeżeniem postanowień pkt. 18, ze względu na złożony charakter oprogramowania nigdy nie można oczekiwać, że będzie ono całkowicie wolne od błędów. Dlatego PLAION nie gwarantuje, że zawartość Gry będzie spełniać oczekiwania użytkownika oraz że Gra będzie działała bez zakłóceń w każdych możliwych warunkach. Ponadto PLAION nie gwarantuje konkretnych funkcji i rezultatów Gry wykraczających poza aktualny standard minimalny technologii oprogramowania obowiązujący w momencie stworzenia Gry. To samo dotyczy dokładności i/lub kompletności dokumentacji towarzyszącej.

Wyłącza się wszelkie formy ścisłej odpowiedzialności w odniesieniu do usterek Gry istniejących już na początku świadczenia usługi, tj. PLAION ponosi odpowiedzialność wyłącznie w zakresie, w jakim za daną usterkę odpowiada PLAION lub jej należycie umocowani przedstawiciele. Jeżeli Gra okaże się wadliwa po jej dostarczeniu w takim stopniu, że nie można jej użyć zgodnie z przeznaczeniem pomimo postępowania w sposób należyty, PLAION zmieni Grę, dostarczy nowy egzemplarz lub zwróci kwotę zakupu w terminie dwóch lat od daty zakupu. Dotyczy to wyłącznie Gry zakupionej bezpośrednio od PLAION.

Aby powołać się na tę gwarancję, należy wysłać zakupiony produkt wraz z dowodem zakupu oraz opis wady na następujący adres: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Niemcy. PLAION nie udziela dalszych gwarancji obejmujących szkody bezpośrednie lub pośrednie wynikające z korzystania z produktu, chyba że takie szkody powstały wskutek winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa lub udzielenie gwarancji jest wymagane przepisami prawa.

W każdym wypadku wysokość gwarancji jest ograniczona do ceny zakupu Gry. W żadnym wypadku PLAION nie udziela gwarancji z tytułu szkód niemożliwych do przewidzenia lub nietypowych. Nie wpływa to na ewentualne roszczenia użytkownika wobec dystrybutora, u którego zakupiono Grę.

PLAION nie udziela gwarancji z tytułu szkód poniesionych wskutek nieodpowiedniego korzystania, w szczególności nieprzestrzegania instrukcji użytkowania, nieprawidłowej pierwszej obsługi, niewłaściwego traktowania lub nieodpowiednich akcesoriów, chyba że PLAION ponosi odpowiedzialność za takie szkody.

 

16. BRAK ZAPEWNIEŃ (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII).

UŻYTKOWNIK ROZUMIE, ŻE KORZYSTNIE Z GIER I USŁUG (W TYM M.IN. POBIERANIE LUB UTRATA DANYCH CZY INNE USZKODZENIE SYSTEMU KOMPUTEROWEGO UŻYTKOWNIKA LUB URZĄDZENIA MOBILNEGO) NASTĘPUJE NA WYŁĄCZNE RYZYKO UŻYTKOWNIKA. UŻYTKOWNIK ROZUMIE, ŻE WSZYSTKIE USŁUGI SĄ ŚWIADCZONE W ICH WIDOCZNEJ POSTACI I WIDOCZNYM STANIE ZGODNIE Z ICH AKTUALNĄ DOSTĘPNOŚCIĄ I MOGĄ ULEC ZMIANIE W DOWOLNYM MOMENCIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADAMIANIA UŻYTKOWNIKA. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE PLAION NIE GWARANTUJE, ŻE USŁUGI BĘDĄ DZIAŁAŁY W SPOSÓB NIEZAKŁÓCONY, TERMINOWY, BEZPIECZNY CZY BEZBŁĘDNY. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE PLAION NIE ZAPEWNIA, ŻE REZULTATY UZYSKANE Z KORZYSTANIA Z JAKICHKOLWIEK USŁUG BĘDĄ SPEŁNIAĆ OCZEKIWANIA UŻYTKOWNIKA. ŻADNE GWARANCJE, USTNE ANI PISEMNE, NIE MOGĄ ZMIENIĆ WARUNKÓW WYŁĄCZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ EULA. JEŻELI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z TREŚCI I/LUB MATERIAŁÓW ZAWARTYCH W USŁUGACH LUB Z JAKICHKOLWIEK WARUNKÓW, JEGO WYŁĄCZNYM UPRAWNIENIEM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA I UŻYTKOWANIA USŁUG I/LUB USUNIĘCIE SWOJEGO KONTA.

W NAJWYŻSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM PLAION WYKLUCZA OBOWIĄZYWANIE WSZELKICH OŚWIADCZEŃ, ZAPEWNIEŃ I WARUNKÓW (WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH LUB INNYCH, W TYM M.IN. ZAPEWNIEŃ DOTYCZĄCYCH ZDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU PRAWNEGO, CIĄGŁEGO I/LUB BEZBŁĘDNEGO DZIAŁANIA ORAZ BRAKU NARUSZEŃ PRAW STRON TRZECICH) DOTYCZĄCYCH GIER I/LUB USŁUG.

UŻYTKOWNIK PONIESIE WSZELKIE KOSZTY WŁASNEJ INFRASTRUKTURY NIEZBĘDNEJ DO KORZYSTANIA Z USŁUG. UŻYTKOWNIK PONOSI WSZELKIE RYZYKO ZWIĄZANE Z PRZEZNACZONYM CZASEM I WYSIŁKIEM LUB UTRATĄ DANYCH (W SZCZEGÓLNOŚCI DANYCH GRY) LUB Z ZAKŁÓCENIAMI LUB UTRATĄ INFORMACJI HANDLOWYCH LUB INNYCH WSKUTEK KORZYSTANIA Z USŁUG. PONADTO PLAION NIE BĘDZIE W ŻADEN SPOSÓB PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZNISZCZENIE, USUNIĘCIE, MODYFIKACJĘ, USZKODZENIE, ZHAKOWANIE ANI INNEGO RODZAJU SZKODY LUB STRATY DOTYCZĄCE GRY LUB ZAWARTOŚCI GIER, W TYM M.IN. ZA USUNIĘCIE WIRTUALNEJ WALUTY I/LUB ZAWARTOŚCI Z CHWILĄ USUNIĘCIA LUB WYGAŚNIĘCIA KONTA UŻYTKOWNIKA LUB WYCOFANIA GRY LUB USŁUG.

17. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII).

W maksymalnym zakresie dozwolonym obowiązującym prawem w żadnym wypadku PLAION ani podmioty zależne PLAION nie będą ponosić odpowiedzialności wobec użytkownika (lub strony trzeciej dochodzącej roszczeń za pośrednictwem użytkownika) z tytułu jakichkolwiek szkód, w tym m.in. odszkodowań za straty bezpośrednie, pośrednie, następcze, moralne ani za poniesione koszty, jak również odszkodowań za utratę możliwości korzystania, utracone korzyści, utratę danych lub innych wartości niematerialnych lub w z tytułu kosztu zakupu towarów lub usług zastępczych, z tytułu nieuprawnionego dostępu do danych osobowych, manipulowania takimi danymi lub przesyłu takich danych, powstałych wskutek korzystania, niemożności korzystania, nieuprawnionego korzystania z usług bądź z wykonania lub niewykonania usług, nawet jeżeli PLAION wcześniej poinformowano o możliwości powstania takich szkód oraz niezależnie od tego, w jakim miejscu na świecie takie szkody zostały poniesione oraz czy miało to związek z zobowiązaniem umownym, niedbalstwem, czynem zabronionym, ustawą, zasadą słuszności, przepisem prawa, czy też wynikło z innych przyczyn. Z zastrzeżeniem ich ograniczenia lub zmiany wskutek obowiązujących przepisów, powyższe wyłączenia odpowiedzialności, odstąpienia i ograniczenia obowiązują w maksymalnym dozwolonym zakresie, nawet jeżeli jakikolwiek środek prawny nie spełni swojego kluczowego celu. Ponadto w żadnym wypadku PLAION ani licencjodawcy bądź licencjobiorcy PLAION nie mogą być pociągani do odpowiedzialności za opóźnienie lub niewykonanie wynikające bezpośrednio lub pośrednio z działania siły wyższej lub przyczyn leżących poza racjonalnie pojmowaną kontrolą stron. PLAION może zmieniać lub usuwać treści lub funkcje w usługach w dowolny sposób, w dowolnym momencie oraz z dowolnej przyczyny, a także bez przyczyny. Ograniczenia, wykluczenia i wyłączenia, o których mowa w niniejszym punkcie oraz w innych punktach umowy obowiązują w maksymalnym zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami.

18. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI (DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII).

