《KINGDOM COME:DELIVERANCE I》- 最终用户许可协议（“EULA”）

2025年1月

目录

1. 关于此 EULA
2. 对条款的接受
3. 使用权
4. 专有权和知识产权
5. 对于用户的要求
6. 技术保护措施
7. 反馈
8. 游戏用户的健康
9. 癫痫警告
10. 保修
11. 免责声明（不适用于欧盟和英国的用户）
12. 责任限制（不适用于欧盟和英国的用户）
13. 责任限制（适用于欧盟和英国的用户）
14. 补偿（不适用于欧盟和英国的用户）
15. 协议的终止
16. 撤销权
17. 不得转让
18. 准据法
19. EULA 的更新
20. 出口管制
21. 最后条款

摘要：

本协议是访问和游玩《Kingdom Come: Deliverance I》以及任何相关可下载内容（以下简称“游戏”）的、具有法律约束力的规则。请完整、充分地阅读本 EULA，同时特别注意以下几点：

• 规则。游戏中设有规则，说明您可以和不可以在游戏中做什么。违反规则的行为将带来相应的后果。详情请见本协议第 5 条。请注意，如果违反规则，您可能会被游戏暂时或永久封禁，并将失去游戏、所有 DLC 和任何游戏内购买的访问权。
• 纠纷。关于我们对您的责任以及争议的解决（包括对英国和欧盟地区以外用户的赔偿义务），游戏也设有具体的规则和限制。详情请参阅第 12、13、14和 18 条。
• 联系方式。如果您对本 EULA 或游戏一般法务事宜有疑问，请联系我们的客户服务：https://helpcenter.plaion.com/games。

1. 关于此EULA

本最终用户许可协议（以下简称“EULA”）会不时修订，其中规定了多项条款，并能管辖您对游戏或其部件、组件和/或单个功能的使用，或由 PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Austria（以下简称“PLAION”）提供的、与游戏相关的其他（真实和/或虚拟）产品（真实和/或虚拟）和/或（包括任何游戏内资源）的服务（以下简称“服务”）。

请仔细阅读本 EULA，因为本 EULA 是一份法律文件，说明了您在使用我们的游戏（包括您通过游戏访问的任何服务以及您通过游戏进行的任何购买）方面的权利和义务。接受 EULA 即表示您同意接受这些条款的约束。

本游戏以及使您能够在线或离线进行游戏或执行更新的任何文件，包括包装、手册等（以下简称“材料”）以及源自本游戏和这些材料的所有作品均受法律保护，包括但不限于版权法和商标法。游戏的使用应受本 EULA 条款的约束。游戏应仅由授权交易商分发和出租，并应仅用于私人目的。任何未经本协议明确授权的游戏的任何使用、复制或再分发均应被明确禁止。

如果您对本 EULA 或游戏相关的任何法律事务有任何疑问，请访问 https://helpcenter.plaion.com/games 联系我们的客服。

2. 对条款的接受

在下载、安装、访问和/或使用游戏之前，请仔细阅读以下 EULA 条款。EULA 是一份电子协议，它规定了您使用游戏的具有法律约束力的条款。当您使用游戏时，您承认并同意您 (i) 至少年满 15 周岁（或您所在国家/地区适用于此类协议的其他最低年龄）。如果您在 15 至 18 岁之间，请让您的父母或监护人查看本 EULA；(ii) 拥有完整的合法权利、权力和签署本 EULA 的能力，且 (iii) 已阅读、理解并同意受本 EULA 的约束。如果您不同意本 EULA，请不要使用游戏和/或服务。

请注意：游戏的 PEGI 评级为 18（成人级），ESRB 评级为“M”（成人级）。因此，游戏的内容可能不适合未成年的玩家。

这些条款仅适用于游戏的使用。对于其他服务；由 PLAION 或第三方提供的产品或游戏，其他特定的最终用户许可协议可能另外适用。

3. 使用权

通过购买本游戏并遵守以下用户要求（参见第 5 条），PLAION 授予您在一台计算机/游戏主机上安装和使用游戏的非排他性、不可转许可、不可移转、不可转让、可终止和可撤销的个人权利。未经 PLAION 事先同意，禁止任何其他用途。游戏的使用仅根据本 EULA 条款用于您的个人非商业用途。只允许在法律规定的范围内创建备份副本。

对于从零售商处所购买，在原始媒体（例如，CD-ROM、DVD、蓝光等）上的游戏，您可以将您在本 EULA 下与使用游戏相关的所有权利和义务永久转让给同意本协议条款的另一个人，以实体方式转移原始媒体、原始包装以及随游戏分发的所有手册或其他文件，前提是您要永久删除您拥有或控制的所有游戏副本和安装。您同意全权负责与此类转让有关的任何税款、费用、收费、关税、预扣税、评估和类似费用，以及任何利息、罚款和附加费。除上述规定外，PLAION 不承认任何声称的游戏转让。

除非在本 EULA 中明确授权，否则未经我们事先书面许可，使用游戏的任何部分都是严格禁止的，并构成立即终止此处授予的许可。任何此类未经授权的使用也可能违反适用法律，包括民法（特别是版权和商标法）和刑法、适用的通信法规和发条以及类似的法规。除非在此明确说明，否则本 EULA 中的任何内容均不应解释为授予任何许可或知识产权，无论是通过禁止反言、暗示或其他方式。

未经授权复制游戏属于刑事犯罪，可能会被处以监禁或罚款，具体取决于用户应遵守的法例。任何人未经许可以任何方式复制、分发或公开复制游戏，或协助他人这样做，都有可能受到起诉。未经许可复制的复制媒体可能由检察官办公室没收并销毁。

在违反本 EULA 的情况下，为了保护我们的知识产权，PLAION 明确保留采取其在法律上有权采取的一切法律措施来保护其知识产权的权利。

此许可受本 EULA 的约束，并以您同意其内容为条件，包括但不限于以下对用户的要求。

4. 专有权和知识产权

与游戏和服务相关的所有专有权和知识产权均为 PLAION 或其许可方的财产。本产品受国家和国际法律、版权条约和协议以及其他法律的保护。未经 PLAION 事先批准禁止使用这些材料。除本 EULA 明确规定外，所有权利均由 PLAION 明确保留。

5. 对于用户的要求

如果您违反或协助他人违反以下规定，PLAION 可能会暂停或撤销您使用游戏和/或服务的许可。您同意不会全部或部分或在任何情况下做出以下行为：

• 拷贝或复制、翻译、从事反向工程、从中获取源代码、修改、反汇编、反编译显示或在任何媒体上分发游戏或其他服务的任何部分，或创建基于或与游戏及其内容相关的衍生作品。
• 更改或修改或试图更改或修改游戏或其他服务的任何部分。
• 将游戏或其他服务用于调查、竞赛、传销、连锁信、垃圾邮件或任何重复或主动提供的消息（商业或其他）。
• 使用任何未经授权的程序或软件来拦截、收集、读取或“挖掘”由游戏或其他服务生成或存储的信息。
• 发布、张贴、上传、传输、分发或传播超出 PLAION 为其游戏和服务设置的可接受水平的内容，例如非法、有害、辱骂、威胁、骚扰、粗俗、令人反感、露骨、政治、中伤、毁谤、淫秽、尴尬、不受欢迎、粗鲁、仇恨或种族、民族、性方面的内容，或在一个有理性的人看来，在其他方面具有冒犯性，或鼓励他人这样做。
• 使用、上传、传输、分发或以其他方式提供任何材料或信息，其中包含可能侵犯任何个人或实体的任何版权、商标、专利、商业秘密、公开权或隐私权或任何其他专有权利，或披露其任何商业机密或违反其任何保密义务，除非您首先获得这些权利所有者以这种方式使用这些材料的许可。
• 以任何可能损坏、禁用、超载或损害任何 PLAION 服务器或连接到任何 PLAION 服务器的网络的方式使用游戏或其他服务，或干扰任何其他方对游戏的使用和享受。
• 采取任何行动干扰、中断、破坏或限制游戏或其他服务的功能，或任何计算机软件或硬件或电信设备。
• 上传包含病毒、木马、蠕虫、定时炸弹、取消机器人、损坏的文件或数据，或任何其他可能破坏游戏或其他服务或其他用户计算机运行的类似软件或程序的文件。
• 限制或禁止其他用户以任何方式使用游戏或其他服务（例如，通过运行针对网站的程序、逆向工程 API、骚扰、有针对性的计算机攻击、未经授权修改网站等）。
• 试图通过黑客攻击、破解、分发假冒软件、密码挖掘或任何其他方式未经授权地访问连接到任何 PLAION 服务器或任何游戏和/或第三方网站的游戏或其他服务、计算机系统或网络。
• 使用我们的游戏或其他服务进行欺诈交易或施加其他犯罪手段。
• 使用、开发或分发“自动”软件程序、“宏”软件程序、被禁止的机器人、蜘蛛程序或其他“作弊工具”软件程序或应用程序。
• 使用任何自动化设备，例如蜘蛛程序、机器人或数据挖掘技术来编目、下载、存储或以其他方式复制、存储或分发服务上可用的内容，或以不符合其预期目的的任何方式操纵游戏或其他服务和/或第三方网站。
• 经由任何不是故意通过游戏或其他服务提供的任何方式获取或试图获取任何材料或信息。
• 为任何目的做广告或提议出售或购买任何商品或服务。
• 伪造、删除或禁用任何版权管理信息，例如作者归属、法律或其他适当的通知或专有名称或软件或上传文件中包含的其他材料的来源或起源的标签。
• 为了误导他人的目的而冒充或制造一个虚假身份（如名人或 PLAION 代表）。
• 使用、下载或以其他方式复制，或向个人或实体提供（无论是否收费）任何用户目录或其他用户或使用信息或其中的任何部分。
• 不当使用支持或投诉按钮或向 PLAION 管理员进行虚假举报。
• 作为个人用户（即不作为公司或其他实体）的个人通信以外的任何方式使用公告栏或其他通信服务。
• 利用、分发或公开传达任何会带来意外的优势的错误、失误或漏洞。
• 使用游戏或其他服务来违反任何适用的法律或法规。
• 鼓励或协助任何其他人从事上述任何违法行为。

请注意，PLAION 采取并执行零容忍政策。如果检测到任何上述行为，您对我们游戏或服务的访问将被终止，无论是否另行通知您。

如果您认为用户在任何服务上提供的任何内容不符合本 EULA，请访问 https://helpcenter.plaion.com/games 向 PLAION 举报。

6. 技术保护措施

游戏可能受到技术保护措施和数字版权管理的保护，包括但不限于物理保护、纹印标记（水印）、数字密钥和在线激活。访问游戏需要互联网连接。

7. 反馈

在游戏或服务使用过程中传递、披露或提供给 PLAION的所有评论、反馈、建议、想法、批评和其他数据，将在具有免版税、国际性、永久性、不可撤销、可转包和可转让的基础上独家许可给 PLAION。您承认，除非适用法禁止此种行为，否则 PLAION可以任何方式使用、执行、公开展示、复制、出售、推广或以其他方式利用反馈，且不受限制、无需为您提供任何补偿。

8. 游戏用户的健康

PLAION 建议，无论任何情况下游玩电子游戏，您在都要采取以下预防措施。如果您感到疲倦和/或睡眠不足，请不要玩游戏。确保在光线充足的房间里玩游戏，并调节屏幕的亮度。如果电子游戏需要连接屏幕，请与屏幕保持接线所允许的距离。在使用游戏时，请每小时休息十 (10) 到十五 (15) 分钟。

9. 癫痫警告：

有些人可能出现癫痫发作，包括在某些情况下失去意识，尤其是在受到强烈的发光刺激的情况下（如图像快速连续闪现、简单几何图形重复、闪光或曝光等）。在游玩含有发光刺激的电子游戏时，此类人群有癫痫发作风险；在使用任何游戏之前，请咨询您的医生。请父母特别注意孩子玩电子游戏时的情况。如果您或您的孩子出现以下症状之一：头晕、视力障碍、眼部或肌肉收缩、定向能力障碍、非自主运动/抽搐或暂时失去知觉，请必须立即停止游戏并咨询医生。

10. 保修

遵照下方第 13 条的规定，由于软件复杂的性质，不可能做到完全没有错误。因此，PLAION 不能保证游戏的内容将符合您的期望，以及游戏在任何可能的情况下都不会出现故障。此外，PLAION 对该游戏的特定功能和结果不承担超出游戏创建当时软件技术最低标准的任何保证。这同样适用于所附文件的准确性和/或完整性。

对于服务提供之初就存在的游戏故障，不承担任何形式的严格责任；即，PLAION 仅在 PLAION 或其代理人对此负责的范围内承担责任。如果游戏在交付时存在缺陷，即使经过适当处理仍无法用于预期目的，PLAION 将修改游戏、交付新副本，或在购买之日起两年内以购买价格进行退款。此条款仅适用于直接从 PLAION 购买的游戏。

要申请此保修，您必须将购买的产品连同您的购买证明和错误描述一起寄送到以下地址：Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str.9, D-82152 Planegg, Germany. PLAION 不对因使用产品而导致的任何直接或间接损害承担进一步的保证，除非这些损害是由于恶意或重大过失造成的，或者此类保证是法律强制的。

在任何情况下，保修金额仅限于游戏的购买价格。在任何情况下，PLAION 均不对任何不可预见的或非典型的损害承担任何保证。您可能针对您购买游戏的经销商提出的任何索赔不受此影响。

PLAION 对因处理不当造成的损害不承担任何保证，特别是未遵守说明手册、不正确的初始操作、不适当的处理或不合适的配件所引起的损害，除非 PLAION 对此类损害负责。

11. 免责声明（不适用于欧盟和英国的用户）

您了解您对游戏或服务的使用（包括但不限于任何下载或任何数据丢失或对您的计算机系统或移动设备的其他损坏）风险由您自行承担。您理解所有服务均按“原样”、“原地”和“何时何地可用性”提供，并且可能随时更改，恕不另行通知。您承认 PLAION 不保证服务将是不间断的、及时的、安全的，或无错误的。您理解，PLAION 不保证您使用任何服务所获得的结果将符合您的期望。任何形式的保证，无论是口头的还是书面的，都不能修改本协议中规定的免责声明的条款。如果您对服务中包含的任何内容和/或材料或对任何这些条款不满意，您唯一及排他性的补救措施是停止访问和使用服务和/或删除您的帐户。

在法律允许的最大范围内，PLAION 放弃任何形式的何陈述、保证和条件（明示、暗示、法定或其他方式，包括但不限于对适销性和和用于特定目的适用性、标题、连续性的保证和/或关于游戏和/或网站的无错误操作和对专有权利的不侵犯）。

用户应自行承担使用服务所需的自身基础设施的所有费用。用户应承担因使用服务而花费的时间和精力或数据的丢失（特别是游戏数据）或与商业或其他信息中断或丢失相关的所有风险。此外，对于游戏或游戏内资产受到的破坏、删除、修改、损害、“黑客攻击”或任何其他形式的损害或损失，包括但不限于您账户终止或到期、游戏/服务终止时虚拟货币和/或物品的删除，PLAION 不承担任何责任。

12. 责任限制（不适用于欧盟和英国的用户）

在适用法律允许的最大范围内，PLAION或其附属公司和子公司在任何情况下均不对您（或通过您提出索赔的任何第三方）承担任何损害赔偿责任，包括但不限于任何直接、间接、特殊、后果性的、惩罚性的或附带的损害赔偿，或因使用、利润、数据或其他无形资产的损失，或采购替代商品或服务的成本、未经授权访问和/或篡改您的个人信息或传输而产生的损害赔偿，与服务的使用、无法使用、未经授权的使用、执行或不执行有关的或与之相关的，即使 PLAION 之前已被告知此类损害的可能性以及此类损害索赔是否可能已在世界任何地方因合同、疏忽、侵权、成文法、衡平法、法律或其他方面而持续存在。除非受适用法律限制或修改，否则上述免责声明、弃权和限制应在允许的最大范围内适用，即使任何补救措施未能达到其基本目的。此外，在任何情况下，PLAION 及其许可人或被许可人对因不可抗力行为或超出其一方或多方的合理控制范围的原因直接或间接导致的任何延迟或不能履行概不负责。PLAION 可以在任何时候、以任何方式、以任何理由或无理由地更改或删除服务中的内容或功能。本条和本 EULA 中其他地方的限制、排除和免责声明在适用法律允许的最大范围内适用。

