END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)

July 2025

Indice

INFORMAZIONI SUL PRESENTE EULA
ACCETTAZIONE DEI TERMINI
OPZIONI DI PAGAMENT
DIRITTO D'USO
DIRITTI DI PROPRIETÀ E DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
RISORSE VIRTUALI IN-GAME
CONTENUTO GENERATO DALL’UTENTE
REQUISITI RELATIVI ALL'UTENTE
MISURE TECNICHE DI PROTEZIONE
BETA TEST
FEEDBACK
LIN
SALUTE DEGLI UTENTI DEL GIOCO
AVVERTENZE SULL'EPILESSIA
GARANZIA
ESCLUSIONE DI GARANZIA (NON APPLICABILE AGLI UTENTI RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA E NEL REGNO UNITO)
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ (NON APPLICABILE AGLI UTENTI RESIDENTI NELL’UNIONE EUROPEA E NEL REGNO UNITO).
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ (APPLICABILE AGLI UTENTI RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA E NEL REGNO UNITO).
INDENNIZZO (NON APPLICABILE AGLI UTENTI RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA E NEL REGNO UNITO)
RISOLUZIONE
DIRITTO DI RECESSO
DIVIETO DI CESSIONE
LEGGE REGOLATRICE
AGGIORNAMENTI DELL'EULA
CONTROLLO ALL’ESPORTAZIONE
DISPOSIZIONI FINALI

Indice:

Queste sono le regole (legalmente vincolanti) per l'accesso e la riproduzione di qualsiasi gioco e di qualsiasi contenuto scaricabile pubblicato da PLAION (di seguito denominato il “Gioco”). Si invita l'utente a prendere visione del presente EULA nella sua interezza, ma si richiama l'attenzione in particolare su quanto segue:

Esistono regole (e conseguenze) relative a ciò che si può o non si può fare con il Gioco - si rimanda alla sezione 8 che tratta questo argomento. Se l'utente non rispetta le regole, potrebbe essere sospeso o bandito dal gioco e perdere l'accesso al Gioco, nonché a qualsiasi contenuto scaricabile e acquisto in-game.
Il Gioco può talvolta rilasciare contenuti in versione "alfa", "beta" o "Early Access", che possono contenere bug e richiedere il ripristino dei server o dei progressi. Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare la sezione 12.
Contenuto Generato dall’Utente. L'utente è responsabile di assicurarsi che qualsiasi Contenuto Generato dall'Utente creato rispetti il presente EULA e qualsiasi legge applicabile. L'utente concede una licenza per l'utilizzo del proprio Contenuto generato dall'utente (UGC) nell'ambito del Gioco, licenza che può essere revocata in determinate circostanze. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione 7.
Esistono regole e limitazioni per quanto riguarda la nostra responsabilità nei confronti dell'utente e la risoluzione delle controversie (compresi gli obblighi di indennizzo per coloro che si trovano al di fuori del Regno Unito e dell'Unione Europea). Per maggiori dettagli, consultare le sezioni 17, 18, 19 e 23.
Contatti. Per qualsiasi domanda relativa al presente EULA o a questioni legali generali riguardanti il Gioco, si prega di contattare l'assistenza clienti all'indirizzo https://helpcenter.deepsilver.com/games.

1. INFORMAZIONI SUL PRESENTE EULA

Il presente Contratto di licenza con l'utente finale, come di volta in volta modificato (di seguito “EULA”), stabilisce i termini e regola l'uso del Gioco o di parti, componenti e/o singole funzionalità dello stesso, o di altri prodotti (reali e/o virtuali) e/o servizi collegati al Gioco (comprese eventuali Risorse in-game) (collettivamente, “Servizi”) offerti da PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Austria (di seguito “PLAION”).

Si invita a prendere attenta visione del presente Contratto di licenza con l'utente finale (EULA), in quanto si tratta di un documento legale che stabilisce i diritti e gli obblighi dell'utente in relazione all'uso del nostro Gioco, nonché ai servizi a cui si accede attraverso il Gioco e agli acquisti che si effettuano attraverso il Gioco. Accettando l'EULA, l'utente accetta di essere vincolato dai presenti termini.

Il Gioco e tutti i file che consentono di giocare o di eseguire aggiornamenti online o offline, comprese le confezioni, i manuali e così via (di seguito denominati “Materiali) nonché tutte le opere derivate dal Gioco e da questi Materiali sono protetti dalla legge, ivi compresa, a titolo esemplificativo, la legge in materia di diritti d'autore e marchi di fabbrica. L'uso del Gioco è soggetto ai termini del presente EULA. Il Gioco sarà distribuito e noleggiato esclusivamente da operatori commerciali autorizzati e sarà utilizzato solo per scopi privati. L’uso, la riproduzione o la ridistribuzione del Gioco non espressamente autorizzati nel presente documento sono espressamente vietati.

Si prega inoltre di prendere attenta visione della nostra Informativa sulla privacy, disponibile all'indirizzo https://www.deepsilver.com/about/privacy-policy . Scaricando o utilizzando il Gioco, l'utente conferma inoltre di aver preso visione dell'Informativa sulla privacy di PLAION.

Per qualsiasi domanda o commento relativo al presente EULA o a questioni legali riguardanti il Gioco, si prega di contattare l'assistenza clienti all'indirizzo https://helpcenter.deepsilver.com/games.

2. ACCETTAZIONE DEI TERMINI

Prima di scaricare, installare, accedere e/o utilizzare il Gioco, si invita a prendere attenta visione del presente EULA. L'EULA è un contratto elettronico che stabilisce i termini legalmente vincolanti dell'utilizzo del Gioco da parte dell'utente. Utilizzando il Gioco, l'utente riconosce e dà atto di (i) avere almeno 15 anni (o un'altra età minima applicabile per il presente contratto nel Paese di residenza) - se l'utente ha un'età compresa tra i 15 e i 18 anni, è pregato di rivolgersi ai propri genitori/tutori per prendere visione del presente EULA;(ii) avere il pieno diritto, l'autorità e la capacità legale di stipulare il presente EULA e (iii) aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai termini del presente EULA. Se l'utente non accetta il presente EULA, è invitato a non utilizzare il Gioco e/o i Servizi.

Si prega di notare che il Gioco potrebbe avere una classificazione per età in conformità con le leggi vigenti (ad esempio PEGI, ESRB). Pertanto, il contenuto del gioco potrebbe non essere adatto ai giocatori più giovani.

I PRESENTI TERMINI SI APPLICANO ESCLUSIVAMENTE ALL'USO DEL GIOCO. PER ALTRI SERVIZI, PRODOTTI O GIOCHI OFFERTI DA PLAION O DA TERZI, POSSONO APPLICARSI ALTRI SPECIFICI CONTRATTI DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE.