(a) Postanowienia niniejszego punktu obowiązują użytkowników zamieszkałych w Wielkiej Brytanii lub Unii Europejskiej. Do użytkowników zamieszkałych w Stanach Zjednoczonych lub na innym terytorium poza Wielką Brytanią/UE mają zastosowanie postanowienia pkt. 18 powyżej.

(b) PLAION nie wyłącza ani nie ogranicza (ani nie dąży do wyłączenia ani ograniczenia) swojej odpowiedzialności wobec użytkownika w zakresie niezgodnym z prawem. Obejmuje to naszą odpowiedzialność z tytułu:

• zgonu lub szkód na osobie spowodowanych naszym niedbalstwem (lub niedbalstwem naszych pracowników, przedstawicieli lub podwykonawców);
• oszustwa lub fałszywego oświadczenia;
• naruszenia praw ustawowych użytkownika jako konsumenta; lub
• innej odpowiedzialności, której nie można wykluczyć w świetle obowiązujących przepisów.

(c) Dostarczamy Grę i Usługi wyłącznie do użytku domowego i prywatnego. W przypadku korzystania z Gry lub Usług w jakichkolwiek innych celach komercyjnych, biznesowych lub w celu odsprzedaży, nie będziemy ponosić odpowiedzialności przed użytkownikiem z tytułu utraconych korzyści, utraty zamówień, zakłóceń w działalności ani utraty możliwości biznesowych.

(d) W przypadku naruszenia przez nas postanowień niniejszej EULA, ponosimy odpowiedzialność za straty i szkody poniesione przez użytkownika, które stanowią możliwy do przewidzenia skutek naszego naruszenia lub braku należytej staranności lub profesjonalizmu po naszej stronie. Straty lub szkody są możliwe do przewidzenia, jeżeli ich wystąpienie jest oczywiste lub jeżeli w momencie akceptacji EULA zarówno my jak i użytkownik wiedzieliśmy, że mogą powstać. Nie odpowiadamy za straty ani szkody, których nie można było przewidzieć.

(e) Jeżeli Gra lub Usługi spowodują uszkodzenie urządzeń lub zawartości należących do użytkownika wskutek braku należytej staranności lub profesjonalizmu po naszej stronie, naprawimy szkodę lub wypłacimy użytkownikowi odszkodowanie. Nie będziemy jednak ponosić odpowiedzialności za szkody, których można było uniknąć, stosując się do naszych rad w zakresie dokonania oferowanej użytkownikowi nieodpłatnie aktualizacji ani za szkody spowodowane niezastosowaniem się prawidłowo do instrukcji instalacji lub niespełnieniem zalecanym minimalnych wymogów technicznych.

(f) Zawsze z zastrzeżeniem postanowień lit. a)-e) powyżej: (i) łączna odpowiedzialność PLAION powstała w związku z niniejszą EULA nie przekroczy łącznej kwoty zapłaconej nam przez użytkownika na podstawie niniejszej EULA w okresie dwunastu (12) miesięcy bezpośrednio poprzedzających zdarzenie, które spowodowało powstanie odpowiedzialności; oraz (ii) Gra i Usługi są zapewniane w swej widocznej postaci, bez żadnych szczególnych zapewnień ani oświadczeń dotyczących ich jakości, kompletności lub poprawności.

19. ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII)

Użytkownik rozumie, że osobiście odpowiada za własne zachowanie podczas korzystania z naszej Gry i Usług oraz zobowiązuje się zwolnić spółkę PLAION oraz jej podmioty powiązane, partnerów biznesowych, pełnomocników przedstawicieli oraz innych uprawnionych użytkowników i ich członków kierownictwa, zarządu, pracowników i pełnomocników (łącznie zwanych „stronami zwolnionymi z odpowiedzialności”) z odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek strat, szkód, zobowiązań, kosztów lub wydatków (w tym honorariów prawniczych) poniesionych przez strony zwolnione z odpowiedzialności w związku z wniesieniem lub groźbą wniesienia roszczeń związanych z korzystaniem przez użytkownika z Gry, Usług lub naruszeniem przez użytkownika niniejszej EULA, obowiązujących przepisów lub praw stron trzecich.