13. 责任限制（适用于欧盟和英国的用户）

(a) 如果您居住在英国或欧盟内，那么本节适用于您。如果您居住在美利坚合众国或其他非英国/欧盟领土上，请参阅上文第 12 条。

(b) PLAION 不会在违法的情况下排除或限制（或试图排除或限制）我们对您的责任。包括我们在以下方面的责任：

• 由于我们的疏忽（或我们的员工、代理人或分包商的疏忽）造成的死亡或人身伤害；
• 欺诈或欺诈性虚假陈述；
• 违反您的消费者法定权利；或
• 适用法可能未排除的其他责任。

(c) 我们仅提供为家庭和私人用途提供游戏和服务。如果您出于任何商业、商务或转售用途使用游戏或服务，对于您的任何利润损失、商业损失、业务中断或商业机会损失，我们不承担任何责任。

(d) 如果我们未能遵守本 EULA，那么对于因我们违反本 EULA 或未能使用合理程度的谨慎和能力而遭受的、可预见的损失或损害，我们负有责任。如果可能发生的损失或损害显而易见，或在订立 EULA 时，我们和您都知道此类损失或损害可能发生，那么此类损失或损害则是可以预见的。对于任何不可预见的损失或损害，我们概不负责。

(e) 如果由于我们未能采用合理程度的谨慎和技能，导致游戏或服务损坏了属于您的设备或数字内容，我们将修复损坏或向您提供赔偿。但是，如果您本可以按照我们的建议安装免费提供给您的更新从而避免损坏，或者您未能正确遵循安装说明或未能达到所需最低技术要求而造成损坏，我们不承担任何责任。

(f) 在始终遵守 (a) — (e) 节约束的情况下：(i) PLAION 因本 EULA 产生、或与本 EULA 相关的总责任金额不超过您在造成责任的事件发生前十二 (12) 个月内根据本 EULA 向我们支付的总金额；(ii) 游戏和服务按 “原样” 提供，且对于游戏或服务的质量、完整性或准确性，我们不作任何具体的保证或陈述。

14. 补偿（不适用于欧盟和英国的用户）

您理解您在使用我们的游戏和访问网站时需对您的行为自行负责，同意赔偿并担保 PLAION及其附属公司、业务合作伙伴、分销商、代理、代表和其他授权用户及其各自的高级职员、董事、雇员和代理人（以下简称“受偿方”）不需承担受偿方可能因您使用游戏、服务或您违反本 EULA、适用法律或任何第三方权利而引起或与之相关的任何索赔或威胁索赔有关而遭受的任何损失、损害、责任、成本或费用（包括律师费）。

15. 协议的终止

本 EULA 在终止之前一直有效。终止意味着游戏以及所有副本的销毁。如果您严重违反了对用户的要求（第 5 条）或本 EULA 的其他要求和规定，PLAION 将立即终止本 EULA。在这种情况下，您必须立即销毁游戏而不进行替换，并将游戏客户端从您的硬盘中移除。无论出于何种原因终止本 EULA，在此授予的所有许可都将被视为立即终止，不得替换。

16. 撤销权

如果您是英国或欧盟居民，根据法律，您有权在购买后的 14 天内撤销对游戏和/或游戏内资产的购买，且无需说明理由。但是，如果您购买游戏和/或游戏内资产，相关平台（如 Steam 等）可能会在征得您同意的情况下立即提供游戏和/或游戏内资产，并且您承认，一旦游戏和/或游戏内资产供应开始，您就会失去撤销权。也就是说，只要您的账户获得游戏和/或游戏内资产的访问权限（通常该访问权限会立刻提供给您），您就会失去撤销权。

17. 不得转让

未经 PLAION 事先书面批准，您不得转让或转移您在本 EULA 项下的全部或部分权利或义务，未经该等同意的任何尝试均属无效。如果本 EULA 中对转移游戏的限制根据您所在国家/地区的法律无法强制执行，则本 EULA 在适用法律允许的范围内对游戏的任何受让人具有约束力。

18. 准据法

如果您居住在欧盟、英国、挪威、瑞士或俄罗斯，本 EULA 和您对游戏的使用应受您居住国家/地区的法律管辖；因本 EULA 或游戏\服务使用而产生或与之相关的任何索赔或法律程序均应受您所在国家/地区法律下具有管辖权的法院管辖。

针对居住在欧盟的用户：如果出现与这些规定有关的争议或索赔，欧盟委员会提供了一个平台，以促进消费者和专业供应商之间的在线争议的独立和庭外解决，可通过以下地址访问：https://ec.europa.eu/consumers/odr/

PLAION 没有义务也无意参与此或任何其他在线争议解决程序。

如果您居住在其他国家/地区，则该 EULA 以及您对我们游戏和服务的使用应受奥地利法律管辖，而不考虑奥地利的法律冲突原则；您不可撤销地同意奥地利法院对解决任何此类争议或索赔具有专属管辖权。

19. EULA 的更新

PLAION 保留随时修改和更新本 EULA 的权利，例如出于安全、安保、法律、最佳实践和/或监管原因以及根据适用法律。如果我们更改 EULA ，我们将在游戏网站（https://www.kingdomcomerpg.com/eula）上发布对 EULA 的更改，有时也将 EULA 更改嵌入相关游戏平台。如果我们对本 EULA 做出实质性或重大更改，我们将通过电子邮件或适用网站上的通知或登录期间通知您。您应定期查看网站是否有更改，因为它们对您具有约束力。影响游戏的本 EULA 的更新应在发布或通知后三十 (30) 天生效。您继续使用游戏即表示您接受修改后的条款的更改。如果您不同意本 EULA 的更改，您可以终止许可并停止使用游戏和服务。在修改后的条款生效日期之后对游戏和/或服务的任何使用将构成您对修改后的条款的同意。

20. 出口管制

除非美国法律和获得服务的司法管辖区的法律授权，否则您不得使用、访问或以其他方式出口或再出口产品。特别是，在没有限制的的情况下，游戏不得出口、再出口或以其他方式提供 (a) 进入美国政府禁运的任何国家或地区，或 (b) 提供给美国财政部特别指定国民名单上的任何人或美国商务部拒绝人员名单或实体名单、欧盟对指定人员的综合制裁名单。使用游戏，即表示您声明并保证您不在任何此类国家/地区或任何此类名单上。

21. 最后条款

在不违反第 13 条的前提下，本 EULA 和政策与您可能与 PLAION 达成的任何游戏特定条款或其他附加条款一起构成您与 PLAION 之间的完整协议。它们取代您与 PLAION 之间关于您使用我们服务的任何和所有先前或同期协议。您自己的条款和条件明确不构成本 EULA 的一部分。在不对您于本 EULA 下的权利产生负面影响（或在征得您同意）的前提下，为作为任何重组或合并的一部分、或者出于其他商业原因需要支持游戏和/或服务、PLAION 可以将本 EULA 全部或部分转让、分包或转让给第三方或我们集团中的其他成员。标题仅供参考，不影响本 EULA 的解释或诠释。PLAION 未能部分或全部行使任何权利或 PLAION 放弃对您违反本 EULA 的任何行为，不应阻止 PLAION 随后行使此类权利或被视为 PLAION 放弃任何对您后续违反这些相同 EULA 或任何其他条款的该等权利。PLAION 在本 EULA 和您与 PLAION 之间的任何其他适用协议项下的权利和补救措施应是累积性的，任何该等权利或补救措施的行使不应限制 PLAION 行使任何其他权利或补救措施的权利。

如果您所在司法管辖区的法律不允许，本 EULA 不会改变您在您所在司法管辖区的法律下的权利。如果本 EULA 的某些条款被法院裁定为不可执行，则这些条款应仅在适用法律允许的范围内强制执行，而本协议的其余条款应保持完全有效。

如果这些条款的某条规定完全或部分无效，其余规定的有效性将不受影响。本 EULA 立并包含双方之间关于其协议的达成的所有法律协议，并取代所有以前的口头或书面协议，据此假定本 EULA 与使用条款平行存在，而不是取代它们。

《天國降臨：救贖 1》－最終使用者授權協議（「EULA」）

2025 年1 月

目錄

1. 關於EULA
2. 接受條款
3. 使用權
4. 所有權和智慧財產權
5. 用戶要求
6. 技術保護措施
7. 回饋
8. 遊戲使用者的健康
9. 癲癇警告
10. 保固
11. 免責聲明（不適用於歐盟和英國用戶）
12. 責任限制（不適用於歐盟和英國的使用者）
13. 責任限制（適用於歐盟和英國的使用者）
14. 賠償（不適用於歐盟和英國用戶）
15. 終止
16. 撤銷權

17.不可轉讓

18. 適用法律
19. EULA的更新
20. 出口管制
21. 最後條款

概述:

以下有關存取和遊玩《天國降臨：救贖1》和其任何相關可下載內容（以下簡稱「遊戲」）的（具有法律約束力的）規則。我們建議您閱讀完整的最終用戶許可協議（EULA），但特別提醒您注意以下幾點：

• 規則。有關您在遊戲中可以或不可以做的事情，有相關的規則（及其後果）—請查看第5條，其中涵蓋了此主題。請注意，如果您違反規則，您可能會被暫停或禁止玩遊戲，並失去對遊戲、任何可下載內容（DLC）以及任何遊戲內購買項目的存取權。
• 爭議。關於我們對您責任的限制和爭議解決（包括對非英國和歐盟用戶的賠償義務）有相關規定。詳情請參閱第12、13、14和18條。
• 聯絡方式。如果您對本EULA或遊戲的法律問題有疑問，請透過https://helpcenter.plaion.com/games 聯絡我們的客戶支援。

1. 本EULA簡介

本最終使用者授權協議（以下簡稱「 EULA 」），可不時修訂規定了您使用遊戲或其零件、組件和/或單一功能，或與遊戲相關的其他產品（真實和/或虛擬）和/或服務（包括任何遊戲內資產）（統稱為「服務」）的條款並受其約束，該服務由PLAION GmbH（以下簡稱「 PLAION 」）提供, 地址為Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen , Austria

請仔細閱讀本EULA，因為此EULA是一份法律檔，規定了您在使用我們的遊戲時的權利和義務，包括您透過遊戲獲得的任何服務以及您透過遊戲進行的任何購買。接受本EULA，您同意接受這些條款的約束。

遊戲及任何使您能夠在線上或離線進行遊戲或更新的檔（包括包裝、手冊等，以下稱為「資料」）以及所有源自遊戲和這些資料的作品均受法律保護，包括但不限於版權法和商標法。遊戲的使用應遵守本EULA 的條款。遊戲應由授權經銷商專門分發和出租，僅限於私人用途。任何未經本協議明確授權的遊戲使用、複製或重新散佈均被明令禁止。

如果您對本EULA或與遊戲相關的法律事項有任何疑問或意見，請聯絡客戶支援：https://helpcenter.plaion.com/games。

2. 接受條款

在下載、安裝、存取和/或使用遊戲之前，請仔細閱讀以下EULA。 EULA 是一份電子協議，規定了您使用遊戲的具有法律約束力的條款。當您使用遊戲時，您承認並同意：( i ) 您至少年滿15歲（或符合您居住國家相關協議的最低年齡）—如果您年齡在15至18歲之間，請與您的父母/監護人溝通以審查本EULA；(ii) 您擁有完全的合法權利、授權和能力簽署本EULA；以及(iii) 您已閱讀、理解並同意受本EULA條款的約束。如果您不同意本EULA，請勿使用本遊戲和/或相關服務。

請注意，本遊戲已被PEGI評級為18+，並被ESRB評為「M」（適合成人）。因此，本遊戲的內容可能不適合年齡較小的玩家。

這些條款僅適用於本遊戲的使用。對於PLAION或協力廠商提供的其他服務、產品或遊戲，可能適用其他特定的最終使用者授權協議。

3. 使用權

透過購買本遊戲，並遵守以下第5條的使用者要求，PLAION授予您在一台電腦/主機上安裝和使用本遊戲的非獨佔、不可再授權、不可轉讓、不可分配、可終止且可撤銷的個人使用權。未經PLAION 事先同意，禁止任何其他用途。使用本遊戲僅限於您的個人非商業用途，並需遵守本EULA的規定。僅在法律規定的範圍內允許建立備份副本。

對於透過零售商購買的原始媒體（例如CD-ROM、DVD、藍光光碟等）上的遊戲，您可以透過將原始媒體、原始包裝以及隨遊戲分發的所有手冊或其他檔實物轉讓給同意本EULA條款的他人，從而永久轉讓您在本協議下對遊戲使用的所有權利和義務，但前提是您必須永久刪除自己擁有或控制的遊戲的所有副本和安裝版本。您同意自行承擔與該轉讓相關的任何稅金、費用、關稅、扣繳、評估及類似費用，以及由此產生的任何利息、罰款和附加費用。除上述規定外，PLAION不承認任何其他形式的遊戲轉讓。

除本EULA中明確授權的情形外，未經我們事先書面許可，嚴禁使用遊戲的任何部分，且此類行為將導致本協議所授許可的立即終止。任何此類未經授權的使用也可能違反適用的法律，包括民事法律（尤其是版權和商標法）、刑事法律、相關通訊法規及類似規定。除本EULA中明確規定的內容外，本協議中的任何內容均不得解釋為授予任何形式的許可或智慧財產權，無論是透過禁止反言、暗示或其他方式。

未經授權複製遊戲是刑事犯罪，根據用戶所屬法律，可能會被處以罰款。任何未經許可以任何方式複製、分發或公開再現遊戲的人，或協助他人進行此類行為的人，都將承擔法律責任並可能被起訴。未經許可複製的媒介可能會被檢察機關沒收並銷毀。

若違反本EULA，為了保護我們的智慧財產權，PLAION明確保留採取一切法律措施以保護其智慧財產權的權利。

本授權受本EULA約束，並以您同意其內容為條件，包括但不限於以下的使用者要求。

4. 專有權與智慧財產權

與遊戲和服務相關的所有專有權和智慧財產權均歸PLAION或其授權人所有。本產品受國家和國際法律、版權條約和協議以及其他法律的保護。未經PLAION事先批准，禁止複製或轉載這些材料。除本EULA中明確規定的內容外，所有權利均由PLAION保留。