3. OPZIONI DI PAGAMENTO

L'utente può effettuare i pagamenti utilizzando i metodi disponibili per i Servizi e accetta i termini e le condizioni applicabili a ciascun metodo di pagamento prescelto. I metodi di pagamento possono variare. Quando l'utente comunica a PLAION e/o ai suoi fornitori di servizi di pagamento le informazioni relative alla carta di credito o ad altri metodi di pagamento, dichiara a PLAION e/o ai suoi fornitori di servizi di pagamento di essere l'utente autorizzato della carta di credito o degli altri metodi di pagamento. L’utente deve fornire gli estremi aggiornati, completi ed esatti del proprio conto di fatturazione. È tenuto ad aggiornare tempestivamente tutti i dati comunicati ai fini di garantire l'attualità, la completezza e l'esattezza del proprio conto di fatturazione (ad esempio, in caso di variazione dell'indirizzo di fatturazione, del numero di carta di credito o della data di scadenza della carta di credito) e a comunicare tempestivamente a PLAION e/o ai suoi fornitori di servizi di pagamento l'eventuale estinzione della carta di credito (ad esempio, in caso di smarrimento o furto). Le variazioni a tali informazioni possono essere apportate contattando il servizio clienti di PLAION o del fornitore di servizi di pagamento (a seconda dei casi). PLAION si riserva il diritto di utilizzare servizi di aggiornamento delle carte di credito di terze parti per verificare le date di scadenza delle carte di credito comunicate dall'utente. In qualità di titolare dell'account, l'utente è responsabile di tutti gli utilizzi, di tutte le spese sostenute, comprese le tasse applicabili, e di tutti gli acquisti effettuati dall'utente stesso o da chiunque utilizzi il suo account, compresi i suoi familiari o amici. Possiamo fornire link ad altri siti web. Alcuni di questi siti web possono addebitare spese a parte che non sono comprese nelle spese eventualmente pagate dall'utente a PLAION. Tutte le spese o gli oneri a parte sostenuti dall'utente nei rapporti con terzi sono a carico dell'utente stesso.

4. DIRITTO D'USO

Con l'acquisto di questo Gioco e nel rispetto dei Requisiti relativi all'Utente (sezione 8) riportati di seguito, PLAION concede all'utente un diritto personale non esclusivo, non sublicenziabile, non trasferibile, non cedibile, risolvibile e revocabile di installare e utilizzare il Gioco su un computer/console. È vietato qualsiasi altro uso senza il previo consenso di PLAION. L'utilizzo del Gioco è destinato esclusivamente ad un uso personale e non commerciale in conformità con il presente EULA. La creazione di copie di backup è consentita solo nell'ambito delle norme di legge.

Per quanto riguarda i Giochi acquistati dai rivenditori su supporti originali (ad esempio, su CD-ROM, DVD, Blu ray, ecc.), l'utente può trasferire in modo permanente tutti i propri diritti e obblighi relativi all'uso di un Gioco ai sensi del presente Contratto a un'altra persona che accetti i termini del presente EULA, trasferendo fisicamente i supporti originali, la confezione originale e tutti i manuali o altra documentazione distribuita con il Gioco, a condizione che l'utente cancelli in modo permanente tutte le copie e le installazioni del Gioco in suo possesso o controllo. L'utente accetta di essere l'unico responsabile di eventuali tasse, commissioni, spese, dazi, ritenute, imposte e oneri simili, nonché di eventuali interessi, penali e maggiorazioni applicati in relazione a tale trasferimento. PLAION non riconosce alcun asserito trasferimento dei Giochi al di fuori di quanto sopra stabilito.

Ad eccezione di quanto espressamente autorizzato nel presente EULA, ogni utilizzo di qualsiasi parte del Gioco senza la nostra preventiva autorizzazione scritta è severamente vietato e comporta la cessazione immediata della licenza qui concessa. Qualsiasi uso non autorizzato può inoltre violare le leggi in vigore, comprese le leggi civili (in particolare, le leggi sul copyright e sui marchi) e le leggi penali, i regolamenti e le normative applicabili in materia di comunicazioni e regolamenti simili. Ad eccezione di quanto espressamente indicato nel presente documento, nulla di quanto contenuto nel presente EULA potrà essere interpretato come conferimento di licenze o diritti di proprietà intellettuale, per preclusione, implicazione o altro.

La duplicazione non autorizzata del Gioco è un reato penale e può essere punita con una sanzione pecuniaria, a seconda della legislazione a cui l'utente è soggetto. Chiunque duplichi, distribuisca o riproduca pubblicamente il Gioco senza autorizzazione in qualsiasi modo, o aiuti un'altra persona a farlo, è perseguibile penalmente. I supporti duplicati senza autorizzazione possono essere confiscati dall'ufficio del procuratore e distrutti.

In caso di violazione del presente EULA, al fine di proteggere la propria proprietà intellettuale, PLAION si riserva espressamente il diritto di adottare tutte le misure legali che le competono per la tutela della propria proprietà intellettuale.

La presente licenza è soggetta al presente EULA ed è subordinata all'accettazione da parte dell'utente dei relativi contenuti, inclusi, senza limitazione, i Requisiti relativi all'Utente riportati di seguito.

5. DIRITTI DI PROPRIETÀ E DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Tutti i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale relativi al Gioco e ai Servizi sono in capo a PLAION o ai suoi licenziatari. Il prodotto è tutelato da leggi nazionali e internazionali, da trattati e accordi sul copyright e da altre leggi. È vietato qualsiasi uso di questi Materiali senza la previa approvazione di PLAION. Salvo quanto espressamente previsto nel presente EULA, tutti i diritti sono espressamente riservati a PLAION.

6. RISORSE VIRTUALI IN-GAME

Durante l'utilizzo del Gioco è possibile acquistare risorse virtuali in-game, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, armi, oggetti, artefatti, valuta, articoli, attrezzature e/o altri indicatori di valore o di stato all'interno del Gioco, finalizzate ad accelerare il gameplay e i progressi nel Gioco spendendo denaro reale (“Risorse in-game”). Tutte le Risorse in-game sono presenti sui server solo come dati. Le Risorse in-game non sono convertibili in denaro reale. L'utente riconosce di non essere il proprietario delle Risorse in-game, ma di aver acquisito una licenza limitata per l'utilizzo delle Risorse in-game in base al gameplay del Gioco. L'utente riconosce e accetta che tali Risorse in-game si accumulano nell'ambito del proprio account e che pertanto non vanterà alcun diritto di proprietà né di altro tipo su alcuna delle Risorse in-game. PLAION non concede né garantisce e declina espressamente qualsiasi valore, in denaro o di altra natura, reale o virtuale, attribuito a qualsiasi dato presente sui server gestiti da PLAION, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le Risorse in-game associate all'account dell'utente. Alcune Risorse in-game sono utilizzabili su diverse piattaforme del Gioco sulle quali l’utente possiede copie del Gioco.