20. ROZWIĄZANIE UMOWY

Niniejsza EULA obowiązuje do momentu jej rozwiązania. Rozwiązanie Umowy oznacza obowiązek zniszczenia Gry oraz wszystkich jej kopii. PLAION może rozwiązać niniejszą EULA ze skutkiem natychmiastowym w przypadku naruszenia przez użytkownika wymagań dla użytkownika (pkt. 8), postanowień dotyczących treści generowanych przez użytkownika (pkt. 7) lub dopuszczenia się innego istotnego naruszenia EULA. W takim wypadku użytkownik ma obowiązek niezwłocznie zniszczyć Grę bez pozostawiania egzemplarzy zastępczych oraz usunąć klienta Gry z twardego dysku. Wraz z rozwiązaniem niniejszej EULA bez względu na przyczynę wszystkie licencje nią udzielone uważa się za rozwiązane w trybie natychmiastowym bez ich zastąpienia nowymi licencjami.

21. PRAWO DO ODSTĄPIENIA

Użytkownikom zamieszkałym w Wielkiej Brytanii z mocy prawa przysługuje prawo do odstąpienia od zakupu Gry i/lub Zawartości Gry w terminie 14 dni od dokonania zakupu bez podania przyczyny. JEDNAKŻE w przypadku dokonywania zakupu Gry i/lub Zawartości Gry, dana platforma (np. Steam) może uzyskać zgodę użytkownika na natychmiastowe dostarczenie Gry i/lub Zawartości Gry oraz na utracenie przez użytkownika prawa do odstąpienia od umowy z chwilą ich dostarczenia. Oznacza to utratę przez użytkownika prawa do odstąpienia z chwilą, gdy jego konto zyska dostęp do Gry i/lub Zawartości Gry (co zazwyczaj ma miejsce w trybie natychmiastowym).

22. ZAKAZ CESJI

Zabrania się użytkownikowi dokonywania cesji lub przekazania wszystkich lub niektórych jego praw i obowiązków wynikających z EULA bez uprzedniej pisemnej zgody PLAION, a wszelkie próby dokonania cesji lub przelewu bez uzyskania takiej zgody będą nieskuteczne. Jeżeli zawarte w Umowie ograniczenia dotyczące przekazania Gry są nieskuteczne w świetle przepisów prawa kraju użytkownika, EULA będzie wiążąca dla każdego odbiorcy Gry oraz w zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami.

23. PRAWO WŁAŚCIWE

W przypadku użytkownika zamieszkałego w Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii, Norwegii, Szwajcarii lub Rosji niniejsza EULA oraz korzystanie przez użytkownika z Gry podlega przepisom prawa jego kraju zamieszkania; wszelkie roszczenia lub postępowania prawne dotyczące niniejszej EULA lub korzystania z Gry lub Usług podlegają jurysdykcji sądów właściwych zgodnie z przepisami prawa kraju zamieszkania.

W przypadku użytkowników z Unii Europejskiej: W przypadku powstania sporów i roszczeń w związku z tymi postanowieniami Komisja Europejska zapewnia platformę umożliwiającą niezależne i pozasądowe rozwiązywanie sporów internetowych pomiędzy konsumentami a profesjonalnymi dostawcami, dostępną pod następującym adresem: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

PLAION nie ma obowiązku ani zamiaru uczestniczenia w tym ani innym postępowaniu z zakresu internetowego rozstrzygania sporów.

Jeżeli miejsce zamieszkania użytkownika znajduje się w innym kraju, niniejsza EULA oraz korzystanie przez użytkownika z naszej Gry i Usług podlega przepisom prawa Austrii, z wyłączeniem austriackich norm kolizyjnych, a użytkownik wyraża nieodwołalną zgodę na wyłączną właściwość sądów austriackich w zakresie rozstrzygania wszelkich sporów lub roszczeń.

 

24. AKTUALIZACJE EULA

PLAION zastrzega sobie prawo do zmiany i aktualizacji niniejszej EULA w dowolnym momencie, w tym ze względów związanych z bezpieczeństwem, ochroną, obowiązującymi przepisami, najlepszymi praktykami i/lub regulacjami oraz zgodnie z prawem. Jeśli zmienimy naszą umowę EULA, opublikujemy te zmiany w niniejszej umowie EULA na stronie internetowej, a w niektórych przypadkach zostaną one osadzone na odpowiedniej platformie gry. W przypadku wprowadzenia istotnych lub znaczących zmian do EULA powiadomimy użytkownika pocztą elektroniczną lub poprzez informację zamieszczoną na odpowiednich stronach podczas logowania. Użytkownik powinien okresowo sprawdzać stronę internetową pod kątem zmian, ponieważ są one dla niego wiążące. Aktualizacje niniejszej EULA wpływające na Grę wchodzą w życie z upływem trzydziestu (30) dni od dnia publikacji lub powiadomienia. Dalsze korzystanie przez użytkownika z Gry oznacza zaakceptowanie przez niego wprowadzonych zmian. Jeżeli użytkownik nie akceptuje zmian EULA, może rozwiązać licencję i zaprzestać korzystania z Gry. Korzystanie z Gry i/lub Usług po dniu wejścia w życie zmienionych warunków będzie oznaczało zgodę na wprowadzone zmiany.