5. 用戶要求

如果您違反或協助他人違反以下規定，PLAION將暫停或撤銷您使用遊戲和/或服務的許可。您同意在任何情況下都不會全部或部分地進行以下行為：

• 拷貝或複製、翻譯、反向工程、提取原始碼、修改、反彙編、反編譯、展示或分發遊戲或其他服務的任何部分，或基於遊戲及其內容創作衍生作品。
• 更改或修改遊戲或其他服務的任何部分，或嘗試更改或修改。
• 將遊戲或其他服務用於調查、競賽、傳銷、連鎖信、垃圾郵件、群發資訊或任何重複或未經請求的資訊（無論是商業性質或其他）。
• 使用任何未經授權的流程或軟體攔截、收集、讀取或「挖掘」遊戲或其他服務產生或儲存的資訊。
• 發布、張貼、上傳、傳輸、散佈或傳播超出PLAION為其遊戲和服務設定的可接受內容範圍的內容，例如非法、有害、辱罵、威脅、騷擾、粗俗、令人反感、露骨、政治性、誹謗、詆毀、猥褻、令人尷尬、不受歡迎、粗魯、仇恨性內容，或基於種族、民族、性別的內容，或在合理人看來具有冒犯性或令人反感的其他內容，或鼓勵他人發布此類內容。
• 使用、上傳、傳輸、散佈或以其他方式提供包含可能侵犯任何版權、商標、專利、商業機密、公開權或隱私權或任何其他專有權的資料或資訊，或揭露任何人的商業機密或違反任何人或實體的保密義務的任何材料或資訊，除非您已獲得這些權利所有者的許可，以這種方式使用這些材料。
• 以任何可能損害、停用、過載或削弱任何PLAION伺服器或連接到任何PLAION伺服器的網路的方式使用遊戲或其他服務，或乾擾其他方對遊戲的使用和享受。
• 採取任何幹擾、中斷、破壞或限制遊戲或其他服務、任何電腦軟體或硬體或電信設備功能的行為。
• 上傳包含病毒、木馬、蠕蟲、定時炸彈、取消機器人、損壞的檔案或數據，或其他可能破壞遊戲或其他服務或其他用戶電腦運行的類似軟體或程式的檔案。
• 以任何方式限製或妨礙其他使用者使用遊戲或其他服務（例如，透過針對網站執行程式、逆向工程API、騷擾、定向電腦攻擊、未經授權修改網站等）。
• 透過駭客攻擊、破解、分發盜版軟體、密碼挖掘或其他手段，試圖未經授權存取遊戲或其他服務、連接到任何PLAION伺服器的電腦系統或網絡，或任何遊戲和/或協力廠商網站。
• 使用遊戲或其他服務進行欺詐性交易或其他犯罪行為。
• 使用、開發或分發「自動」軟體程式、「巨集」軟體程式、被禁止的機器人、爬蟲或其他「作弊工具」軟體程式或應用程式。
• 使用任何自動化設備，如爬蟲、機器人或資料探勘技術，以編目、下載、儲存或以其他方式複製、儲存或散佈服務上的內容，或以任何與其預期用途不符的方式操控遊戲或其他服務和/或協力廠商網站。
• 透過任何非遊戲或其他服務有意提供的方式取得或試圖取得任何資料或資訊。
• 為任何目的宣傳或提供銷售或購買任何商品或服務。
• 偽造、刪除或停用任何版權管理訊息，例如作者署名、法律或其他適當通知、來源或軟體或其他資料的專有識別或標籤。
• 冒充或創造虛假身分（如名人或PLAION代表）以誤導他人。
• 使用、下載或以其他方式複製，或向個人或實體提供（無論是否收費）任何使用者目錄或其他使用者資訊或使用資訊，或其中的任何部分。
• 不當使用支援或投訴按鈕，或向PLAION 管理員進行虛假舉報。
• 以個人使用者身分以外的方式（例如，作為公司或其他實體）使用公告板或其他通訊服務。 。
• 利用、散佈或公開傳播任何提供非預期優勢的錯誤、失誤或漏洞。
• 使用遊戲或其他服務以違反任何適用的法律或法規。
• 鼓勵或協助他人實施任何上述違規行為。

請注意，PLAION已採取並執行零容忍政策。如果偵測到任何上述行為，您的遊戲或服務存取權限可能會被終止，且可能不會另行通知您。

如果您認為使用者在任何服務中提供的任何內容不符合本EULA，您可以透過https://helpcenter.plaion.com/games向PLAION 舉報。

6. 技術保護措施

遊戲可能受到技術保護措施和數位版權管理的保護，包括但不限於實體保護、浮水印、數位金鑰和線上啟動。訪問遊戲需要網路連線。

7. 回饋

在使用遊戲或服務過程中提供、揭露或提交給PLAION的所有評論、回饋、建議、想法、批評和其他數據，將在全球範圍內以免版稅、永久、不可撤銷、可再許可和可轉讓的方式專屬授權給PLAION。您承認，除非適用法律禁止，PLAION可以以任何方式使用、展示、公開展示、複製、銷售、推廣或以其他方式利用這些回饋，無任何限制且無需向您支付報酬。

8. 遊戲使用者的健康

PLAION建議您在任何情況下使用電子遊戲時採取以下預防措施。如果您感到疲倦和/或睡眠不足，請避免玩遊戲。請確保在光線充足的房間中玩遊戲，並適當調節螢幕亮度。當您玩需要連接螢幕的電子遊戲時，請保持與螢幕的良好距離，並儘量遠離螢幕，直到連接線的最大長度。玩遊戲時，每小時休息十(10) 至十五(15) 分鐘。

9. 癲癇警告：

有些人可能會出現癲癇發作，包括在某些情況下失去意識，尤其是在暴露於強烈的光刺激（快速連續的圖像、簡單幾何圖形的重複、閃光或曝光）時。此類人在玩含有此類光刺激的某些電子遊戲時，面臨癲癇發作的風險；使用前請諮詢醫生。家長在孩子玩電子遊戲時也必須特別注意。如果您或您的孩子出現以下症狀：頭暈、視力問題、眼睛或肌肉收縮、迷失方向、不自主動作或抽搐，或短暫失去意識，必須立即停止遊戲並諮詢醫生。

10. 保固

受下文13 條的約束，由於其複雜性，軟體無法保證完全沒有錯誤。因此，PLAION無法保證遊戲內容能符合您的期望，也無法保證遊戲在任何情況下都能無故障運作。此外，PLAION不對本遊戲的特定功能和結果承擔超出遊戲創建時軟體技術最低標準的保證。這同樣適用於隨附檔的準確性和/或完整性。

對於服務提供開始時遊戲中存在的故障，不承擔任何形式的嚴格責任；即PLAION僅在PLAION或其代理負責的範圍內承擔責任。 。如果遊戲在交付時有缺陷，導致儘管經過適當處理仍無法用於預期用途， PLAION將在購買之日起兩年內對遊戲進行修復、提供新副本或退還購買價格。這僅適用於直接從PLAION 購買的遊戲。

要申請此保修，您必須將所購產品連同購買憑證和錯誤描述發送至以下地址： Technischer Dienst , c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str.9, D-82152 Planegg , Germany.PLAION對因使用該產品而導致的任何直接或間接損害不承擔進一步的保證責任，除非這些損害是由惡意行為或重大過失引起的，或此類保證為法律強制規定。

在任何情況下，保固金額僅限於遊戲的購買價格。在任何情況下，PLAION均不對任何不可預見或非典型的損害承擔保固責任。您可能對購買遊戲的經銷商提出的任何索賠不受此影響。

對於因不當操作（尤其是未遵循說明手冊、不正確的初始操作、不當處理或使用不適當的配件）導致的損害，PLAION不承擔保固責任，除非PLAION對該損害負責。

11. 免責聲明（不適用於歐盟和英國用戶）

您瞭解並同意，您對遊戲或服務的使用（包括但不限於任何下載、資料遺失或對您的電腦系統或行動裝置的其他損害）完全由您自行承擔風險。您瞭解並同意，所有服務均以「現況」、「現地」及「依可用性」提供，且可能隨時更改，恕不另行通知。您承認，PLAION不保證服務將不間斷、及時、安全或無錯誤。您瞭解並同意，PLAION不保證您使用任何服務所獲得的結果符合您的期望。任何形式的保證，不論口頭或書面，均不能修改本EULA中規定的免責聲明條款。如果您對服務中包含的任何內容和/或資料或任何條款不滿意，您唯一且排他的補救措施是停止存取和使用該服務和/或刪除您的帳戶。

在法律允許的最大範圍內，PLAION不承擔與服務有關的任何陳述、保證和條件（無論是明示的、暗示的、法定的或其他的，包括但不限於適銷性、特定用途適用性、所有權、連續和/或無錯誤操作以及不侵犯專有權利的保證）。

使用者應自行承擔使用服務所需的所有基礎設施成本。使用者應承擔因使用服務而導致的所有相關風險，包括時間和精力的投入，資料（尤其是遊戲資料）的遺失，或商業或其他資訊的中斷或遺失。此外，PLAION對於遊戲或遊戲內資產的任何形式的破壞、刪除、修改、損壞、「駭客攻擊」或其他任何損失概不負責，包括但不限於在您的帳戶終止或到期時，或遊戲或服務停止時虛擬貨幣和/或庫存的刪除。

12. 責任限制（不適用於歐盟和英國的使用者）

在適用法律允許的最大範圍內，PLAION及其關聯公司和子公司在任何情況下均不對您（或透過您提出索賠的任何協力廠商）承擔任何損害賠償責任，包括但不限於因使用、無法使用、未經授權使用服務或服務的執行或未執行而導致的任何直接、間接、特殊、後果性、懲罰性或附帶性損害賠償，或使用損失、利潤損失、資料遺失或其他無形損失的賠償，或替代商品或服務的採購費用，或因未經授權存取和/或篡改您的個人資訊或傳輸內容而引起的損害賠償，即使PLAION已事先被告知此類損害的可能性，無論此類損害索賠是在全球任何地方透過合約、過失、侵權、法定、衡平法或其他方式提出的。除非適用法律有所限製或修改，前述免責聲明、棄權和責任限制應在法律允許的最大範圍內適用，即使任何救濟未能實現其基本目的。此外，在任何情況下，PLAION、其授權人或被授權者均不對因不可抗力事件或超出其合理控制範圍的原因直接或間接導致的延誤或未履行承擔責任。 PLAION可以在任何時間以任何方式、變更或刪除服務中的內容或功能，且無論是否有原因。本條和本條款其他地方的限制、排除和免責聲明在適用法律允許的最大範圍內適用。

13. 責任限制（適用於歐盟和英國的使用者）

(a) 若您居住在英國或歐盟，本條適用於您。若您居住在美國或其他非英國/歐盟地區，請參閱上文第12 條。

(b) 若排除或限制我們對您的責任屬於違法行為，PLAION不會排除或限制（或試圖排除或限制）我們的責任。這包括我們對以下方面的責任：

• 因我們的過失（或我們員工、代理人或分包商的過失）所導致的死亡或人身傷害；
• 詐欺或詐欺性虛假陳述；
• 侵犯您作為消費者的法定權利；或
• 適用法律不得排除的其他責任。

(c) 我們僅提供遊戲和服務供家庭和私人使用。如果您將遊戲或服務用於任何商業、業務或轉售目的，我們對您的利潤損失、業務損失、業務中斷或商業機會損失不承擔任何責任。

(d) 若我們未能遵守本EULA，對於因我們違反本EULA或未能使用合理的謹慎和技能而導致的可預見的損失或損害，我們將承擔責任。如果損失或損害顯然會發生，或者在同意本EULA時我們和您都知道它可能發生，那麼該損失或損害就是可預見的。對於任何不可預見的損失或損害，我們不承擔責任。

(e) 如果遊戲或服務因我們未能使用合理的謹慎和技能而損壞了您的設備或數位內容，我們將修復損壞或向您支付賠償金。但是，對於您本可以遵循我們提供的免費更新建議來避免的損害，或因您未能正確遵循安裝說明或未滿足建議的最低技術要求而造成的損害，我們不承擔責任。

(f) 始終遵循上述(a)至(e)項的規定：( i ) 因本EULA而產生或與之相關的PLAION集團公司的總責任不超過在導致該責任的事件發生前12個月內您根據本EULA向我們支付的總金額；並且(ii) 遊戲和服務是按「現狀」提供，我們不就遊戲或服務的品質、完整性或準確性提供任何具體保證或聲明。

14. 賠償（不適用於歐盟和英國用戶）

您瞭解並同意，您對自己在使用遊戲和服務時的行為負有個人責任，並同意賠償並使PLAION及其附屬公司、業務合作夥伴、經銷商、代理人、代表和其他授權用戶，以及他們各自的管理人員、董事、員工和代理人（統稱為「被賠償方」）免受因您使用遊戲、服務或您違反本EULA、適用法律或侵犯任何協力廠商權利而引起或相關的任何索賠或潛在索賠所導致的任何損失、損害、責任、費用或開支（包括律師費）。

15. 終止

本EULA 在終止前一直有效。終止意味著遊戲及其所有副本的銷毀。 PLAION 可在您違反使用者要求（第5 條）或嚴重違反本EULA 的任何其他條款時立即終止本EULA。在這種情況下，您必須立即銷毀遊戲（不得替換），並從硬碟中刪除遊戲用戶端。無論出於何種原因終止本EULA，本EULA所授予的所有許可均被視為立即終止，不得替代。

16. 撤銷權

如果您是英國或歐盟的居民，根據法律，您有權在購買遊戲和/或遊戲內資產後的十四（14）天內撤銷購買，無需提供理由。但是，當您購買遊戲和/或遊戲內資產時，相關平臺（例如Steam）可能會徵得您的同意立即提供遊戲和/或遊戲內資產，並確認一旦開始提供，您將失去撤銷權。這意味著，一旦您的帳戶獲得對遊戲和/或遊戲內資產的存取權（通常是立即提供），您將失去撤銷權。

17. 不可轉讓

未經PLAION 事先書面批准，您不得轉讓或移交您在本EULA 下的全部或部分權利或義務，任何未獲此類同意的嘗試均視為無效。如果本EULA 中對遊戲轉讓的限制在您所在國家的法律下不可執行，則本EULA 對遊戲的任何受讓人具有約束力，並在適用法律允許的範圍內適用。

18. 適用法律

若您居住在歐盟、英國、挪威、瑞士或俄羅斯，則本EULA 及您對遊戲的使用應受您居住國法律的管轄；任何因本EULA 或遊戲或服務的使用而引起的索賠或法律程式，應由您居住國法律規定的法院管轄。

對於歐盟境內的使用者：如果與這些條款相關的爭議或索賠發生，歐盟委員會提供了一個平臺，以促進消費者與專業供應商之間的線上糾紛的獨立和非訴訟解決，該平臺可透過以下地址造訪：https://ec.europa.eu/consumers/odr/

PLAION 沒有義務，也無意參與該線上糾紛解決程式或任何其他線上糾紛解決程式。

如果您居住在其他國家，則本EULA 及您對遊戲和服務的使用應受奧地利法律管轄，而不考慮奧地利法律衝突原則；您不可撤銷地同意由奧地利法院對任何此類爭議或索賠享有專屬管轄權。

19. EULA 的更新

PLAION 保留隨時修改和更新本EULA 的權利，例如出於安全、法律、最佳實踐和/或監管原因，並遵守適用法律。如果我們更改本EULA，我們將把這些更改發佈在遊戲網站(https://www.kingdomcomerpg.com/eula) 上，並在某些情況下嵌入到相關的遊戲平臺中。如果我們對本EULA 進行重大更改，我們將透過電子郵件、適用網站上的通知或登入時的提示通知您。您應定期查看網站上的更新，因為這些變更對您具有約束力。本EULA 中影響遊戲的更新將在發布或通知後三十（30）天生效。您繼續使用遊戲將表示您接受修改條款的變更。如果您不同意本EULA 的更改，您可以終止許可並停止使用遊戲和服務。在修改條款生效日期之後繼續使用遊戲和/或服務將視為您同意修改後的條款。

20. 出口管制

除非符合美國法律以及您獲得服務所在司法轄區的法律授權，您不得使用、存取、出口或再出口產品。特別是（但不限於），不得將遊戲出口、再出口或以其他方式提供至(a) 任何受美國政府禁運的國家或地區，或(b) 美國財政部特別指定國民名單、美國商務部拒絕人員或實體名單、歐盟指定人員的綜合製裁名單中的任何個人。透過使用遊戲，您聲明並保證您不會位於任何此類國家或列於任何此類名單中。