L'utente riconosce e accetta inoltre che PLAION ha il diritto, ma non l'obbligo, di eliminare, modificare, spostare, rimuovere o trasferire le Risorse in-game gratuite, in tutto o in parte, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, con o senza preavviso all'utente e senza responsabilità di alcun genere nei confronti di quest’ultimo. Per quanto riguarda le Risorse in-game pagate, possiamo eliminarle, modificarle, spostarle, rimuoverle o trasferirle, in tutto o in parte, in qualsiasi momento per far fronte a un problema legale, normativo e/o di sicurezza, o per recepire variazioni intervenute nelle nostre pratiche o operazioni commerciali. Qualora ciò dovesse verificarsi nel caso in cui la Risorsa in-game a pagamento sia già stata acquistata dall'utente, quest'ultimo avrà diritto a un rimborso totale o parziale.

La vendita o il trasferimento di elementi delle Risorse in-game o di valuta virtuale tra gli utenti può avvenire solo tramite servizi approvati e forniti, se del caso, da PLAION, la quale si riserva di chiudere qualsiasi account che agisca in violazione di tale divieto.

LE RISORSE IN-GAME SONO PAGABILI ANTICIPATAMENTE E NON SONO RIMBORSABILI NÉ IN TUTTO NÉ IN PARTE. QUANTO SOPRA NON SI APPLICA NEL CASO IN CUI L'UTENTE DISPONGA DI UN DIRITTO DI RECESSO AI SENSI DELLA LEGGE (VEDASI SEZIONE 21) O NEL CASO IN CUI LA RISORSA IN-GAME RISULTI DIFETTOSA, NON IDONEA ALLO SCOPO O DESCRITTA IN MODO ERRATO, NEL QUAL CASO I SUOI DIRITTI DI LEGGE SARANNO PIENAMENTE RICONOSCIUTI.

A PRESCINDERE DA QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON VANTARE ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ O DI ALTRO TIPO SUL PROPRIO ACCOUNT E RICONOSCE E ACCETTA INOLTRE CHE TUTTI I DIRITTI RELATIVI ALL'ACCOUNT SONO E SARANNO SEMPRE IN CAPO A PLAION E A BENEFICIO DI QUEST'ULTIMA. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON VANTARE ALCUNA PRETESA, DIRITTO, TITOLO, PROPRIETÀ O ALTRO INTERESSE PROPRIETARIO SUI GIOCHI O SULLE RISORSE IN-GAME CHE ACQUISISCE, INDIPENDENTEMENTE DAL CORRISPETTIVO OFFERTO O PAGATO A FRONTE DI QUANTO SOPRA.

7. CONTENUTO GENERATO DALL’UTENTE

Possiamo offrire agli utenti la possibilità di creare, modificare, progettare, caricare, arricchire o variare in altro modo oggetti o altri elementi ("User Generated Content” ovvero “UGC” vale a dire Contenuto Generato dall’Utente).

PLAION concede all'utente un diritto e una licenza non esclusivi, mondiali, non trasferibili, revocabili e non sublicenziabili per l'utilizzo di determinati modkit (ad esempio, un “mask modkit”) al fine di creare UGC, nel rispetto dei termini del presente EULA e di eventuali ulteriori termini comunicati all'utente di volta in volta.

Con l'invio di UGC, l'utente concede a PLAION, alle loro affiliate e partner, nonché ai loro rispettivi successori, aventi diritto, dipendenti, licenziatari, agenti e rappresentanti, una licenza mondiale, cedibile e sublicenziabile, non esclusiva e priva di royalty, per riprodurre, distribuire, eseguire, modificare, correggere, visualizzare, adattare, creare opere derivate, commercializzare e promuovere UGC, per qualsiasi scopo commerciale o non commerciale, e su qualsiasi mezzo di comunicazione esistente o sviluppato in futuro, senza la preventiva approvazione dell'utente o il pagamento di alcun compenso e senza preavviso. Nella misura consentita dalle leggi vigenti, l'utente rinuncia a qualsiasi diritto morale e di noleggio di cui possa disporre in merito agli UGC inviati. L'utente concede inoltre a ciascun utente del Gioco una licenza non esclusiva per l'accesso ai propri UGC come consentito dalle funzionalità del Gioco e ai sensi del presente EULA . In caso di risoluzione del presente EULA, PLAION possono continuare a utilizzare gli UGC dell'utente secondo quanto stabilito nella presente sezione in determinate circostanze (ad esempio, nel caso in cui gli UGC non abbia alcuna utilità al di fuori del Gioco, siano stai aggregati ad altri UGC o al Gioco, o siano stati creati congiuntamente con un altro utente).

Sebbene il nostro Gioco e i suoi contenuti possano essere utilizzati per fornire all'utente l'accesso a UGC, né il presente EULA né l'utilizzo di UGC da parte dell'utente hanno la precedenza sui requisiti e le restrizioni dei proprietari di UGC.

Rendendo disponibili gli UGC attraverso il nostro Gioco, l’utente dichiara che: (i) ha il diritto di creare e/o fornire e/o pubblicare un contenuto e che tale contenuto, o il suo utilizzo da parte nostra come contemplato nel presente EULA, non viola il presente EULA, la legge applicabile o diritti di terzi (inclusi, a titolo esemplificativo, diritti intellettuali e diritti personali); (ii) gli UGC non sono diffamatori, calunniosi, falsi, osceni o offensivi; e (iii) gli UGC sono conformi a tutte le classificazioni per età del Gioco. L'utente accetta e riconosce che non possiamo controllare ogni UGC, né possiamo verificare l'esattezza, la correttezza o l'autenticità degli UGC forniti. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per qualsiasi UGC, né responsabilità per eventuali perdite o danni a qualsiasi UGC reso disponibile dall'utente o da terzi in relazione al Gioco. Non monitoriamo attivamente, né siamo in alcun modo responsabili del contenuto di qualsiasi UGC.

IL CONTENUTO DEI CONTRIBUTI NON RIFLETTE LE OPINIONI DI PLAION, O DELLE LORO AFFILIATE O CONTROLLATE, DI CHIUNQUE SIA ASSOCIATO A PLAION, DEI LORO LICENZIANTI O LICENZIATARI, DEI SERVIZI O DI QUALSIASI SITO WEB. PLAION E SI RISERVANO IL DIRITTO DI ESAMINARE E RIMUOVERE QUALSIASI UGC IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, PER QUALUNQUE MOTIVO E A PROPRIA ESCLUSIVA DISCREZIONE. FATTA SALVA LA SEZIONE 18, PLAION E DECLINANO SPECIFICAMENTE QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN MERITO AGLI UGC.

Alcuni UGC possono avere elementi di contenuto che alcuni potrebbero considerare eccessivamente violenti, volgari, di cattivo gusto, espliciti, sessualmente provocatori, lascivi, crudi, odiosi, provocatori, molesti, minacciosi e di gusto discutibile. Se si è contrari o sensibili a tali contenuti e non si vuole essere esposti ad essi, si prega di non procedere.

Se si riscontrano contenuti ritenuti discutibili e in violazione del presente EULA, è possibile segnalarli al servizio clienti all'indirizzo https://helpcenter.deepsilver.com/games.