25. KONTROLA EKSPORTU

Zabrania się korzystania z produktów, zyskiwania do nich dostępu oraz ich eksportu i reeksportu w zakresie innym niż dozwolony przepisami prawa Stanów Zjednoczonych oraz jurysdykcji, w której pozyskano Usługi. W szczególności zabrania się m.in. eksportu, reeksportu oraz innego udostępniania Gry (a) do krajów lub regionów objętych embargiem nałożonym przez rząd Stanów Zjednoczonych lub (b) na rzecz jakichkolwiek osób lub podmiotów widniejących w wykazie Specially Designated Nationals List prowadzonym przez Departament Skarbu lub wykazach Denied Persons List lub Entity List prowadzonych przez Departament Handlu bądź w wykazach konkretnych osób objętych sankcjami prowadzonych w UE. Korzystając z Gry, użytkownik oświadcza i zapewnia, że nie znajduje się w żadnym z takich krajów oraz nie widnieje w żadnym z takich wykazów.

26. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Z zastrzeżeniem postanowień ust. 19, niniejsza Umowa oraz polityki do niej włączone wraz z wszelkimi warunkami szczegółowymi danej Gry lub innymi warunkami uzgodnionym pomiędzy użytkownikiem a PLAION stanowią całość porozumień pomiędzy użytkownikiem a PLAION. Zastępują wszelkie wcześniejsze lub jednoczesne uzgodnienia pomiędzy użytkownikiem a PLAION dotyczące korzystania przez użytkownika z Usług. Wyraźnie wskazuje się, że własne warunki użytkownika nie wchodzą w skład niniejszej EULA. PLAION ma prawo do dokonania cesji lub przelewu niniejszej EULA, a także jej podzlecenia jej realizacji w całości lub w części na rzecz strony trzeciej lub innego podmiotu z grupy kapitałowej, jeżeli będzie to niezbędne do obsługi Gry i/lub Usług, w ramach reorganizacji lub fuzji lub z innych przyczyn biznesowych, pod warunkiem, że nie wpłynie to negatywnie na prawa użytkownika wynikające z niniejszej EULA (lub ewentualnie nastąpi za zgodą użytkownika). Nagłówki służą wyłącznie wygodzie czytelnika i nie mają wpływu na interpretację lub wykładnię EULA. Nieskorzystanie przez PLAION w całości lub w części z jakichkolwiek praw lub odstąpienie przez Koch Media od dochodzenia roszczeń w przypadku naruszenia przez użytkownika niniejszej EULA nie uniemożliwia dalszego skorzystania z takich praw przez PLAION ani nie może być interpretowanie jako odstąpienie przez PLAION od dochodzenia roszczeń w przypadku kolejnego naruszenia przez użytkownika tego samego lub innego postanowienia niniejszej EULA. Prawa i środki ochrony przysługujące PLAION na mocy EULA lub innej obowiązującej umowy zawartej pomiędzy użytkownikiem a PLAION łączą się, a skorzystanie z danego prawa lub środka ochrony nie ogranicza prawa PLAION do skorzystania z innego prawa lub środka ochrony.

Niniejsza EULA nie zmienia uprawnień przysługujących z mocy prawa obowiązującego w jurysdykcji użytkownika, jeżeli prawo takie na to nie zezwala. Jeżeli pewne postanowienia niniejszej EULA zostaną uznane przez sąd za niewykonalne, postanowienia te będą egzekwowane wyłącznie w zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami, a pozostałe postanowienia niniejszej Umowy będą nadal w pełni obowiązywać.

Jeżeli postanowienie niniejszej EULA będzie lub stanie się w całości lub w części nieważne, nie wpłynie to na ważność pozostałych postanowień. Niniejsza EULA ustanawia i obejmuje wszystkie uzgodnienia prawne pomiędzy stronami dotyczące jej przedmiotu i zastępuje wszelkie wcześniejsze ustalenia pisemne lub ustne, przy czym zakłada się, że EULA istnieje równolegle do wszelkich obowiązujących warunków, nie zastępując ich.