21. 最後條款

在符合第13 條的前提下，本EULA 及其包含的政策，以及您可能與PLAION 達成的任何遊戲特定條款或其他附加條款，構成您與PLAION 之間的完整協議。這些條款取代您與PLAION 之間關於您使用服務的任何先前或同期協議。您的任何條款和條件明確不構成本EULA 的一部分。 PLAION 可將本EULA 的全部或部分轉讓、分包或移交給協力廠商或我們集團的其他成員，以支援遊戲和/或服務，作為重組或合併的一部分，或出於其他業務原因，前提是此舉不會對您在本EULA 下的權利產生負面影響（或在徵得您的同意後）。標題僅為方便參考之用，不應影響本EULA 的解釋或建構。 PLAION 未能部分或全部行使任何權利，或對您違反本EULA 的行為予以放棄，不應妨礙PLAION 隨後行使該權利，也不應視為PLAION 放棄您隨後對本EULA 相同或任何其他條款的任何違約行為。 PLAION 在本EULA 及您與PLAION 之間任何其他適用協議下的權利和補救措施是累積的，行使任何此類權利或補救措施不應限制PLAION 行使任何其他權利或補救措施的權利。

如果您所在司法轄區的法律不允許，本EULA 不會改變您在該司法轄區法律下的權利。如果本EULA 的某些條款被法院認定為不可執行，則該等條款僅在適用法律允許的範圍內執行，本協議的其餘條款應繼續保持完全有效。

如果本EULA 的某條款或部分條款無效或變得無效，其餘條款的有效性不受影響。本EULA 建立並包含雙方關於協議主題的所有法律協議，並取代所有先前的口頭或書面協議，同時假設本EULA 與任何適用的使用條款並行存在，而非替代它們。

KINGDOM COME: DELIVERANCE I – LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM („EULA“)

leden 2025

Obsah

1. O TÉTO SMLOUVĚ
2. PŘIJETÍ PODMÍNEK
3. PRÁVO NA POUŽÍVÁNÍ
4. VLASTNICKÁ PRÁVA A PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ
5. POŽADAVKY NA UŽIVATELE
6. TECHNICKÁ OCHRANNÁ OPATŘENÍ
7. ZPĚTNÁ VAZBA
8. ZDRAVÍ UŽIVATELŮ HRY
9. VAROVÁNÍ OHLEDNĚ EPILEPSIE
10. ZÁRUKA
11. ODMÍTNUTÍ ZÁRUK (NEVZTAHUJE SE NA UŽIVATELE SE SÍDLEM V EVROPSKÉ UNII A SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ)
12. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI (NEVZTAHUJE SE NA UŽIVATELE SE SÍDLEM V EVROPSKÉ UNII A SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ)
13. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI (PLATÍ PRO UŽIVATELE SE SÍDLEM V EVROPSKÉ UNII A SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ)
14. ODŠKODNĚNÍ (NEVZTAHUJE SE NA UŽIVATELE V EVROPSKÉ UNII A SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ)
15. UKONČENÍ SMLOUVY
16. PRÁVO NA ODSTOUPENÍ
17. ZÁKAZ POSTOUPENÍ PRÁV
18. ROZHODNÉ PRÁVO
19. AKTUALIZACE TÉTO SMLOUVY
20. KONTROLA VÝVOZU
21. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Shrnutí:

Toto jsou (právně závazná) pravidla pro přístup a hraní hry Kingdom Come: Deliverance I a pro jakýkoliv související obsah ke stažení (dále jen „Hra“). Měli byste si přečíst tuto Smlouvu celou, ale upozorňujeme vás zejména na následující:

• Pravidla. Existují pravidla (a důsledky), které se týkají toho, co můžete a nemůžete se Hrou dělat – přečtěte si, prosím, článek 5, který se věnuje tomuto tématu. Vezměte, prosím, na vědomí, že pokud porušíte tato pravidla, mohou být vaše práva hrát Hru pozastavena nebo zrušena a ztratíte přístup ke Hře, k jakémukoliv stahovatelnému obsahu (DLC) a veškerým nákupům ve Hře.
• Spory. Existují pravidla a omezení naší odpovědnosti vůči vám a způsobu řešení sporů (včetně případného odškodnění pro osoby mimo Spojené království a Evropskou unii). Další podrobnosti naleznete v článcích 12, 13, 14 a 18.
• Kontakt. Máte-li jakékoli dotazy týkající se této Smlouvy nebo obecných právních záležitostí týkajících se Hry, kontaktujte, prosím, naši zákaznickou podporu na adrese https://helpcenter.plaion.com/games.

1. O TÉTO SMLOUVĚ

Tato Licenční smlouva s koncovým uživatelem, v průběžně aktualizované verzi (dále jen „Smlouva“), stanoví podmínky a řídí vaše používání Hry nebo jejích částí, komponent nebo jednotlivých funkcí nebo jiných produktů (skutečných nebo virtuálních) nebo Služby spojené se Hrou (včetně jakýchkoli aktiv ve Hře) (společně označované jako „Služby“) nabízené společností PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Rakousko (dále jen „PLAION“).

Přečtěte si, prosím, pozorně tuto Smlouvu, protože tato Smlouva je právní dokument uvádějící vaše práva a povinnosti v souvislosti s používáním naší Hry, včetně všech služeb, ke kterým máte přístup prostřednictvím Hry, a veškerých nákupů, které prostřednictvím Hry provedete. Přijetím této Smlouvy souhlasíte s tím, že budete vázáni těmito podmínkami.

Hra a jakékoli soubory, které vám umožňují hrát nebo provádět aktualizace online nebo offline, včetně obalů, příruček atd. (dále jen „Materiály“) a všechna díla odvozená ze Hry a těchto materiálů jsou chráněny zákonem, mimo jiné včetně autorského zákona a zákona o ochranných známkách. Používání Hry podléhá podmínkám této Smlouvy. Hra bude distribuována a pronajímána výhradně autorizovanými obchodníky a bude používána výhradně pro soukromé účely. Jakékoli použití, reprodukce nebo redistribuce Hry, které není výslovně povoleno podle této Smlouvy, je výslovně zakázáno.

Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky týkající se této Smlouvy nebo jakýchkoli právních záležitostí souvisejících se Hrou, kontaktujte prosím naši zákaznickou podporu na adrese https://helpcenter.plaion.com/games.

2. PŘIJETÍ PODMÍNEK

Před stažením, instalací, přístupem nebo používáním Hry si prosím pečlivě projděte následující Smlouvu. Tato Smlouva je elektronická dohoda, která stanoví právně závazné podmínky vašeho používání Hry. Když Hru používáte, berete na vědomí a souhlasíte s tím, že (i) je vám alespoň 15 let (nebo jiný minimální věk, který je pro takovou smlouvu použitelný v zemi vašeho bydliště) – pokud je vám mezi 15 a 18 lety, promluvte si, prosím, se svým rodičem/zákonným zástupcem ohledně posouzení této Smlouvy; (ii) máte plné zákonné právo, oprávnění a způsobilost uzavřít tuto Smlouvu; a (iii) přečetli jste si podmínky této Smlouvy, porozuměli jim a souhlasíte s tím, že budete podmínkami této Smlouvy vázáni. Pokud s touto Smlouvou nesouhlasíte, nepoužívejte, prosím, Hru nebo Služby.

Vezměte prosím na vědomí, že Hra má hodnocení 18 podle PEGI a „M“ podle ESRB. Obsah Hry proto nemusí být vhodný pro mladší hráče.

TYTO PODMÍNKY SE VZTAHUJÍ POUZE PRO POUŽÍVÁNÍ HRY. PRO DALŠÍ SLUŽBY, PRODUKTY NEBO HRY, KTERÉ NABÍZÍ SPOLEČNOST PLAION NEBO TŘETÍ STRANY, MOHOU PLATIT I JINÉ SPECIFICKÉ LICENČNÍ SMLOUVY S KONCOVÝM UŽIVATELEM.

3. PRÁVO POUŽÍVÁNÍ

Zakoupením této Hry a v souladu s Požadavky na uživatele (článek 5) níže vám PLAION uděluje nevýhradní, nesublicencovatelné, nepřenosné, nepřevoditelné, ukončitelné a odvolatelné osobní právo nainstalovat a používat Hru na jednom počítači/konzole. Jakékoli jiné použití bez předchozího souhlasu PLAION je zakázáno. Používání Hry je určeno výhradně pro vaše osobní, nekomerční použití v souladu s touto Smlouvou. Vytváření záložních kopií je povoleno pouze v rámci právních předpisů.

Pokud jde o Hry zakoupené od prodejců na originálních médiích (např. na CD-ROM, DVD, Blu ray atd.), můžete trvale převést všechna svá práva a povinnosti související s používáním Hry podle této Smlouvy na jinou osobu, která souhlasí s podmínkami této Smlouvy, fyzickým převodem originálních médií, originálního balení a všech příruček nebo jiné dokumentace distribuované se Hrou za předpokladu, že trvale odstraníte všechny kopie a instalace Hry, které máte v držení nebo pod kontrolou. Souhlasíte s tím, že budete výhradně odpovědní za veškeré daně, poplatky, odvody, cla, srážky, výměry a podobné poplatky, společně s jakýmikoli úroky, pokutami a příplatky uloženými v souvislosti s takovým převodem. Kromě výše uvedeného, PLAION neuznává žádný domnělý převod Her.

S výjimkou případů výslovně povolených v této Smlouvě je jakékoli použití jakékoli části Hry bez našeho předchozího písemného povolení přísně zakázáno a bude mít za následek okamžité ukončení zde udělené licence. Jakékoli takové neoprávněné použití může také porušovat platné zákony, včetně občanských zákonů (zejména zákonů o autorských právech a ochranných známkách) a trestních zákonů, příslušných komunikačních předpisů a zákonů a podobných předpisů. Kromě toho, co je zde výslovně uvedeno, nic v této Smlouvě nelze vykládat tak, že je udělena jakákoliv licence nebo právo duševního vlastnictví, ať už prostřednictvím zákonné překážky, implikace nebo jinak.

Neoprávněné kopírování Hry je trestné a může být potrestáno pokutou v závislosti na legislativě, které uživatel podléhá. Jakákoli osoba, která bez povolení jakýmkoli způsobem kopíruje, distribuuje nebo veřejně reprodukuje hru, nebo napomáhá jiné osobě v těchto postupech, podléhá trestnímu stíhání. Záložní média kopírovaná bez povolení může prokuratura zabavit a zničit.

V případě porušení této Smlouvy si za účelem ochrany našeho duševního vlastnictví společnost PLAION výslovně vyhrazuje právo přijmout veškerá právní opatření, na která má zákonný nárok v souvislosti s ochranou svého duševního vlastnictví.

Tato licence podléhá této Smlouvě a je podmíněna vaším souhlasem s jejím obsahem, mimo jiné včetně níže uvedených Požadavků na uživatele.

4. VLASTNICKÁ PRÁVA A PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ

Všechna vlastnická práva a práva duševního vlastnictví ve vztahu ke Hře a Službám jsou majetkem společnosti PLAION nebo jejích poskytovatelů licencí. Výrobek je chráněn národními a mezinárodními zákony, smlouvami a dohodami o autorských právech a dalšími zákony. Jakékoli kopírování nebo reprodukce těchto materiálů bez předchozího souhlasu PLAION je zakázáno. S výjimkou případů výslovně uvedených v této Smlouvě jsou všechna práva výslovně vyhrazena společností PLAION.

5. POŽADAVKY NA UŽIVATELE

PLAION může pozastavit nebo zrušit vaši licenci k používání Hry nebo Služeb, pokud porušíte níže uvedené body nebo při jejich porušování napomáháte jiným. Souhlasíte s tím, že za žádných okolností, zcela ani zčásti, nebudete:

• Kopírovat nebo reprodukovat, překládat, zpětně analyzovat, odvozovat zdrojový kód, upravovat, rozebírat, dekompilovat, zobrazovat nebo distribuovat jakoukoli část Hry nebo jiných Služeb na jakémkoli médiu nebo vytvářet odvozená díla založená na Hře a jejím obsahu nebo s ní související;
• Měnit nebo upravovat nebo se pokoušet měnit nebo upravovat jakoukoli část Hry nebo jiných Služeb;
• Používat Hru nebo jiné Služby ve spojení s průzkumy, soutěžemi, pyramidovými hrami, řetězovými dopisy, nevyžádanými e-maily, spamem nebo jakýmikoli duplicitními nebo nevyžádanými zprávami (komerčními nebo jinými);
• Používat jakýkoli neautorizovaný proces nebo software, který zachycuje, shromažďuje, čte nebo „doluje“ informace generované nebo uložené hrou nebo jinými službami;
• Publikovat, zveřejňovat, nahrávat, přenášet, distribuovat nebo šířit obsah, který přesahuje přijatelnou úroveň obsahu, který PLAION stanovil pro své Hry a Služby, jako je obsah, který je nezákonný, škodlivý, urážlivý, ohrožující, obtěžující, vulgární, nevkusný, sexuálně explicitní, politický, urážlivý, pomlouvačný, obscénní, trapný, nechtěný, hrubý, nenávistný nebo rasově, etnicky, sexuálně, nebo podle rozumného názoru jinak urážlivý nebo nevhodný, ani k tomu povzbuzovat ostatní;
• Používat, nahrávat, přenášet, distribuovat nebo jinak zpřístupňovat jakýkoli materiál nebo informace, které obsahují jakékoliv materiály, které by mohly porušovat jakékoli autorské právo, ochrannou známku, patent, obchodní tajemství, právo na publicitu nebo soukromí nebo jakékoli jiné vlastnické právo nebo zveřejňovat jakékoli obchodní tajemství nebo porušovat jakýkoli důvěrný závazek jakékoli osoby nebo subjektu, pokud jste předtím neobdrželi povolení od vlastníka těchto práv používat tyto materiály tímto způsobem;
• Používat Hru nebo jiné Služby jakýmkoli způsobem, který by mohl poškodit, deaktivovat, přetížit nebo narušit jakýkoli server PLAION nebo sítě připojené k jakémukoli serveru PLAION nebo narušit používání a požitek ze Hry jakékoliv jiné strany;
• Podnikat jakékoli kroky k narušení, přerušení, zničení nebo omezení funkčnosti Hry nebo jiných Služeb nebo jakéhokoli počítačového softwaru, hardwaru nebo telekomunikačního zařízení;
• Nahrávat soubory, které obsahují viry, trojské koně, červy, časované bomby, mazací boty, poškozené soubory nebo data nebo jakýkoli jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz Hry nebo jiných Služeb nebo počítače jiných uživatelů;
• Jakýmkoli způsobem omezovat nebo bránit používání Hry nebo jiných Služeb jinými uživateli (například spouštěním programů namířených proti webovým stránkám, reverzním inženýrstvím API, obtěžováním, cílenými počítačovými útoky, neoprávněnými úpravami webu atd.);
• Usilovat o získání neoprávněného přístupu ke Hře nebo jiným Službám, počítačovým systémům nebo sítím připojeným k jakémukoli serveru PLAION nebo k jakékoli hře nebo webu třetí strany prostřednictvím hackování, crackování, distribuce padělaného softwaru, získávání hesel nebo jakýmkoli jiným způsobem;
• Používat Hru nebo jiné Služby k podvodným transakcím nebo jiným kriminálním postupům;
• Používat, vyvíjet nebo distribuovat „automatické“ softwarové programy, „makro“ softwarové programy, zakázané roboty, pavouky nebo jiné „podvodné“ softwarové programy nebo aplikace;
• Používat jakákoli automatizovaná zařízení, jako jsou pavouci, roboti nebo techniky dolování dat, ke katalogizaci, stahování, ukládání nebo jiné reprodukci, ukládání nebo distribuci obsahu dostupného ve službě nebo k manipulaci s Hrou nebo jinými Službami nebo webem třetí strany jakýmkoli způsobem, který není v souladu s jejich zamýšlenými účely;
• Získávat nebo usilovat o získání jakýchkoliv materiálů nebo informací jakýmkoli způsobem, který není záměrně zpřístupněn prostřednictvím Hry nebo jiných Služeb;
• Inzerovat nebo nabízet k prodeji nebo nákupu jakékoli zboží nebo služby za jakýmkoli účelem;
• Falšovat, mazat nebo deaktivovat jakékoli informace týkající se autorských práv, jako je uvedení autora, příslušná právní nebo jiná upozornění nebo vlastnická označení nebo štítky původu nebo zdroje softwaru nebo jiného materiálu obsaženého v nahraném souboru;
• Vydávat se za falešnou identitu nebo vytvářet falešnou identitu (například nějaké celebrity nebo zástupce PLAIONU) za účelem klamání ostatních;
• Používat, stahovat nebo jinak kopírovat nebo poskytovat (ať už za poplatek nebo zdarma) jakékoliv osobě nebo subjektu jakýkoli adresář uživatelů nebo jiné informace o uživatelích nebo používání nebo jakoukoli jejich část;
• Nesprávně používat tlačítka podpory nebo stížnosti nebo podávat falešná hlášení správcům PLAION;
• Používat nástěnku nebo jinou komunikační službu jiným způsobem než pro osobní komunikaci jako individuální uživatel (tj. ne jako firma nebo jiný subjekt);
• Zneužívat, distribuovat nebo veřejně oznamovat jakoukoli chybu, závadu nebo poruchu, která poskytuje nezamýšlenou výhodu;
• Používat Hru nebo jiné Služby k porušení jakéhokoli platného zákona nebo nařízení;
• Podporovat někoho nebo komukoliv napomáhat, aby se dopustil některého z výše uvedených porušení.