IN TUTTI I CASI, L'UTENTE È L'UNICO RESPONSABILE DELLA CREAZIONE E/O DELL'UTILIZZO DI UGC.

8. REQUISITI RELATIVI ALL'UTENTE

PLAION può sospendere o revocare la licenza d'uso del Gioco e/o dei Servizi se l’utente viola, o aiuti altri a violare, i punti indicati di seguito. L'utente accetta di astenersi dal compiere, in tutto o in parte o in qualsiasi circostanza, le seguenti azioni:

Copiare o riprodurre, tradurre, decodificare, ricavare il codice sorgente, modificare, disassemblare, decompilare, visualizzare o distribuire qualsiasi parte del Gioco o di altri Servizi con qualsiasi mezzo, o creare opere derivate basate o collegate al Gioco e ai suoi contenuti.

Alterare o modificare o tentare di alterare o modificare qualsiasi parte del Gioco o di altri Servizi.

Utilizzare il Gioco o altri Servizi in relazione a sondaggi, concorsi, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, e-mail indesiderate, spamming o qualsiasi messaggio duplicativo o non richiesto (commerciale o altro).

Utilizzare qualsiasi processo o software non autorizzato che intercetti, raccolga, legga o “estrapoli” informazioni generate o memorizzate dal Gioco o da altri Servizi.

Pubblicare, postare, caricare, trasmettere, distribuire o diffondere contenuti che superino il livello di accettabilità dei contenuti che PLAION ha stabilito per i propri Giochi e Servizi, come ad esempio contenuti illegali, lesivi, abusivi, minacciosi, molesti, volgari, di cattivo gusto, sessualmente espliciti, politici, calunniosi, diffamatori, osceni, imbarazzanti, indesiderati, maleducati, incitanti all'odio o razziali, etnici, sessuali o, a giudizio di una persona ragionevole, altrimenti offensivi o discutibili, o incoraggiare altri a farlo.

Utilizzare, caricare, trasmettere, distribuire o rendere disponibile in altro modo qualsiasi materiale o informazione che contenga materiali suscettibili di violare qualsiasi diritto d'autore, marchio di fabbrica, brevetto, segreto commerciale, pubblicità o diritto alla privacy o qualsiasi altro diritto di proprietà o divulgare un segreto commerciale o violare un obbligo di riservatezza di qualsiasi persona o entità, a meno di non aver preventivamente ricevuto l'autorizzazione dal titolare di tali diritti ad utilizzare il materiale in tal modo.

Utilizzare il Gioco o altri Servizi in qualsiasi modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere un server di PLAION, o le reti connesse a un server di PLAION, o interferire con l'uso e la fruizione del Gioco da parte di qualunque altro terzo.

intraprendere qualsiasi azione volta a interferire, interrompere, distruggere o limitare la funzionalità del Gioco o di altri Servizi, o di qualsiasi software o hardware informatico o apparecchiatura di telecomunicazione.

Caricare file che contengano virus, cavalli di Troia, worm, bombe a orologeria, cancel bots, file o dati corrotti o qualsiasi altro software o programma simile, suscettibile di danneggiare il funzionamento del Gioco o di altri Servizi o i computer di altri utenti.

Limitare o inibire l'uso del Gioco o di altri Servizi da parte di altri utenti in qualsiasi modo (ad esempio, eseguendo programmi diretti contro il sito web, reverse engineering delle API, molestie, attacchi informatici mirati, modifica non autorizzata del sito web, ecc.).

Tentare di ottenere un accesso non autorizzato al Gioco o ad altri Servizi, ai sistemi informatici o alle reti collegate a qualsiasi server di PLAION o a qualsiasi gioco e/o sito di terze parti, tramite hacking, cracking, distribuzione di software contraffatto, estrazione di password o qualsiasi altro mezzo.

Utilizzare il Gioco o altri Servizi per transazioni fraudolente o altri intenti criminosi.

Utilizzare, sviluppare o distribuire programmi software “automatici”, programmi software “macro”, robot vietati, spider o altri programmi o applicazioni software “cheat utility”.

Utilizzare dispositivi automatici, quali spider, robot o tecniche di data mining per catalogare, scaricare, archiviare o in altro modo riprodurre, memorizzare o distribuire i contenuti disponibili sul Servizio o per manipolare il Gioco o altri Servizi e/o un sito di terzi in qualsiasi modo non conforme allo scopo o agli scopi previsti.

Ottenere o tentare di ottenere materiali o informazioni attraverso mezzi non intenzionalmente resi disponibili attraverso il Gioco o altri Servizi.

Pubblicizzare o offrire la vendita o l'acquisto di beni o servizi per qualsiasi finalità.

Falsificare, eliminare o disattivare qualsiasi informazione di gestione del copyright, come le attribuzioni dell'autore, le note legali o altre avvertenze corrette o le designazioni proprietarie o le etichette dell'origine o della fonte del software o di altro materiale contenuto in un file caricato.

Impersonare qualcuno o creare una falsa identità (come quella di una celebrità o di un rappresentante di PLAION) allo scopo di ingannare gli altri.

Utilizzare, scaricare o in altro modo copiare o fornire (a pagamento o meno) a una persona o a un'entità un elenco di utenti o altre informazioni sull'utente o sull'utilizzo o qualsiasi parte di esse.

Utilizzare impropriamente i pulsanti di assistenza o di reclamo o fare false segnalazioni agli amministratori di PLAION.

Utilizzare una bacheca o un altro servizio di comunicazione in modo diverso dalla comunicazione personale come utente individuale (ossia non come società o altra entità).

Sfruttare, distribuire o comunicare pubblicamente qualsiasi errore, disguido o bug che dia un vantaggio non intenzionale.

Vendere, acquistare o trasferire l'accesso al proprio account.

Avere più di un account.

Utilizzare il Gioco o altri Servizi per violare qualsiasi legge o regolamento applicabile.

Incoraggiare o assistere chiunque altro a commettere una delle suddette violazioni.

Si prega di notare che PLAION ha adottato e applica una politica di tolleranza zero. Se viene rilevato un comportamento di questo tipo, l’accesso ai nostri Giochi o Servizi può essere interrotto con o senza preavviso.

Se l’utente ritiene che i contenuti resi disponibili su un qualsiasi Servizio dagli utenti non sia conforme al presente EULA, può segnalarlo a PLAION contattandoci all'indirizzo https://helpcenter.deepsilver.com/games .

9. MISURE TECNICHE DI PROTEZIONE

Il Gioco può essere sottoposto a misure tecniche di protezione e di gestione dei diritti digitali, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, protezione fisica, tatuaggio (watermarking), chiavi digitali e attivazione online. Per accedere al Gioco saranno necessarie una connessione Internet a banda larga e la creazione di un account, comprese le funzioni online.