Vezměte, prosím, na vědomí, že PLAION přijal a provozuje politiku nulové tolerance. Pokud bude zjištěno jakékoli výše uvedené chování, váš přístup k našim Hrám nebo Službám může být ukončen, a to i bez dalšího upozornění.

Pokud se domníváte, že jakýkoli obsah zpřístupněný v jakékoli Službě uživateli není v souladu s touto Smlouvou, můžete to nahlásit společnosti PLAION tak, že nás kontaktujete na adrese https://helpcenter.plaion.com/games.

6. TECHNICKÁ OCHRANNÁ OPATŘENÍ

Hra může být chráněna technickými ochrannými opatřeními a správou digitálních práv, mimo jiné včetně fyzické ochrany, štítků (vodoznaků), digitálních klíčů a online aktivace. Pro přístup ke Hře bude nutné připojení k internetu.

7. ZPĚTNÁ VAZBA

Všechny komentáře, zpětná vazba, návrhy, nápady, kritiky a další údaje předané, zveřejněné nebo nabídnuté PLAION v průběhu používání Hry nebo Služeb budou poskytnuty výlučně společnosti PLAION, a to bezplatně, celosvětově, trvale, neodvolatelně, sublicencovatelně a převoditelně. Berete na vědomí, že pokud to platné právní předpisy nezakazují, může PLAION používat, provádět, veřejně zobrazovat, reprodukovat, prodávat, propagovat nebo jinak využívat zpětnou vazbu jakýmkoli způsobem, bez omezení a bez náhrady ve váš prospěch.

8. ZDRAVÍ UŽIVATELŮ HRY

Společnost PLAION vám doporučuje, abyste ve všech případech při používání videohry přijali následující opatření. Vyhněte se hraní, pokud jste unavení nebo málo spíte. Ujistěte se, že hrajete v dobře osvětlené místnosti a zmírněte jas obrazovky. Když hrajete videohru vyžadující připojení k obrazovce, hrajte v dostatečné vzdálenosti od obrazovky a tak daleko, jak to připojovací kabel umožňuje. Při používání hry si každou hodinu udělejte přestávky v délce deseti (10) až patnácti (15) minut.

9. VAROVÁNÍ OHLEDNĚ EPILEPSIE

Někteří jedinci mohou mít epileptické záchvaty, včetně případné ztráty vědomí, zejména pokud jsou vystaveni silným světelným stimulacím (rychlá posloupnost snímků nebo opakování jednoduchých geometrických obrazců, záblesků nebo expozic). Pokud určité videohry obsahují takové světelné stimuly, jsou tito jedinci při jejich hraní vystaveni riziku těchto záchvatů; před jakýmkoli použitím se poraďte se svým lékařem. Rodiče také musí věnovat zvláštní pozornost svým dětem, když hrají videohry. Pokud se u vás nebo u vašeho dítěte objeví některý z následujících příznaků: závratě, problémy se zrakem, stahy očí nebo svalů, dezorientace, mimovolní pohyby nebo křeče, nebo chvilková ztráta vědomí, musíte okamžitě přestat hrát a poradit se s lékařem.

10. ZÁRUKA

S výhradou části 13 níže nelze vzhledem ke komplexní povaze tohoto software nikdy očekávat, že bude zcela bez chyb. Společnost PLAION proto nemůže zaručit, že obsah Hry splní vaše očekávání a že Hra poběží bez závad za jakýchkoliv možných podmínek. Kromě toho PLAION nepřebírá žádnou záruku za konkrétní funkce a výsledky této Hry, které přesahují aktuální minimální standard softwarové technologie v době vytvoření Hry. Totéž platí pro správnost nebo úplnost průvodní dokumentace.

Jakákoli forma objektivní odpovědnosti je vyloučena s ohledem na závady ve Hře existující na začátku poskytování služby; tj. PLAION je odpovědná pouze do té míry, pokud je za tyto závady odpovědná PLAION nebo jeho zástupci. Pokud by Hra byla při dodání vadná, takže ji i přes náležité zacházení nelze použít k určenému účelu, PLAION Hru buď upraví, dodá novou kopii, nebo vrátí kupní cenu do dvou (2) let od data nákupu. To platí výhradně pro Hru, která byla zakoupena přímo od PLAION.

Chcete-li uplatnit tuto záruku, je třeba zakoupený produkt zaslat spolu s dokladem o koupi a popisem chyby na následující adresu: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Germany. Společnost PLAION nepřebírá žádné další záruky za jakékoli přímé nebo nepřímé škody vyplývající z používání produktu, pokud tyto škody nebyly způsobeny zlým úmyslem nebo hrubou nedbalostí nebo pokud taková záruka není povinná ze zákona.

V každém případě je výše záruky omezena na kupní cenu Hry. Společnost PLAION za žádných okolností nepřebírá záruku za nepředvídatelná nebo netypická poškození. Výše uvedenými ustanoveními nejsou ovlivněny jakékoli jiné nároky, které můžete mít vůči distributorovi, u kterého jste Hru zakoupili.

Společnost PLAION nepřebírá žádnou záruku za škody vzniklé nevhodnou manipulací, zejména nedodržením návodu k obsluze, nesprávným uvedením do provozu, nevhodným zacházením nebo nevhodným příslušenstvím, pokud za takové škody nenese odpovědnost PLAION.

11. ODMÍTNUTÍ ZÁRUK (NEVZTAHUJE SE NA UŽIVATELE SE SÍDLEM V EVROPSKÉ UNII A SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ)

SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE VAŠE POUŽÍVÁNÍ HRY NEBO SLUŽEB (VČETNĚ JAKÉHOKOLI STAŽENÍ NEBO ZTRÁTY DAT ČI JINÝCH POŠKOZENÍ VAŠEHO POČÍTAČOVÉHO SYSTÉMU NEBO MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍ) JE NA VAŠE VÝHRADNÍ RIZIKO. BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE VŠECHNY SLUŽBY JSOU POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“, „JAK STOJÍ A LEŽÍ“ A „KDE A KDY JSOU K DISPOZICI“ A MOHOU SE KDYKOLI ZMĚNIT BEZ DALŠÍHO UPOZORNENÍ. BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE PLAION NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU, ŽE SLUŽBY BUDOU NEPŘERUŠENÉ, VČASNÉ, BEZPEČNÉ NEBO BEZCHYBNÉ. BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE PLAION NEZARUČUJE, ŽE VÝSLEDKY ZÍSKANÉ VAŠÍM POUŽÍVÁNÍM JAKÝCHKOLI SLUŽEB SPLNÍ VAŠE OČEKÁVÁNÍ. ŽÁDNÁ ZÁRUKA JAKÉHOKOLI DRUHU, ÚSTNÍ NEBO PÍSEMNÁ, NEMŮŽE ZMĚNIT PODMÍNKY PROHLÁŠENÍ UVEDENÉ V TÉTO SMLOUVĚ. POKUD JSTE NESPOKOJENI S JAKÝMKOLIV OBSAHEM NEBO MATERIÁLY OBSAŽENÝMI VE SLUŽBÁCH NEBO S JAKOUKOLIV Z TĚCHTO PODMÍNEK, VAŠÍ JEDINOU A VÝHRADNÍ NÁPRAVOU JE MOŽNOST UKONČIT PŘÍSTUP A POUŽÍVÁNÍ SLUŽEB NEBO SMAZÁNÍ VAŠEHO ÚČTU.

V NEJVYŠŠÍM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM PLAION ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY A GARANCE JAKÉHOKOLI DRUHU (VÝSLOVNÉ, PŘEDPOKLÁDANÉ, ZÁKONNÉ NEBO JINÉ, VČETNĚ ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL, NEBO BEZCHYBNÝ PROVOZ A NEPORUŠENÍ VLASTNICKÝCH PRÁV) TÝKAJÍCÍ SE SLUŽEB.

VŠECHNY NÁKLADY NA VLASTNÍ INFRASTRUKTURU POTŘEBNOU PRO UŽÍVÁNÍ SLUŽEB NESE UŽIVATEL. UŽIVATEL NESE VŠECHNA RIZIKA SPOJENÁ S VYNALOŽENÍM ČASU A NÁMAHY NEBO ZTRÁTOU DAT (ZEJMÉNA HERNÍCH DAT) NEBO POŠKOZENÍM NEBO ZTRÁTOU OBCHODNÍCH NEBO JINÝCH INFORMACÍ V PRŮBĚHU POUŽÍVÁNÍ SLUŽEB. DÁLE NEBUDE PLAION ŽÁDNÝM ZPŮSOBEM ODPOVĚDNÁ ZA ZNIČENÍ, VYMAZÁNÍ, ÚPRAVU, POŠKOZENÍ, „HACKOVÁNÍ“ NEBO JAKÉKOLI JINÉ ŠKODY ČI ZTRÁTY JAKÉHOKOLI DRUHU ZPŮSOBENÉ NA HERNÍCH AKTIVECH NEBO HERNÍCH PROSTŘEDÍCH, MIMO JINÉ VČETNĚ VYMAZÁNÍ VIRTUÁLNÍ MĚNY NEBO VYBAVENÍ POSTAV PŘI UKONČENÍ NEBO VYPRŠENÍ VAŠEHO ÚČTU NEBO UKONČENÍ HRY NEBO SLUŽEB.

12. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI (NEVZTAHUJE SE NA UŽIVATELE SE SÍDLEM V EVROPSKÉ UNII A SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ).

V maximálním rozsahu povoleném příslušnými zákony nebudou PLAION nebo její přidružené společnosti a dceřiné společnosti v žádném případě odpovědné vám (nebo jakékoli třetí straně, která uplatní nároky vaším prostřednictvím) za jakékoli škody, včetně jakýchkoli přímých, nepřímých, zvláštních, následných, represivních nebo náhodných škod nebo odškodnění za ztrátu užívání, ušlý zisk, ztráty dat nebo jiných nehmotných statků nebo náklady na pořízení náhradního zboží nebo služeb, neoprávněný přístup nebo manipulaci s vašimi osobními údaji nebo jejich přenosy, vyplývající z nebo související s používáním, nemožností použití, neoprávněným použitím, výkonem nebo neprováděním služeb, a to i když byla PLAION dříve upozorněna na možnost takových škod a bez ohledu na to, kde takové nároky vznikly, ať už ze smlouvy, z nedbalosti, na základě deliktní odpovědnosti, spravedlivého nároku, ze zákona nebo jinak. Pokud nejsou omezena nebo upravena platnými zákony, platí výše uvedená vyloučení odpovědnosti, zřeknutí se práv a omezení v maximální povolené míře, a to i v případě, že jakákoli náprava nesplní svůj základní účel. Společnost PLAION, její poskytovatelé nebo držitelé licence navíc za žádných okolností nenesou odpovědnost za jakékoli zpoždění nebo selhání v plnění vyplývající přímo nebo nepřímo z událostí vyšší moci nebo z příčin mimo její nebo jejich přiměřenou kontrolu. PLAION může změnit nebo odstranit obsah nebo funkce ve službách jakýmkoli způsobem, kdykoli a z jakéhokoli důvodu nebo bez důvodu. Omezení, vyloučení a odmítnutí odpovědnosti uvedené v tomto článku a jinde v těchto smluvních podmínkách platí v maximálním rozsahu povoleném platnými zákony.

13. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI (PLATNÉ PRO UŽIVATELE SE SÍDLEM V EVROPSKÉ UNII A VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ).

(a) Tato část se na vás vztahuje, pokud máte bydliště ve Spojeném království nebo Evropské unii. Pokud máte bydliště ve Spojených státech amerických nebo na jiném území mimo Spojené království/EU, přečtěte si prosím článek 12 výše.

(b) PLAION nevylučuje ani neomezuje (ani se nesnaží vyloučit nebo omezit) svoji odpovědnost vůči vám, pokud by bylo takové jednání nezákonné. To zahrnuje naši odpovědnost za:

• smrt nebo zranění způsobené naší nedbalostí (nebo nedbalostí našich zaměstnanců, zástupců nebo subdodavatelů);
• podvod nebo podvodné uvedení v omyl;
• porušení vašich zákonných práv jako spotřebitele; nebo
• další odpovědnost, která nemůže být vyloučena platnými zákony.

(c) Hru a Služby dodáváme pouze pro domácí a soukromé použití. Pokud používáte Hru nebo Služby pro jakékoli komerční, obchodní účely nebo účely dalšího prodeje, nemáme vůči vám žádnou odpovědnost za ztrátu zisku, ztrátu podnikání, přerušení podnikání nebo ztrátu obchodní příležitosti.

(d) Pokud nedodržíme tuto Smlouvu, jsme zodpovědní za ztrátu nebo škodu, kterou utrpíte a která je předvídatelným důsledkem našeho porušení této Smlouvy nebo našeho selhání při použití přiměřené péče a dovedností. Ztráta nebo poškození jsou předvídatelné, pokud je buď zřejmé, že k nim dojde, nebo pokud jsme v době, kdy byla přijata tato Smlouva, my i vy věděli, že k tomu může dojít. Nejsme zodpovědní za žádné ztráty nebo škody, které nelze předvídat.

(e) Pokud Hra nebo Služby poškodí zařízení nebo digitální obsah, které vám patří, a je to způsobeno tím, že jsme nepoužili přiměřenou péči a dovednosti, tak poškození napravíme, nebo vám vyplatíme náhradu. Neneseme však odpovědnost za škody, kterým jste se mohli vyhnout tím, že byste se řídili našimi radami ohledně bezplatného použití aktualizace, ani za škody, které byly způsobeny tím, že jste nedodrželi pokyny k instalaci nebo nezavedli doporučované minimální technické požadavky.

(f) Aniž by byla dotčena platnost ustanovení (a) – (e) výše: (i) celková odpovědnost společností skupiny PLAION vyplývající z této Smlouvy nebo v souvislosti s ní nepřesáhne celkovou částku, kterou jste nám zaplatili na základě této Smlouvy během dvanácti (12) měsíců bezprostředně před událostí, která způsobila tuto odpovědnost; a (ii) Hra a Služby jsou poskytovány „tak jak jsou“ a neposkytujeme žádnou konkrétní záruku nebo prohlášení týkající se kvality, úplnosti nebo přesnosti Hry nebo Služeb.

14. ODŠKODNĚNÍ (NEVZTAHUJE SE NA UŽIVATELE V EVROPSKÉ UNII A SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ)

Berete na vědomí, že jste osobně odpovědní za své chování při používání Hry a Služeb a souhlasíte s tím, že odškodníte PLAION a její přidružené společnosti, obchodní partnery, distributory, agenty, zástupce a další oprávněné uživatele a jejich příslušné úředníky, ředitele, zaměstnance a zástupce (souhrnně „Strany s nárokem na odškodnění“), v případě jakékoli ztráty, škody, odpovědnosti, nákladů nebo výdajů jakéhokoli druhu (včetně poplatků za právní zastoupení), které mohou Stranám s nárokem na odškodnění vzniknout v souvislosti s jakýmikoliv žalobami nebo hrozícími žalobami vyplývajícími nebo souvisejícími s vaším používáním Hry nebo Služeb nebo porušením této Smlouvy, platného zákona nebo práv jakékoli třetí strany.

15. UKONČENÍ SMLOUVY

Tato Smlouva je platná, dokud nebude ukončena. Ukončení předpokládá zničení Hry i všech kopií. PLAION může ukončit tuto Smlouvu s okamžitou platností v případě, že se dopustíte porušení Požadavků na uživatele (článek 5) nebo jiného závažného porušení této Smlouvy. V takovém případě musíte okamžitě zničit Hru bez náhrady a odstranit herního klienta z pevného disku. V případě ukončení této Smlouvy z jakéhokoli důvodu se všechny zde udělené licence považují za okamžitě ukončené bez náhrady.

16. PRÁVO NA ODSTOUPENÍ

Pokud máte bydliště ve Spojeném království nebo Evropské unii, máte ze zákona právo odstoupit od nákupu Hry nebo herních aktiv do čtrnácti (14) dnů od nákupu, a to bez udání důvodu. POKUD ALE zakoupíte Hru nebo Herní aktiva a příslušná platforma (např. Steam) získala váš souhlas s okamžitým dodáním Hry nebo Herních aktiv a s tím, že se zříkáte práva na odstoupení od Smlouvy, jakmile se začne dodávka realizovat, ztratíte tak právo na odstoupení od Smlouvy, jakmile je vašemu účtu poskytnut přístup ke Hře nebo Herním aktivům (což je obvykle okamžitě).

17. ZÁKAZ POSTOUPENÍ PRÁV

Bez předchozího písemného souhlasu PLAION nesmíte postoupit nebo převést všechna nebo některá svá práva nebo povinnosti podle této Smlouvy a jakýkoli pokus tak učinit bez tohoto souhlasu bude neplatný. Pokud jsou omezení převodu Hry v této Smlouvě nevymahatelná podle zákonů vaší země, bude tato Smlouva závazná pro každého nabyvatele Hry a v rozsahu povoleném příslušným zákonem.

18. ROZHODNÉ PRÁVO

Pokud žijete v Evropské unii, Spojeném království, Norsku, Švýcarsku nebo Rusku, tato Smlouva a vaše používání Hry se budou řídit zákony země vašeho bydliště a jakékoliv žaloby nebo právní řízení vyplývající z této Smlouvy nebo související s touto Smlouvou nebo používáním Hry nebo Služeb bude podléhat jurisdikci soudů s jurisdikcí podle zákonů země vašeho bydliště.

Pro uživatele s bydlištěm v Evropské unii: V případě, že v souvislosti s těmito ustanoveními vzniknou spory nebo žaloby, poskytuje Evropská komise platformu pro usnadnění nezávislého a mimosoudního řešení online sporů mezi spotřebiteli a profesionálními dodavateli, která je dostupná na následující adrese: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Společnost PLAION není povinna a ani se nehodlá účastnit tohoto nebo jakéhokoli jiného procesu online řešení sporů.

Pokud bydlíte v jiné zemi, tato Smlouva a vaše používání Hry a Služeb se budou řídit zákony Rakouska, bez ohledu na rakouské zásady kolizního práva; a neodvolatelně souhlasíte s výhradní jurisdikcí rakouských soudů pro řešení jakéhokoli takového sporu nebo žaloby.

19. AKTUALIZACE TÉTO SMLOUVY

PLAION si vyhrazuje právo tuto Smlouvu kdykoli upravit a aktualizovat, například z důvodu bezpečnosti, zabezpečení, právních důvodů, osvědčených postupů nebo regulačních důvodů a v souladu s platnými zákony. Pokud změníme naši Smlouvu, zveřejníme tyto změny této Smlouvy na webových stránkách Hry (https://www.kingdomcomerpg.com/eula) a v některých případech budou vloženy do příslušné herní platformy. Pokud provedeme podstatné nebo významné změny této Smlouvy, upozorníme vás na to e-mailem nebo oznámením na příslušných webových stránkách nebo během přihlášení. Měli byste pravidelně kontrolovat změny na webových stránkách, protože jsou pro vás závazné. Aktualizace této Smlouvy ovlivňující Hru vstoupí v platnost třicet (30) dní po zveřejnění nebo upozornění. Vaše další používání Hry bude znamenat váš souhlas se změnami uvedenými v upravených podmínkách. Pokud se změnami v této Smlouvě nesouhlasíte, můžete ukončit licenci a přestat používat Hru a Služby. Jakékoli použití Hry nebo Služeb po datu účinnosti změněných podmínek bude znamenat váš souhlas s upravenými podmínkami.

20. KONTROLA VÝVOZU

Produkty nesmíte používat, zpřístupňovat nebo je jinak exportovat nebo reexportovat, pokud to není povoleno zákony Spojených států amerických a zákony jurisdikce, ve které byly Služby získány. Zejména, ale bez omezení, Hra nesmí být exportována, reexportována nebo jinak zpřístupněna (a) do žádné země nebo regionu, na který vláda USA uvalila embargo, nebo (b) komukoli na Speciálním seznamu státních příslušníků sestaveném Ministerstvem financí USA nebo Seznamu zakázaných osob nebo subjektů sestaveném Ministerstvem obchodu USA, nebo na Konsolidovaném sankčním seznamu určitých osob sestaveném EU. Používáním Hry prohlašujete a zaručujete, že se nenacházíte v žádné takové zemi ani na žádném takovém seznamu.

21. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

S výhradou článku 13 je tato Smlouva a zásady v ní zahrnuté spolu s jakýmikoli podmínkami specifickými pro Hru nebo jinými dodatečnými podmínkami, na kterých jste se s PLAION dohodli, úplnou dohodou mezi vámi a PLAION. Tato Smlouva nahrazuje veškeré předchozí nebo současné dohody mezi vámi a společností PLAION týkající se vašeho používání Služeb. Vaše vlastní podmínky výslovně netvoří součást této Smlouvy. PLAION může postoupit, zadat subdodavateli nebo převést tuto Smlouvu, celou nebo její část, na třetí stranu nebo jiného člena naší skupiny, pokud je to nutné pro podporu Hry nebo Služeb, jako součást jakékoli reorganizace nebo fúze nebo z jiných obchodních důvodů za předpokladu, že to negativně neovlivní vaše práva podle této Smlouvy (nebo případně s vaším souhlasem). Nadpisy jsou pouze pro usnadnění odkazování a nemají vliv na výklad nebo konstrukci této Smlouvy. Pokud PLAION částečně nebo úplně neuplatní jakákoliv práva z této Smlouvy nebo PLAION pomine jakékoliv porušení této Smlouvy z vaší strany, nebude to bránit následnému výkonu takového práva ze strany společnosti PLAION, ani to nebude považováno za zřeknutí se nároků společnosti PLAION v případě jakéhokoli následného porušení stejné nebo jakékoli jiné podmínky této Smlouvy z vaší strany. Práva a opravné prostředky společnosti PLAION podle této Smlouvy a jakékoli jiné platné dohody mezi vámi a společností LAION budou kumulativní a uplatnění jakéhokoli takového práva nebo nápravy neomezí právo společnosti PLAION uplatnit jakékoli jiné právo nebo nápravu.

Tato Smlouva nemění vaše práva podle zákonů vaší jurisdikce, pokud to zákony vaší jurisdikce neumožňují. V případě, že některá ustanovení této Smlouvy budou soudem prohlášena za nevymahatelná, budou tato ustanovení vymáhána pouze v rozsahu povoleném příslušným zákonem a zbývající ustanovení této Smlouvy zůstanou v plné platnosti a účinnosti.

Pokud některé ustanovení této Smlouvy je nebo se stane zcela nebo částečně neplatným, platnost zbývajících ustanovení zůstane nedotčena. Tato Smlouva zakládá a zahrnuje všechny právní dohody mezi stranami ve vztahu k předmětu jejich dohody a nahrazuje všechny dřívější ústní nebo písemné dohody, přičemž se předpokládá, že tato Smlouva existuje paralelně s jakýmikoli platnými podmínkami použití a nenahrazuje je.

KINGDOM COME: DELIVERANCE I - END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)

January 2025

Table of Contents

1. ABOUT THIS EULA
2. ACCEPTANCE OF TERMS
3. RIGHT OF USE
4. PROPRIETARY AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
5. USER REQUIREMENTS
6. TECHNICAL PROTECTIVE MEASURES
7. FEEDBACK
8. HEALTH OF GAME USERS
9. EPILEPSY WARNING
10. WARRANTY
11. DISCLAIMER FOR WARRANTIES (NOT APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)
12. LIABILITY LIMITATION (NOT APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)
13. LIABILITY LIMITATION (APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)
14. INDEMNITY (NOT APPLICABLE TO USERS IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)
15. TERMINATION
16. RIGHT OF WITHDRAWAL
17. NO ASSIGNMENT
18. GOVERNING LAW
19. UPDATES TO EULA
20. EXPORT CONTROL
21. FINAL PROVISIONS

Summary:

These are the (legally binding) rules for accessing and playing Kingdom Come: Deliverance I and any related downloadable content (hereinafter referred to as the “Game”). You should have a read of this full EULA, but we draw your attention in particular to the following:

• Rules. There are rules (and consequences) regarding what you can and cannot do with Game – please take a look at section 5 which covers this topic. Please note if you break the rules you may be suspended or banned from playing Game, and will lose access to the Game, any DLC and any in-game purchases.
• Disputes. There are rules and limitations on our liability to you and dispute resolution (including indemnity obligations for those outside the United Kingdom and European Union). For more details, please see sections 12, 13, 14 and 18.
• Contact. If you have any questions about this EULA or general legal matters regarding Game, please contact our customer support at https://helpcenter.plaion.com/de/games.

1. ABOUT THIS EULA

This End User License Agreement, as amended from time to time (hereinafter referred to as “EULA”), set forth the terms and govern your use of the Game or parts, components and/or single features thereof , or other products (real and/or virtual) and/or services connected to the Game (including any Ingame Assets) (collectively, “Services”) offered by PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Austria (hereinafter referred to as “PLAION”).

Please read this EULA carefully, as this EULA is a legal document stating your rights and obligations in connection with the use of our Game, including any services you access through the Game and any purchases you make through the Game. By accepting the EULA you agree to be bound by these terms.

The Game and any files enabling you to play or perform updates either online or offline including packaging, manuals, etc. (hereinafter called “Materials”) and all works derived from the Game and these Materials are both protected by law, including, without limitation, copyright and trademark law. Use of the Game shall be subject to the terms of this EULA. The Game shall be distributed and rented exclusively by authorized traders and shall be used solely for private purposes. Any use, reproduction or redistribution of the Game not expressly authorized hereunder shall be expressly prohibited.

If you have any questions or comments about this EULA, or any legal matters related to Game, please contact our customer support at https://helpcenter.plaion.com/de/games.

2. ACCEPTANCE OF TERMS

Before downloading, installing, accessing and/or using the Game please go through the following EULA precisely. The EULA is an electronic agreement that sets out the legally binding terms of your use of the Game. When you use the Game you acknowledge and agree that you (i) are at least 15 years old (or such other minimum age as is applicable for such an agreement in your country of residence) – if you are between 15 and 18 years old, please speak to your parent / guardian about reviewing this EULA; (ii) have the full legal right, authority and capacity to enter into this EULA; and (iii) have read, understand and agree to be bound by the terms of this EULA. If you do not agree to this EULA, please do not use the Game and/or Services.

Please be aware that the Game is rated 18 by PEGI and ‘M’ by ESRB. Therefore, the content of the Game may not be suitable for younger players.

THESE TERMS ARE ONLY APPLICABLE FOR THE USE OF THE GAME. FOR OTHER SERVICES; PRODUCTS OR GAMES THAT ARE OFFERED BY PLAION OR BY THIRD PARTIES, OTHER SPECIFIC END USER LICENSE AGREEMENTS MAY APPLY ADDITIONALLY.

3. RIGHT OF USE

By purchasing this Game and subject to the User Requirements (section 5) below, PLAION grants to you a non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, non-assignable, terminable and revocable personal right to install and use the Game on one computer / console. Any other use without PLAION’s prior consent is prohibited. Using the Game is solely intended for your personal, non-commercial use in accordance with this EULA. The creation of backup copies is only allowed within the scope of legal regulations.

With regard to Games purchased from retailers on original media (e.g., on CD-ROM, DVD, Blu ray etc.) you may permanently transfer all of your rights and obligations related to the use of a Game under this Agreement to another person who agrees to the terms of this EULA by physically transferring the original media, original packaging, and all manuals or other documentation distributed with the Game provided that you permanently delete all copies and installations of the Game in your possession or control. You agree to be solely responsible for any taxes, fees, charges, duties, withholdings, assessments, and similar charges, together with any interest, penalties, and additions imposed in connection with such transfer. Other than as set forth above, PLAION does not recognize any purported transfer of the Games.

Except as expressly authorized in this EULA, any use of any portion of the Game without our prior written permission is strictly prohibited and constitutes an immediate termination of the license granted herein. Any such unauthorized use may also violate applicable laws, including civil laws (particularly, copyright and trademark laws) and criminal laws, applicable communications regulations and statutes, and similar regulations. Except as expressly stated herein, nothing in this EULA shall be construed as conferring any license or intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise.

Unauthorized duplication of the Game is a criminal offence and can be punished with a fine, depending on the legislation the user is subject to. Any person who duplicates, distributes or publicly reproduces the Game without permission in any way, or assists another person in doing so, is liable to prosecution. Copied media duplicated without permission may be confiscated by the prosecutor’s office and destroyed.

In the event of violation of this EULA, in order to protect our intellectual property, PLAION expressly reserves the right to take all legal measures that it is legally entitled to for the protection of its intellectual property.

This license is subject to this EULA and is conditioned upon your agreement with its contents, including, without limitation, the User Requirements below.

4. PROPRIETARY AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

All proprietary and intellectual property rights in relation to the Game and Services is the property of PLAION or its licensors. The product is protected by national and international laws, copyright treaties and agreements and other laws. Any reproduction or reproduction of these Materials without the prior approval of PLAION is prohibited. Except as expressly provided in this EULA, all rights are expressly reserved by PLAION.