10. BETA TEST

A propria discrezione, PLAION possono contattare l'utente per proporgli di esaminare e valutare uno o più giochi, aspetti dei giochi, funzionalità online o qualsiasi servizio prima della pubblicazione commerciale, allo scopo di individuare errori e bug del programma e/o migliorarne il funzionamento (“Beta Test”).

Se l’utente accetta un Beta Test, deve firmare e restituire a PLAION un Accordo di riservatezza sul Beta Test (“EULA di riservatezza”), per ogni specifico Beta Test, PRIMA che gli venga fornito o reso accessibile qualsiasi software o funzionalità.

In relazione al Beta Test, PLAION potrebbero fornire all'utente, su base temporanea, una copia di pre-release di un gioco o l'accesso a una funzionalità sul sito di PLAION. L'utente riconosce e conviene che la copia di pre-release e tutti gli altri materiali messi a sua disposizione sono informazioni riservate o proprietarie di PLAION. Per “Informazioni riservate” si intende qualsiasi informazione designata come riservata, qualsiasi informazione relativa ai prodotti, ai piani, ai progetti dei prodotti, ai costi dei prodotti, ai prezzi dei prodotti, ai nomi dei prodotti, al personale, alla ricerca, allo sviluppo, al know-how e/o ai codici sorgente di PLAION, compresi, senza limitazioni, la logica e i concetti sottostanti. L'utilizzo delle Informazioni riservate sarà limitato alla misura necessaria per il Beta Test. L'utente dovrà impedire e non permettere che le Informazioni riservate vengano divulgate, utilizzate, vendute, cedute, affittate, concesse in sublicenza, sfruttate commercialmente o commercializzate in qualsiasi modo o maniera. Al verificarsi della prima delle due seguenti circostanze: (a) la fine del Beta Test (b) la data in cui PLAION chiederà di restituire o distruggere le Informazioni riservate, l'utente dovrà interromperne immediatamente l'uso e restituire a PLAION le Informazioni riservate e tutte le copie delle stesse in ogni loro forma materiale. A prescindere dal completamento del Beta Test, le Informazioni riservate rimarranno tali per sempre. Quale condizione per partecipare a un Beta Test, l'utente accetta di (i) astenersi dal copiare o riprodurre la copia di pre-release e le informazioni riservate o proprietarie, (ii) salvaguardare la copia di pre-release e le informazioni riservate e proprietarie e impedire l'accesso non autorizzato, la riproduzione, la divulgazione e/o l'uso non autorizzato della copia di pre-release e delle informazioni riservate e proprietarie e (iii) osservare pienamente i termini e le condizioni dell'EULA di riservatezza.

L'utente deve eseguire il Beta Test personalmente e non deve fornire l'accesso al materiale di pre-release a nessun'altra persona. Gli verrà richiesto di informare PLAION delle proprie reazioni e suggerimenti in seguito alla sua esperienza con i giochi, gli elementi del gioco, i contenuti, le funzionalità e/o i servizi nel Beta Test; consultare la sezione 11 (Feedback) per ulteriori informazioni al riguardo.

L'utente riconosce che la violazione degli obblighi di cui sopra causerà un danno irreparabile a PLAION e, e che PLAION hanno diritto (oltre ad ogni altro rimedio a propria disposizione) a un provvedimento ingiuntivo ex parte, senza vincoli, per impedire la violazione o la minacciata violazione di tali obblighi. L'utente ha l'obbligo di mantenere riservati i Servizi e le funzionalità fornitigli o a cui gli è stato dato accesso per il Beta Test fintanto che PLAION non avranno distribuito pubblicamente o non avranno altrimenti reso noti al pubblico, senza colpa a carico dell'utente, ciascuno dei Servizi e delle funzionalità che l'utente sta testando.

Su richiesta, l'utente accetta di restituire immediatamente a PLAION tutte le copie del materiale di pre-release e le informazioni riservate o proprietarie che PLAION gli hanno fornito. È invitato a testare i Servizi in fase di pre-release al solo scopo di valutare il servizio e individuare eventuali errori. Nulla di quanto contenuto in queste linee guida, o in questo sito, potrà essere interpretato come una concessione di diritti o privilegi di qualsiasi tipo rispetto al servizio beta o ai contenuti qui presenti. Fatta salva la sezione 18, il Beta Test viene fornito per il test “così com'è” e “come disponibile” senza alcuna garanzia, esplicita o implicita, a favore dell'utente. Durante il Beta Test, l'utente può accumulare tesori, punti esperienza, equipaggiamento o altri indicatori di valore o di stato. Questi dati possono essere azzerati in qualsiasi momento durante il processo di test e nel momento in cui il Servizio in questione termina la fase di test. In questo caso, tutti i dati e la cronologia dei giocatori saranno cancellati e ogni giocatore tornerà allo stato di novizio. L'utente accetta esplicitamente che: (i) partecipare al Beta Test è a proprio rischio e pericolo ed è consapevole che il Gioco può includere bug noti o ignoti, (ii) qualsiasi valore o indicatore di stato raggiunto può essere cancellato in qualsiasi momento, (iii) PLAION non hanno alcun obbligo di rendere questi servizi disponibili gratuitamente per un determinato periodo di tempo, né di renderli disponibili del tutto, (iv) questi servizi possono essere disponibili solo tramite abbonamento una volta completato il processo di Beta Test o in qualsiasi momento in futuro; (v) il presente EULA si applica all'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente durante il Beta Test e (vi) se si tratta di un Beta Test chiuso, l'utente si impegna a mantenere riservate tutte le informazioni sui Servizi beta come sopra indicato e a non divulgare tali informazioni a nessun'altra persona. Gli account di Beta Test non sono in nessun caso trasferibili.

11. FEEDBACK

Tutti i commenti, i feedback, i suggerimenti, le idee, le critiche e gli altri dati trasmessi, divulgati o offerti a PLAION nel corso dei Beta Test, o più in generale nel corso dell’uso del Gioco o dei Servizi, saranno concessi in licenza esclusiva a PLAION su base esente da royalty, mondiale, perpetua, irrevocabile, sublicenziabile e trasferibile. L'utente accetta pertanto di non rendere accessibile il proprio feedback con qualsiasi mezzo o processo a terzi diversi da PLAION. L'utente riconosce che, salvo che non sia vietato dalla legislazione vigente, PLAION possono utilizzare, eseguire, mostrare pubblicamente, riprodurre, vendere, promuovere o altrimenti sfruttare il feedback in qualsiasi modo, senza limitazioni e senza alcun compenso per l'utente.

12. LINK

L'utente può accedere ad altri siti web o risorse attraverso i link presenti nei giochi e/o nei siti web. Poiché PLAION non ha alcun controllo su siti e risorse di terze parti, l'utente riconosce e accetta che PLAION non è responsabile della disponibilità di tali siti o risorse esterne, non avalla e non è responsabile di alcun contenuto, pubblicità, prodotto o altro materiale disponibile su tali siti o risorse, né PLAION avalla tali siti o i prodotti o i servizi accessibili su tali siti. L'utente riconosce e accetta inoltre che PLAION non sarà responsabile, direttamente o indirettamente, per eventuali danni o perdite causati o presumibilmente causati da o in relazione all'uso o all'affidamento fatto su qualsiasi contenuto, bene o servizio disponibile su tali siti o risorse di terzi o attraverso di essi.