5. USER REQUIREMENTS

PLAION may suspend or revoke your license to use the Game and/or Services if you violate, or assist others in violating, the points set forth below. You agree that you will not, in whole or in part or under any circumstances, do the following:

• Copy or reproduce, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile display or distribute any part of the Game or other Services in any medium, or create derivative works based on or related to the Game and its contents.
• Alter or modify or attempt to alter or modify any part of the Game or other Services.
• Use the Game or other Services in connection with surveys, contests, pyramid schemes, chain letters, junk email, spamming or any duplicative or unsolicited messages (commercial or otherwise).
• Use any unauthorized process or software that intercepts, collects, reads, or “mines” information generated or stored by the Game or other Services.
• Publish, post, upload, transmit, distribute or disseminate content that is beyond the acceptable level of content PLAION has set for its Games and Services such as content that is illegal, harmful, abusive, threatening, harassing, vulgar, distasteful, sexually explicit, political, libelous, defamatory, obscene, embarrassing, unwanted, rude, hateful or racially, ethnically, sexually, or, in a reasonable person’s view, otherwise offensive or objectionable, or encourage others to do so.
• Use, upload, transmit, distribute or otherwise make available any material or information, which contain any materials that could infringe any copyright, trademark, patent, trade secret, publicity or privacy right or any other proprietary right or disclose any trade secret of or violate any confidential obligation of any person or entity, unless you have first received permission from the owner of those rights to use the materials in this manner.
• Use the Game or other Services in any manner that could damage, disable, overburden, or impair any PLAION server, or the network(s) connected to any PLAION server, or interfere with any other party’s use and enjoyment of the Game.
• Take any action to interfere with, interrupt, destroy or limit the functionality of the Game or other Services, or any computer software or hardware or telecommunications equipment.
• Upload files that contain viruses, trojan horses, worms, time bombs, cancel bots, corrupted files or data, or any other similar software or programs that may damage the operation of the Game or other Services or other users’ computers.
• Restrict or inhibit the use of the Game or other Services by other users in any way (for example, by running programs directed against the website, reverse engineering APIs, harassment, targeted computer attacks, unauthorized modification of the website, etc.).
• Attempt to gain unauthorized access to the Game or other Services, computer systems or networks connected to any PLAION server or to any game and/or third party site, through hacking, cracking, distribution of counterfeit software, password mining or any other means.
• Use the Game or other Services for fraudulent transactions or other criminal means.
• Use, develop or distribute “auto” software programs, “macro” software programs, prohibited robots, spiders or other “cheat utility” software program or applications.
• Use any automated devices, such as spiders, robots or data mining techniques to catalog, download, store or otherwise reproduce, store or distribute content available on the Service or to manipulate the Game or other Services and/or a third party site in any manner not consistent with its or their intended purpose(s).
• Obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Game or other Services.
• Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any purpose.
• Falsify, delete or disable any copyright management information, such as author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
• Impersonate or create a false identity (such as a celebrity or PLAION representative) for the purpose of misleading others.
• Use, download or otherwise copy, or provide (whether or not for a fee) to a person or entity any directory of users or other user or usage information or any portion thereof.
• Improperly use support or complaint buttons or make false reports to PLAION administrators.
• Use a bulletin board or other communications service in any manner other than for personal communication as an individual user (i.e. not as a corporation or other entity).
• Exploit, distribute or publicly communicate any error, miscue or bug which gives an unintended advantage.
• Use the Game or other Services to violate any applicable law or regulation.
• Encourage or assist anyone else to commit any of the foregoing violations.

Please note that PLAION has adopted and operates a zero tolerance policy. If any such aforementioned behavior is detected, your access to our Games or Services may be terminated with or without additional notice to you.

If you consider that any content made available on any Service by users does not comply with this EULA, you may report this to PLAION by contacting us at https://helpcenter.plaion.com/de/games.

6. TECHNICAL PROTECTIVE MEASURES

The Game may be protected by technical protection measures and digital rights management, including, without limitation, physical protection, tattooing (watermarking), digital keys and online activation. An internet connection will be necessary to access the Game.

7. FEEDBACK

All comments, feedback, suggestions, ideas, criticisms and other data passed on, disclosed or offered to PLAION in the course of use of the Game or Services, will be exclusively licensed to PLAION on a royalty-free, worldwide, perpetual, irrevocable, sublicensable and transferable basis. You acknowledge that, unless prohibited from doing so under the applicable legislation, PLAION may use, perform, publicly display, reproduce, sell, promote or otherwise exploit the feedback in any way, without restriction and without compensation to you.

8. HEALTH OF GAME USERS

PLAION advises you to take the following precautions in all cases when using a video game. Avoid playing if you are tired and/or short of sleep. Make sure that you play in a well lit room and moderate the brightness of your screen. When you play a video game requiring connection to a screen, play at a good distance from the screen and as far away as the connection lead allows. While using the game, take breaks of ten (10) to fifteen (15) minutes every hour.

9. EPILEPSY WARNING:

Some individuals are liable to have epileptic fits including, in certain cases, loss of consciousness, particularly when exposed to strong luminous stimulations (rapid succession of images or repetition of simple geometrical figures, flashes or exposures). Such individuals are exposed to risks of fits when they play certain video games containing such luminous stimulations; consult your doctor before any use. Parents must also pay particularly close attention to their children when they play video games. If you or your child present one of the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction of the eyes or muscles, disorientation, involuntary movement or convulsions or momentary loss of consciousness, you must immediately stop playing and consult a doctor.

10. WARRANTY

Subject to section 13 below, because of its complex nature, software can never be expected to be completely error-free. Therefore, PLAION cannot guarantee that the contents of the Game will meet your expectations, and that the Game will run glitch-free under any possible conditions. Moreover, PLAION assumes no warranty for specific functions and results of this Game in excess of the current minimum standard of software technology at the time the Game was created. The same applies to the accuracy and/or completeness of the accompanying documentation.

Any form of strict liability is excluded in respect of malfunctions in the Game existing at the start of the service provision; i.e. PLAION is only liable insofar as PLAION or its vicarious agents is responsible for this. If the Game should be defective upon delivery so that, despite appropriate handling, it cannot be used for the intended purpose, PLAION will either amend the Game, deliver a new copy, or refund the purchase price within two (2) years of the date of purchase. This applies exclusively to the Game if directly purchased from PLAION.

To claim this warranty, you must send the purchased product, along with your proof of purchase and a description of the error to the following address: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Germany. PLAION assumes no further warranties for any direct or indirect damages resulting from the use of the product, unless these damages were caused through malicious intent or gross negligence, or such a warranty is compulsory by law.

In any case, the amount of the warranty is restricted to the purchase price of the Game. Under no circumstances will PLAION assume warranty for any unforeseeable or non-typical damages. Any claims you may have against the distributor where you purchased the Game are not affected by this.

PLAION assumes no warranty for damages incurred through inappropriate handling, in particular failure to comply with the instruction manual, incorrect initial operation, inappropriate treatment or unsuitable accessories, unless PLAION is responsible for such damages.

11. DISCLAIMER FOR WARRANTIES (NOT APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)

YOU UNDERSTAND THAT YOUR USE OF THE GAME OR SERVICES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DOWNLOADS OR ANY LOSS OF DATA OR OTHER DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE) IS AT YOUR SOLE RISK. YOU UNDERSTAND THAT ALL SERVICES ARE PROVIDED ON AN “AS IS” “WHEREIS” AND “WHERE AND WHEN AVAILABLE” BASIS, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE TO YOU. YOU ACKNOWLEDGE THAT PLAION MAKES NO WARRANTY THAT THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR FREE. YOU UNDERSTAND THAT PLAION DOES NOT WARRANT THAT THE RESULTS OBTAINED FROM YOUR USE OF ANY SERVICES WILL MEET YOUR EXPECTATIONS. NO WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER ORAL OR WRITTEN, CAN MODIFY THE TERMS OF THE DISCLAIMER(S) SET FORTH IN THIS EULA. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY OF THE CONTENT AND/OR MATERIALS CONTAINED IN THE SERVICES OR WITH ANY OF THESE TERMS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE ACCESSING AND USING THE SERVICES AND/OR DELETING YOUR ACCOUNT.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, PLAION DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS, WARRANTIES, AND CONDITIONS OF ANY KIND (EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, CONTINUOUS AND/OR ERROR FREE OPERATION, AND NONINFRINGEMENT OF PROPRIETARY RIGHTS) AS TO THE SERVICES.

THE USER SHALL BEAR ALL COSTS OF ITS OWN INFRASTRUCTURE NECESSARY FOR THE USE OF THE SERVICES. THE USER SHALL BEAR ALL RISKS ASSOCIATED WITH THE EXPENDITURE OF TIME AND EFFORT OR THE LOSS OF DATA (IN PARTICULAR GAME DATA) OR WITH DISRUPTIONS OR LOSS OF COMMERCIAL OR OTHER INFORMATION THROUGH THE USE OF THE SERVICES. FURTHERMORE, PLAION WILL NOT BE LIABLE IN ANY MANNER FOR THE DESTRUCTION, DELETION, MODIFICATION, IMPAIRMENT, “HACKING,” OR ANY OTHER DAMAGE OR LOSS OF ANY KIND CAUSED TO THE GAME OR INGAME ASSETS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE DELETION OF VIRTUAL CURRENCY AND/OR INVENTORY UPON THE TERMINATION OR EXPIRATION OF YOUR ACCOUNT, OR DISCONTINUATION OF THE GAME OR SERVICES.

12. LIABILITY LIMITATION (NOT APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM).

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event will PLAION or its affiliates and subsidiaries be liable to you (or any third party making claims through you) for any damages whatsoever, including but not limited to any direct, indirect, special, consequential, punitive or incidental damages, or damages for loss of use, profits, data, or other intangibles, or the cost of procurement of substitute goods or services, unauthorized access to and/or tampering with your personal information or transmissions, arising out of or related to the use, inability to use, unauthorized use, performance, or nonperformance of the services, even if PLAION has been advised previously of the possibility of such damages and whether such claims of damages may have been sustained anywhere in the world in contract, negligence, tort, under statute, in equity, at law, or otherwise. Unless limited or modified by applicable law, the foregoing disclaimers, waivers and limitations shall apply to the maximum extent permitted, even if any remedy fails its essential purpose. Moreover, under no circumstances will PLAION, its licensors or licensees, be held liable for any delay or failure in performance resulting directly or indirectly from an act of force majeure or causes beyond its or their reasonable control. PLAION may change or delete content or features in the services in any way, at any time and for any reason or no reason. The limitations, exclusions and disclaimers in this section and elsewhere in these terms apply to the maximum extent permitted by applicable law.

13. LIABILITY LIMITATION (APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM).

(a) This section applies to you if you are resident in the United Kingdom or European Union. If you are resident in the United States of America or other non-UK/EU territory, please see section 12 above.

(b) PLAION does not exclude or limit (or seek to exclude or limit) our liability to you where it would be unlawful to do so. This includes our liability for:

• death or personal injury caused by our negligence (or the negligence of our employees, agents or subcontractors);
• fraud or fraudulent misrepresentation;
• breach of your statutory rights as a consumer; or
• other liability which may not be excluded by applicable law.

(c) We only supply the Game and Services for domestic and private use. If you use the Game or Services for any commercial, business or re-sale purposes we will have no liability to you for any loss of profits, loss of business, business interruption or loss of business opportunity.

(d) If we fail to comply with this EULA, we are responsible for loss or damage you suffer that is a foreseeable result of our breaking this EULA, or our failure to use reasonable care and skill. Loss or damage is foreseeable if either it is obvious that it will happen or if, at the time the EULA was agreed to, both we and you knew it might happen. We are not responsible for any loss or damage that is not foreseeable.

(e) If the Game or Services damage a device or digital content belonging to you, and this is caused by our failure to use reasonable care and skill, we will either repair the damage or pay you compensation. However, we will not be liable for damage which you could have avoided by following our advice to apply an update offered to you free of charge or for damage which was caused by you failing to correctly follow installation instructions or have in place the advised minimum technical requirements.

(f) Subject always to (a) – (e). above: (i) the total liability of PLAION group companies) arising out of or in connection with this EULA will not exceed the total amount you have paid to us under this EULA during the twelve (12) months immediately prior to the event which caused the liability; and (ii) the Game and Services are provided on an “as is” basis and we make no specific warranty or representation in relation to the quality, completeness or accuracy of the Game or Services.

14. INDEMNITY (NOT APPLICABLE TO USERS IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)

You understand that you are personally responsible for your behavior while using the Game and Services and agree to indemnify and hold PLAION and its and their affiliates, business partners, distributors, agents, representatives and other authorized users, and their respective officers, directors, employees, and agents (collectively, the “Indemnified Parties”), harmless from and against any loss, damage, liability, cost, or expense of any kind (including attorneys’ fees) that the Indemnified Parties may incur in connection with any claim(s) or threatened claim(s) arising out of or related to your use of the Game, Services or your violation of this EULA, applicable law, or the rights of any third party.

15. TERMINATION

This EULA is valid until it is terminated. Termination implies the destruction of the Game as well as all copies. PLAION may terminate this EULA with immediate effect in the event that you commit a breach of the User Requirements (section 5) or any other significant violation of this EULA. In such case you must promptly destroy the Game without substitution and remove the Game client from your hard drive. With termination of this EULA for whatever reason, all licenses granted herein are considered to be immediately terminated, without substitution.

16. RIGHT OF WITHDRAWAL

If you are a resident in the United Kingdom or European Union, by law you have the right to withdraw from a purchase of the Game and/or Ingame Assets within fourteen (14) days of your purchase, without giving a reason. HOWEVER, where you make a purchase of the Game and/or Ingame Assets, the relevant platform (e.g. Steam) may obtain your consent to the immediate supply of the Game and/or Ingame Assets and your acknowledgement that you will lose your withdrawal right as soon as that supply begins. This means that you lose your right of withdrawal as soon as your account is provided with access to the Game and/or Ingame Assets (which is typically straight away).

17. NO ASSIGNMENT

You may not assign or transfer all or some of your rights or obligations under this EULA without PLAION's prior written approval, and any attempt to do so without such consent shall be void. If the restrictions on the transfer of the Game in this EULA are unenforceable under the laws of your country, this EULA shall be binding on any transferee of the Game and to the extent permitted by the applicable law.

18. GOVERNING LAW

If you live in the European Union, United Kingdom, Norway, Switzerland, or Russia this EULA and your use of the game shall be governed by the laws of your country of residence; and any claim or legal proceeding arising out of or relating to this EULA or the use of the Game or Services shall be subject to the jurisdiction of the courts having jurisdiction under the laws of your country of residence.

For users based in the European Union: In the event that disputes or claims arise in connection with these provisions, the European Commission provides a platform to facilitate the independent and out-of-court resolution of online disputes between consumers and professional suppliers, accessible at the following address: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

PLAION is not obligated to and nor does it intend to participate in this or any other process for Online Dispute Resolution.

If you reside in another country this EULA and your use of the Game and Services shall be governed by the laws of Austria, without regard to Austrian conflict of laws principles; and you irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the courts of Austria for the resolution of any such dispute or claim.

19. UPDATES TO EULA

PLAION reserves the right to modify and update this EULA at any time, for example for safety, security, legal, best practice and/or regulatory reasons and in accordance with applicable laws. If we change our EULA, we will post those changes to this EULA on the Game website (https://www.kingdomcomerpg.com/eula) and in some cases it will be embedded on the relevant Game platform. If we make material or significant changes to this EULA, we will notify you by email or by a notice on the applicable websites or during log in. You should check the website periodically for changes, as they are binding on you. Updates to this EULA affecting the Game shall be effective thirty (30) days after publishment or notice. Your continued use of the Game will signify your acceptance of the changes to the amended terms. If you do not agree with the changes to this EULA, you may terminate the license and stop using the Game and Services. Any use of the Game and/or Services after the effective date of the amended terms will constitute your consent to the amended terms.

20. EXPORT CONTROL

You may not use, access or otherwise export or re-export the products except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Services were obtained. In particular, but without limitation, the Game may not be exported, re-exported or otherwise made available (a) into any country or region embargoed by the U.S. Government, or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied person List or Entity List, EU consolidated sanctions list with designated persons. By using the Game, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.

21. FINAL PROVISIONS

Subject to section 13, this EULA and the policies incorporated herein together with any Game-specific terms or other additional terms you may have agreed upon with PLAION, are the entire agreement between you and PLAION. They supersede any and all prior or contemporaneous agreements between you and PLAION relating to your use of the Services. Your own terms and conditions expressly do not form a part of this EULA. PLAION may assign, subcontract or transfer this EULA, in whole or in part, to a third party or another member of our group if necessary for the support of the Game and/or Services, as part of any reorganization or merger, or for other business reasons provided that this does not negatively affect your rights under this EULA (or alternatively with your consent). Headings are for convenience of reference only and shall not affect the interpretation or construction of this EULA. Failure of PLAION to partially or fully exercise any rights or the waiver of PLAION of any breach of this EULA by you, shall not prevent a subsequent exercise of such right by PLAION or be deemed a waiver by PLAION of any subsequent breach by you of the same or any other term of this EULA. The rights and remedies of PLAION under this EULA and any other applicable agreement between you and PLAION shall be cumulative, and the exercise of any such right or remedy shall not limit PLAION’s right to exercise any other right or remedy.