13. SALUTE DEGLI UTENTI DEL GIOCO

PLAION consiglia di adottare in ogni caso le seguenti precauzioni quando si utilizza un videogioco. Evitare di giocare se si è stanchi e/o in carenza di sonno. Assicurarsi di giocare in una stanza ben illuminata e moderare la luminosità dello schermo. Quando si gioca a un videogioco che richiede la connessione a uno schermo, è bene che si giochi a una buona distanza dallo schermo e alla massima distanza consentita dal cavo di connessione. Durante l'uso del gioco, fare pause di dieci (10) o quindici (15) minuti ogni ora.

14. AVVERTENZE SULL'EPILESSIA

Alcuni individui possono avere attacchi epilettici che includono, in alcuni casi, la perdita di coscienza, soprattutto se esposti a forti stimolazioni luminose (rapida successione di immagini o ripetizione di figure geometriche semplici, flash o esposizioni). Questi soggetti sono esposti al rischio di crisi epilettica quando giocano a determinati videogiochi contenenti tali stimolazioni luminose; consultare il medico prima di qualsiasi utilizzo. Anche i genitori devono prestare particolare attenzione ai propri figli quando giocano ai videogiochi. Se l'utente o suo figlio presenta uno dei seguenti sintomi: vertigini, problemi alla vista, contrazione degli occhi o dei muscoli, disorientamento, movimenti involontari o convulsioni o perdita momentanea di coscienza, è necessario interrompere immediatamente il gioco e consultare un medico.

15. GARANZIA

Fatta salva la sezione 18 di seguito, data la sua natura complessa, non ci si può mai aspettare che il software sia completamente privo di errori. Pertanto, PLAION non può garantire che il contenuto del Gioco soddisfi le aspettative dell'utente e che il Gioco funzioni senza inconvenienti in ogni condizione di utilizzo. Inoltre, PLAION non garantisce in alcun modo le funzioni e i risultati specifici di questo Gioco oltre gli standard minimi correnti della tecnologia software esistente al momento della creazione del Gioco. Lo stesso vale per quanto riguarda l'accuratezza e/o la completezza della documentazione allegata.

È esclusa qualsiasi forma di responsabilità oggettiva per quanto riguarda i malfunzionamenti del Gioco esistenti all'inizio della fornitura del servizio; in altre parole, PLAION è responsabile solo nella misura in cui quest’ultima o i suoi agenti delegati ne siano responsabili. Se il Gioco dovesse risultare difettoso al momento della consegna, al punto da non poter essere utilizzato per lo scopo previsto, PLAION provvederà a modificare il Gioco, a consegnare una nuova copia o a rimborsare il prezzo di acquisto entro due anni dalla data di acquisto. Questo vale esclusivamente per il Gioco acquistato direttamente da PLAION.

Per usufruire della garanzia, è necessario inviare il prodotto acquistato, unitamente alla prova d'acquisto e a una descrizione del difetto, al seguente indirizzo: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Germania. PLAION non si assume ulteriori garanzie per eventuali danni diretti o indiretti derivanti dall'uso del prodotto, salvo che tali danni siano stati causati da dolo o colpa grave, o che tale garanzia sia obbligatoria per legge.

In ogni caso, l'importo della garanzia è limitato al prezzo di acquisto del Gioco. In nessun caso PLAION riconoscerà la garanzia per danni non prevedibili o atipici. Eventuali richieste di risarcimento al distributore presso il quale è stato acquistato il Gioco rimarranno comunque impregiudicate.

PLAION declina ogni garanzia per i danni causati da un uso improprio, in particolare dall’inosservanza del manuale d'istruzioni, da un primo utilizzo errato, da un trattamento inadeguato o da accessori non idonei, salvo che PLAION sia responsabile di tali danni.

16. ESCLUSIONE DI GARANZIA (NON APPLICABILE AGLI UTENTI RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA E NEL REGNO UNITO)

L'UTENTE È CONSAPEVOLE CHE L'UTILIZZO DEL GIOCO O DEI SERVIZI (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, EVENTUALI DOWNLOAD O PERDITE DI DATI O ALTRI DANNI AL SISTEMA INFORMATICO O AL DISPOSITIVO MOBILE DELL'UTENTE) È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. L'UTENTE È CONSAPEVOLE CHE TUTTI I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” “DOVE SONO” E “DOVE E QUANDO SONO DISPONIBILI” E SONO SOGGETTI A MODIFICHE IN QUALSIASI MOMENTO SENZA PREAVVISO. L'UTENTE RICONOSCE CHE PLAION NON GARANTISCE CHE I SERVIZI SARANNO PRIVI DI INTERRUZIONI, TEMPESTIVI, SICURI O PRIVI DI ERRORI. L'UTENTE È CONSAPEVOLE CHE PLAION NON GARANTISCE CHE I RISULTATI OTTENUTI DALL'USO DEI SERVIZI CORRISPONDANO ALLE SUE ASPETTATIVE. NESSUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, SIA VERBALE CHE SCRITTA, PUÒ MODIFICARE I TERMINI DELLA/E CLAUSOLA/E DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ DI CUI AL PRESENTE EULA. SE L'UTENTE NON È SODDISFATTO DEI CONTENUTI E/O DEI MATERIALI CONTENUTI NEI SERVIZI O DI UNO QUALSIASI DEI PRESENTI TERMINI, L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO A SUA DISPOSIZIONE È QUELLO DI INTERROMPERE L'ACCESSO E L'UTILIZZO DEI SERVIZI E/O DI CANCELLARE IL PROPRIO ACCOUNT.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, PLAION DECLINA OGNI DICHIARAZIONE, GARANZIA E CONDIZIONE DI QUALSIASI TIPO (ESPRESSA, IMPLICITA, LEGALE O DI ALTRO TIPO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, TITOLO, FUNZIONAMENTO CONTINUO E/O PRIVO DI ERRORI E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ) IN RELAZIONE AI SERVIZI.

L'UTENTE DOVRÀ FARSI CARICO DI TUTTI I COSTI DELL‘INFRASTRUTTURA NECESSARIA PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI. L'UTENTE SI ASSUMERÀ TUTTI I RISCHI LEGATI AL DISPENDIO DI TEMPO E DI ENERGIE O ALLA PERDITA DI DATI (IN PARTICOLARE DI DATI DI GIOCO) O ALL'INTERRUZIONE O ALLA PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O DI ALTRO TIPO ATTRAVERSO L'USO DEI SERVIZI. INOLTRE, PLAION NON SARÀ IN ALCUN MODO RESPONSABILE PER LA DISTRUZIONE, LA CANCELLAZIONE, LA MODIFICA, LA COMPROMISSIONE, L'"HACKING" O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA DI QUALSIASI TIPO CAUSATI AL GIOCO O ALLE RISORSE IN-GAME, COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA CANCELLAZIONE DELLA VALUTA VIRTUALE E/O DELL'INVENTARIO IN SEGUITO ALLA CESSAZIONE O ALLA SCADENZA DELL'ACCOUNT DELL'UTENTE O ALL'INTERRUZIONE DEL GIOCO O DEI SERVIZI.

17. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ (NON APPLICABILE AGLI UTENTI RESIDENTI NELL’UNIONE EUROPEA E NEL REGNO UNITO).

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso PLAION, o le loro affiliate e controllate saranno responsabili nei confronti dell'utente (o di terzi che avanzino richieste di risarcimento tramite l'utente) per danni di qualsiasi tipo, inclusi, a titolo esemplificativo, danni diretti, indiretti, speciali, conseguenti, punitivi o incidentali, o danni per perdita di uso, profitti, dati o altri beni immateriali o per il costo di approvvigionamento di beni o servizi sostitutivi, accesso non autorizzato e/o manomissione delle informazioni personali o delle trasmissioni dell'utente, derivanti o correlati all'uso, all'impossibilità di usare, all'uso non autorizzato, alle prestazioni o alle mancate prestazioni dei servizi, anche nel caso in cui PLAION sia stata precedentemente avvisata della possibilità del verificarsi di tali danni e indipendentemente dal fatto che tali richieste di risarcimento siano state avanzate in qualsiasi parte del mondo per contratto, colpa, illecito civile, per legge, equità, diritto o altro. Ove non limitate o modificate dalla legge applicabile, le esclusioni di responsabilità, le rinunce e le limitazioni di cui sopra si applicheranno nella misura massima consentita, anche nel caso in cui un rimedio non dovesse soddisfare il proprio fine essenziale. Inoltre, in nessun caso PLAION, i suoi licenzianti o Licenziatari, saranno ritenuti responsabili per qualsiasi ritardata o mancata esecuzione derivante direttamente o indirettamente da un evento di forza maggiore o da cause al di fuori del suo o del loro ragionevole controllo. PLAION si riserva la facoltà di modificare o eliminare contenuti o funzioni dei servizi in qualsiasi modo, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo o senza motivo. Le limitazioni, le esclusioni e le dichiarazioni di non responsabilità contenute nella presente sezione e in altri punti dei presenti termini si applicano nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

18. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ (APPLICABILE AGLI UTENTI RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA E NEL REGNO UNITO).

(a) La presente sezione si applica se l’utente è residente nel Regno Unito o nell’Unione europea. Se l’utente risiede negli Stati Uniti d’America o in un altro territorio al di fuori del Regno Unito/UE, consultare la sezione 17 di cui sopra.

(b) PLAION non esclude né limita (o intende escludere né limitare) la propria responsabilità nei confronti dell'utente laddove sarebbe illecito farlo. Quanto sopra include la nostra responsabilità per:

morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza (o dalla negligenza dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori);
frode o falsa dichiarazione fraudolenta;
violazione dei diritti legali dell’utente in qualità di consumatore; oppure
altre responsabilità non escludibili dalla legge applicabile.

(c) Forniamo il Gioco e i Servizi solo per uso domestico e privato. Se l'utente utilizza il Gioco o i Servizi per scopi commerciali, aziendali o di rivendita, non avremo alcuna responsabilità nei suoi confronti per eventuali perdite di profitto, perdita di attività, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali.

(d) In caso di nostra inosservanza del presente EULA, siamo responsabili per le perdite o i danni subiti dall'utente che siano il risultato prevedibile della violazione del presente EULA o del mancato utilizzo di ragionevole cura e competenza da parte nostra. Una perdita o un danno è prevedibile se è ovvio che si verificherà o se, nel momento in cui è stato concordato l'EULA, sia noi che l'utente eravamo consapevoli che avrebbe potuto verificarsi. Non siamo responsabili per perdite o danni non prevedibili.

(e) Se il Gioco o i Servizi danneggiano un dispositivo o un contenuto digitale di proprietà dell'utente, e ciò è causato dalla nostra mancanza di ragionevole cura e competenza, provvederemo a riparare il danno o a risarcire l'utente. Tuttavia, non saremo responsabili per i danni che l'utente avrebbe potuto evitare seguendo il nostro consiglio di installare un aggiornamento offerto gratuitamente o per i danni causati dal fatto che l'utente non ha seguito correttamente le istruzioni per l'installazione o non ha adottato i requisiti tecnici minimi consigliati.

(f) Fatto salvo quanto previsto ai precedenti punti (a) - (e): (i) la responsabilità complessiva di PLAION e delle società del gruppo derivante o connessa al presente EULA non supererà l'importo totale pagato dall'utente ai sensi del presente EULA nei dodici (12) mesi immediatamente precedenti l'evento all'origine della responsabilità; e (ii) il Gioco e i Servizi sono forniti "così come sono" e non rilasciamo alcuna garanzia o dichiarazione specifica in relazione alla qualità, alla completezza o all'accuratezza del Gioco o dei Servizi.

19. INDENNIZZO (NON APPLICABILE AGLI UTENTI RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA E NEL REGNO UNITO)

L'utente è consapevole di essere personalmente responsabile del proprio comportamento durante l'utilizzo del Gioco e dei Servizi e accetta di manlevare e tenere indenni PLAION, e le loro affiliate, i partner commerciali, i distributori, gli agenti, i rappresentanti e gli altri utenti autorizzati, nonché i loro rispettivi funzionari, dirigenti, dipendenti e agenti (collettivamente, le “Parti manlevate”), da e contro qualsiasi perdita, danno, passività, costo o spesa di qualsiasi tipo (incluse le spese legali) in cui le Parti manlevate possano incorrere in relazione a qualsiasi pretesa o minacciata pretesa derivante o correlata all'uso del Gioco e dei Servizi da parte dell'utente o alla sua violazione del presente EULA, della legge applicabile o di diritti di terzi.

20. RISOLUZIONE

Il presente EULA è valido fino alla sua cessazione. La cessazione implica la distruzione del Gioco e di tutte le copie. PLAION possono risolvere il presente EULA con effetto immediato nel caso in cui l’utente commetta una violazione dei Requisiti relativi all’Utente (sezione 8), del Contenuto Generato dall’Utente (sezione 7) o qualsiasi altra violazione significativa del presente EULA. In tal caso, l'utente dovrà distruggere immediatamente il Gioco senza sostituirlo e rimuovere il client del Gioco dal proprio hard disk. Con la cessazione del presente EULA per qualsiasi motivo, tutte le licenze qui concesse si considerano immediatamente risolte, senza possibilità di sostituzione.

21. DIRITTO DI RECESSO

Se l'utente risiede nel Regno Unito o nell'Unione Europea, per legge ha il diritto di recedere dall'acquisto del Gioco e/o delle Risorse in-game entro 14 giorni dall'acquisto, senza dover fornire alcuna motivazione. TUTTAVIA, nel caso in cui l'utente effettui un acquisto del Gioco e/o delle Risorse in-game, la piattaforma pertinente (ad esempio Steam) può raccogliere il consenso dell'utente alla fornitura immediata del Gioco e/o delle Risorse in-game e la sua accettazione del fatto che perderà il diritto di recesso non appena tale fornitura avrà inizio. Ciò significa che l’utente perde il diritto di recesso non appena al suo account viene fornito l’accesso al Gioco e/o alle Risorse in-game (in genere da subito).

22. DIVIETO DI CESSIONE

L'utente non può cedere o trasferire tutti o parte dei propri diritti o obblighi ai sensi del presente EULA senza la preventiva approvazione scritta di PLAION e ogni tentativo di cessione senza tale consenso sarà nullo. Se le restrizioni sul trasferimento del Gioco contenute nel presente EULA non sono applicabili ai sensi delle leggi del Paese dell'utente, il presente EULA sarà vincolante per qualsiasi cessionario del Gioco e nella misura consentita dalla legge applicabile.

23. LEGGE REGOLATRICE

Se l'utente risiede nell'Unione Europea, nel Regno Unito, in Norvegia, in Svizzera o in Russia, il presente EULA e l'uso del gioco saranno disciplinati dalle leggi del suo Paese di residenza e qualsiasi pretesa o procedimento legale derivante o relativo al presente EULA o all'uso del Gioco o dei Servizi sarà soggetto alla giurisdizione dei tribunali competenti in base alle leggi del Paese di residenza dell'utente.

Per gli utenti residenti nell’Unione Europea: Nel caso in cui sorgano controversie o pretese in relazione alle presenti disposizioni, la Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma per agevolare la risoluzione indipendente e stragiudiziale delle controversie online tra consumatori e fornitori professionali, accessibile al seguente indirizzo:https://ec.europa.eu/consumers/odr/

PLAION non è obbligata e non intende partecipare a questo o a qualsiasi altro processo di risoluzione delle controversie online.

Se l'utente risiede in un altro Paese, il presente EULA e l'utilizzo del Gioco e dei Servizi da parte dell'utente saranno disciplinati dalle leggi vigenti in Austria, a prescindere dai principi austriaci in materia di conflitto di leggi; l'utente acconsente irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali austriaci per la risoluzione di qualsiasi controversia o pretesa.

24. AGGIORNAMENTI DELL'EULA

PLAION si riserva il diritto di modificare e aggiornare il presente EULA In qualsiasi momento, ad esempio per motivi di sicurezza, legali, di best practice e/o normativi e in conformità alle leggi vigenti. Se apporteremo modifiche al presente EULA, pubblicheremo tali modifiche sul sito web e in alcuni casi saranno inserite nella piattaforma del relativo Gioco. In caso di modifiche sostanziali o significative al presente EULA, l'utente verrà informato tramite e-mail o un avviso sui siti web applicabili o durante l'accesso. L'utente è tenuto a visionare periodicamente il sito web per verificare la presenza di eventuali modifiche, in quanto vincolanti per l'utente. Gli aggiornamenti al presente EULA che riguardano il gioco entreranno in vigore trenta (30) giorni dopo la pubblicazione o l'avviso. La prosecuzione dell'utilizzo del Gioco da parte dell'utente implica l'accettazione delle modifiche apportate. Se l'utente non accetta le modifiche al presente EULA, può risolvere la licenza e cessare di utilizzare il Gioco e i Servizi. Qualsiasi utilizzo del Gioco e/o dei Servizi successivo alla data di entrata in vigore dei termini modificati equivarrà al consenso dell'utente ai termini modificati.

25. CONTROLLO ALL’ESPORTAZIONE

L'utente non può utilizzare, accedere o in altro modo esportare o riesportare i prodotti, salvo nei casi autorizzati dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione in cui i Servizi sono stati ottenuti. In particolare, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il Gioco non può essere esportato, riesportato o altrimenti reso disponibile (a) in qualsiasi Paese o regione sottoposto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o (b) a chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals List, negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Entity List o Denied Persons List o nell’elenco consolidato delle sanzioni dell'UE contenente le persone designate. Utilizzando il Gioco, l'utente dichiara e garantisce di non essere situato in uno di tali Paesi o di non figurare negli elenchi di cui sopra.

26. DISPOSIZIONI FINALI

Fatta salva la sezione 18, il presente EULA e le policy qui integrate, unitamente a qualsiasi termine specifico del Gioco o ad altri termini aggiuntivi eventualmente concordati con PLAION, costituiscono la manifestazione integrale delle intese intervenute tra l'utente e PLAION. Essi sostituiscono ogni accordo precedente o attuale tra l'utente e PLAION relativo all'uso dei Servizi. I termini e le condizioni dell'utente non fanno espressamente parte del presente EULA. PLAION può cedere, subappaltare o trasferire il presente EULA, in tutto o in parte, a terzi o a un altro membro del nostro gruppo, se necessario per il supporto al Gioco e/o ai Servizi, nell'ambito di una riorganizzazione o di una fusione, o per altre ragioni commerciali, a condizione che ciò non pregiudichi i diritti dell'utente ai sensi del presente EULA (o in alternativa con il suo consenso). I titoli sono inseriti per mera comodità espositiva e non influiscono sull'interpretazione o sulla definizione del presente EULA. Il mancato esercizio parziale o totale di qualsiasi diritto da parte di PLAION o il fatto che PLAION tolleri la violazione del presente EULA da parte dell'utente, non impedirà un successivo esercizio di tale diritto da parte di PLAION né può considerarsi una rinuncia da parte di PLAION al diritto di avvalersene in un momento successivo. I diritti e i rimedi di PLAION ai sensi del presente EULA e di qualsiasi altro contratto applicabile tra l'utente e PLAION saranno cumulativi e l'esercizio di un diritto o rimedio non limiterà il diritto di PLAION di esercitare qualsiasi altro diritto o rimedio.

Il presente EULA non modifica i diritti dell'utente ai sensi delle leggi della giurisdizione di appartenenza qualora queste ultime non lo consentano. Nel caso in cui determinate disposizioni del presente EULA siano ritenute inapplicabili da un tribunale, tali disposizioni saranno applicate solo nella misura consentita dalla legge pertinente, mentre le restanti disposizioni del presente Contratto rimarranno pienamente valide ed efficaci.

Nel caso in cui una disposizione del presente EULA sia o diventi in tutto o in parte non valida, la validità delle restanti disposizioni rimarrà inalterata. Il presente EULA costituisce la manifestazione integrale degli accordi legali tra le parti in relazione all'oggetto del contratto e sostituisce ogni precedente accordo verbale o scritto, in base al quale si presuma che il presente EULA esista parallelamente ad eventuali condizioni di utilizzo applicabili e che non le sostituisca.