This EULA does not change your rights under the laws of your jurisdiction if the laws of your jurisdiction do not allow it. In the event that certain provisions of this EULA are held unenforceable by a court, those provisions shall be enforced only to the extent permitted by applicable law, and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

If a provision of this EULA is or becomes wholly or partially invalid, the validity of the remaining provisions will remain unaffected. This EULA establish and encompass all legal agreements between the parties in relation to the subject matter of their agreement and replaces all former verbal or written agreements, whereby it is assumed that this EULA exists parallel to any applicable terms of use and does not replace them.

KINGDOM COME: DELIVERANCE I - CONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL (« CLUF »)

Janvier 2025

Table des matières

1. À PROPOS DU PRÉSENT CLUF
2. ACCEPTATION DES CONDITIONS
3. DROIT D’UTILISATION
4. DROITS DE PROPRIÉTÉ ET DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
5. CONDITIONS D’UTILISATION
6. MESURES TECHNIQUES DE PROTECTION
7. RETOUR D’INFORMATION
8. SANTÉ DES UTILISATEURS DU JEU
9. AVERTISSEMENT CONCERNANT L’ÉPILEPSIE
10. GARANTIE
11. EXCLUSION DE GARANTIE (NON APPLICABLE AUX UTILISATEURS BASÉS DANS L’UNION EUROPÉENNE ET AU ROYAUME-UNI).
12. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ (NON APPLICABLE AUX UTILISATEURS BASÉS DANS L’UNION EUROPÉENNE ET AU ROYAUME-UNI).
13. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ (APPLICABLE AUX UTILISATEURS BASÉS DANS L’UNION EUROPÉENNE ET AU ROYAUME-UNI)
14. INDEMNITÉ (NON APPLICABLE AUX UTILISATEURS DANS L’UNION EUROPÉENNE ET AU ROYAUME-UNI)
15. RÉSILIATION
16. DROIT DE RÉTRACTATION
17. INTERDICTION DE CESSION
18. DROIT APPLICABLE
19. MISES À JOUR DU CLUF
20. CONTRÔLE À L’EXPORTATION
21. DISPOSITIONS FINALES

Résumé

Les présentes sont les règles (juridiquement contraignantes) d’accès et de jeu pour Kingdom Come: Deliverance I et tout contenu téléchargeable y étant lié (ci-après dénommé le « Jeu »). Vous devez lire l’intégralité du présent CLUF, mais nous attirons en particulier votre attention sur ce qui suit :

• Règles. Il existe des règles (et des conséquences) concernant ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire avec le Jeu – veuillez consulter l’article 5 qui couvre ce sujet. Veuillez noter que si vous ne respectez pas les règles il se peut que vous fassiez l’objet d’une suspension ou d’une interdiction de jouer au Jeu, et vous perdrez l’accès au Jeu, au contenu téléchargeable et aux achats intégrés.
• Litiges. Des règles et limitations s’appliquent concernant notre responsabilité à votre égard et le règlement des litiges (y compris des obligations d’indemnisation pour les personnes en dehors du Royaume-Uni et de l’Union européenne). Pour plus d’informations, consultez les articles 12, 13, 14 et 18.
• Contact. Pour toute question concernant le présent CLUF ou des questions juridiques générales concernant le Jeu, veuillez contacter notre service clientèle à l’adresse https://helpcenter.plaion.com/games.

1. À PROPOS DU PRÉSENT CLUF

Le présent Contrat de licence de l’utilisateur final, tel que modifié périodiquement (ci-après dénommé « CLUF »), établit les conditions et régit votre utilisation du Jeu ou des parties, composants et/ou leurs caractéristiques spécifiques, ou d’autres produits (réels et/ou virtuels) et/ou services liés au Jeu (y compris les Éléments du jeu) (collectivement dénommés « Services ») offerts par PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Autriche (ci-après dénommée « PLAION »).

Veuillez lire le présent CLUF attentivement, il constitue un document juridique indiquant vos droits et obligations en lien avec l’utilisation de notre Jeu, y compris les services auxquels vous accédez via le Jeu et les achats que vous effectuez via le Jeu. En acceptant le CLUF vous acceptez d’être lié par les présentes conditions.

Le Jeu et les fichiers vous permettant de jouer ou d’effectuer des mises à jour en ligne ou hors ligne y compris les emballages, manuels, etc. (ci-après le « Matériel ») et toutes les œuvres dérivées du Jeu et dudit Matériel sont protégés par la loi, y compris, sans s’y limiter, la loi sur le droit d’auteur et les marques. L’utilisation du Jeu est soumise aux conditions du présent CLUF. Le Jeu est distribué et loué exclusivement par des commerçants agréés et ne doit être utilisé qu’à des fins privées. Toute utilisation, reproduction ou redistribution du Jeu n’étant pas expressément autorisée par les présentes est expressément interdite.

Pour toute question ou tout commentaire concernant le présent CLUF ou toute question juridique générale concernant le Jeu, veuillez contacter notre service clientèle à l’adresse https://helpcenter.plaion.com/games.

2. ACCEPTATION DES CONDITIONS

Avant de télécharger le Jeu, de l’installer, d’y accéder et/ou de l’utiliser veuillez consulter attentivement le CLUF suivant. Le CLUF est un accord électronique qui établit les conditions juridiquement contraignantes de votre utilisation du Jeu. Lorsque vous utilisez le Jeu vous reconnaissez et acceptez que vous (i) êtes âgé de 15 ans ou plus (ou tout autre âge minimum applicable pour ce type d’accord dans votre pays de résidence) – si vous avez entre 15 et 18 ans, veuillez demander à votre parent / tuteur de consulter le présent CLUF ; (ii) avez le droit légal, l’autorité et la capacité de conclure le présent CLUF ; et (iii) avez lu, compris et accepté d’être lié par les conditions du présent CLUF. Si vous n’acceptez pas le présent CLUF, veuillez ne pas utiliser le Jeu et/ou les Services.

Veuillez noter que le Jeu est classé 18 par PEGI et ‘M’ par ESRB. Par conséquent, le contenu du Jeu peut ne pas être adapté pour les jeunes joueurs.

LES PRÉSENTES CONDITIONS NE S’APPLIQUENT QU’À L’UTILISATION DU JEU. POUR LES AUTRES SERVICES, PRODUITS OU JEUX OFFERTS PAR PLAION OU PAR DES TIERS, D’AUTRES CONTRATS DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL SPÉCIFIQUES PEUVENT ÉGALEMENT S’APPLIQUER.

3. DROIT D’UTILISATION

En achetant ce Jeu et sous réserve des Conditions d’utilisation (article 5) ci-dessous, PLAION vous accorde un droit personnel non exclusif, ne pouvant pas faire l’objet d’une sous-licence, non transférable, non cessible, résiliable et révocable d’installer et d’utiliser le Jeu sur un ordinateur / une console. Toute autre utilisation sans l’accord préalable de PLAION est interdite. L’utilisation du Jeu est uniquement destinée à votre usage personnel et non commercial conformément au présent CLUF. La création de copies de sauvegarde n’est autorisée que dans le cadre des réglementations locales.

En ce qui concerne les Jeux achetés à des détaillants sur des supports originaux (par ex. CD-ROM, DVD, Blu ray, etc.) vous pouvez transférer de manière permanente tous vos droits et obligations liés à l’utilisation d’un Jeu aux termes du présent Contrat à une autre personne qui accepte les conditions du présent CLUF en transférant physiquement le support original, l’emballage original et tous les manuels ou autre documentation distribués avec le Jeu sous réserve que vous supprimiez définitivement toutes les copies et installations du Jeu en votre possession ou à votre disposition. Vous convenez d’être entièrement responsable des taxes, frais, charges, droits, retenues, contributions et charges similaires, ainsi que des éventuels intérêts, pénalités et ajouts imposés en lien avec ledit transfert. À l’exception des cas indiqués ci-dessus, PLAION ne reconnaît aucun transfert prétendu des Jeux.

Sauf autorisation expresse dans le présent CLUF, toute utilisation d’une partie du Jeu sans notre autorisation écrite préalable est strictement interdite et constitue une résiliation immédiate de la licence accordée aux présentes. Toute utilisation non autorisée peut également violer des lois applicables, y compris des lois civiles (en particulier les lois sur le droit d’auteur et les marques) et des lois pénales, des communications, réglementations et lois applicables et des réglementations similaires. Sauf mention expresse contraire aux présentes, aucune disposition du présent CLUF ne sera interprétée comme conférant une licence ou des droits de propriété intellectuelle, que ce soit par préclusion, implication ou autrement.

La reproduction non autorisée du Jeu est une infraction pénale et peut être punie par une amende, en fonction de la législation à laquelle l’utilisateur est soumis. Toute personne qui duplique, distribue ou reproduit publiquement le Jeu sans autorisation de quelque manière que ce soit, ou aide une autre personne à le faire, est passible de poursuites. Les supports copiés dupliqués sans autorisation peuvent être confisqués par le bureau du procureur et détruits.

En cas de violation du présent CLUF, afin de protéger notre propriété intellectuelle, PLAION se réserve expressément le droit de prendre toutes les mesures légales dont elle peut légalement se prévaloir pour protéger sa propriété intellectuelle.

La présente licence est soumise au présent CLUF et est subordonnée à votre acceptation de son contenu, y compris, mais sans s’y limiter, les Conditions d’utilisation ci-dessous.

4. DROITS DE PROPRIÉTÉ ET DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle en lien avec le Jeu et les Services sont la propriété de PLAION et de ses concédants. Le produit est protégé par des lois nationales et internationales, des traités et accords en matière de droit d’auteur et d’autres lois. Toute reproduction ou reproduction de ce Matériel sans l’accord préalable de PLAION est interdite. Sauf disposition contraire dans le présent CLUF, tous les droits sont expressément réservés par PLAION.

5. CONDITIONS D’UTILISATION

PLAION peut suspendre ou révoquer votre licence d’utilisation du Jeu et/ou des Services si vous violez ou aidez d’autres personnes à violer les points énoncés ci-dessous. Vous vous engagez à ne pas faire, en tout ou en partie et en aucune circonstance, ce qui suit :

• Copier ou reproduire, traduire, faire de l’ingénierie inverse, dériver le code source, modifier, désassembler, décompiler, afficher ou distribuer toute partie du Jeu ou d’autres Services sur tout support, ou créer des œuvres dérivées basées sur ou liées au Jeu et à son contenu.
• Altérer ou modifier ou tenter d’altérer ou de modifier toute partie du Jeu ou d’autres Services.
• Utiliser le Jeu ou d’autres Services dans le cadre d’enquêtes, de concours, de systèmes pyramidaux, de chaînes de lettres, de courriers indésirables, de spamming ou de tout message dupliqué ou non sollicité (commercial ou autre).
• Utiliser tout processus ou logiciel non autorisé qui intercepte, collecte, lit ou « mine » des informations générées ou stockées par le Jeu ou d’autres Services.
• Publier, poster, télécharger, transmettre, distribuer ou diffuser du contenu qui dépasse le niveau acceptable de contenu que PLAION a défini pour ses Jeux et Services, comme du contenu illégal, nuisible, abusif, menaçant, harcelant, vulgaire, de mauvais goût, sexuellement explicite, politique, calomnieux, diffamatoire, obscène, embarrassant, indésirable, grossier, haineux ou racialement, ethniquement, sexuellement ou, du point de vue d’une personne raisonnable, autrement offensant ou répréhensible, ou encourager d’autres personnes à le faire.
• Utiliser, télécharger, transmettre, distribuer ou mettre à disposition tout matériel ou information contenant du matériel susceptible d’enfreindre un droit d’auteur, une marque, un brevet, un secret commercial, un droit de publicité ou de confidentialité ou tout autre droit de propriété, de divulguer un secret commercial ou de violer une obligation de confidentialité d’une personne ou d’une entité, à moins que vous n’ayez reçu au préalable l’autorisation du propriétaire de ces droits d’utiliser le matériel de cette manière.
• Utiliser le Jeu ou d’autres Services d’une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou compromettre tout serveur PLAION ou le(s) réseau(x) connecté(s) à tout serveur PLAION, ou interférer avec l’utilisation et la jouissance du Jeu par d’autres parties.
• Prendre des mesures pour interférer avec, interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité du Jeu ou d’autres Services, ou de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement de télécommunication.
• Télécharger des fichiers contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes à retardement, des robots d’annulation, des fichiers ou des données corrompus, ou tout autre logiciel ou programme similaire susceptible d’endommager le fonctionnement du Jeu ou d’autres Services ou les ordinateurs d’autres utilisateurs.
• Restreindre ou empêcher l’utilisation du Jeu ou d’autres Services par d’autres utilisateurs de quelque manière que ce soit (par exemple, en exécutant des programmes dirigés contre le site web, en faisant de l’ingénierie inverse des API, du harcèlement, des attaques informatiques ciblées, des modifications non autorisées du site web, etc.)
• Tenter d’obtenir un accès non autorisé au Jeu ou à d’autres Services, aux systèmes informatiques ou aux réseaux connectés à tout serveur PLAION ou à tout jeu et/ou site tiers, par le biais du piratage, du cracking, de la distribution de logiciels contrefaits, de l’extraction de mots de passe ou de tout autre moyen.
• Utiliser le Jeu ou d’autres Services pour des transactions frauduleuses ou d’autres moyens criminels.
• Utiliser, développer ou distribuer des programmes logiciels « auto », des programmes logiciels « macro », des robots interdits, des araignées ou d’autres programmes ou applications logiciels « de triche ».
• Utiliser des dispositifs automatisés, tels que des araignées, des robots ou des techniques d’exploration de données pour cataloguer, télécharger, stocker ou reproduire, stocker ou distribuer le contenu disponible sur le Service ou pour manipuler le Jeu ou d’autres Services et/ou un site tiers d’une manière qui ne soit pas conforme à leurs objectifs prévus.
• Obtenir ou tenter d’obtenir du matériel ou des informations par des moyens qui ne sont pas intentionnellement mis à disposition par le biais du Jeu ou d’autres Services.
• Faire de la publicité ou proposer de vendre ou d’acheter des biens ou des services à quelque fin que ce soit.
• Falsifier, supprimer ou désactiver toute information relative à la gestion des droits d’auteur, telle que les attributions d’auteur, les avis légaux ou autres avis appropriés ou les désignations ou étiquettes de propriété concernant l’origine ou la source d’un logiciel ou d’un autre matériel contenu dans un fichier qui est téléchargé.
• Se faire passer pour quelqu’un d’autre ou créer une fausse identité (telle qu’une célébrité ou un représentant de PLAION) dans le but d’induire les autres en erreur.
• Utiliser, télécharger ou copier de toute autre manière, ou fournir (à titre onéreux ou non) à une personne ou à une entité un répertoire d’utilisateurs ou d’autres informations relatives à l’utilisateur ou à l’utilisation, ou une partie de ces informations.
• Utiliser de manière inappropriée les boutons d’assistance ou de réclamation ou faire de faux rapports aux administrateurs de PLAION.
• Utiliser un tableau d’affichage ou un autre service de communication d’une manière autre que pour une communication personnelle en tant qu’utilisateur individuel (c’est-à-dire pas en tant que société ou autre entité).
• Exploiter, distribuer ou communiquer publiquement toute erreur, faute ou bogue qui donne un avantage involontaire.
• Utiliser le Jeu ou d’autres Services pour violer une loi ou un règlement applicable.
• Encourager ou aider toute autre personne à commettre l’une des infractions susmentionnées.

Veuillez noter que PLAION a adopté et applique une politique de tolérance zéro. Si un tel comportement est détecté, votre accès à nos Jeux ou Services peut être résilié avec ou sans préavis.

Si vous considérez qu’un contenu mis à disposition sur un Service par des utilisateurs n’est pas conforme au présent CLUF, vous pouvez le signaler à PLAION en nous contactant à l’adresse suivante https://helpcenter.plaion.com/games.

6. MESURES TECHNIQUES DE PROTECTION

Le Jeu peut être protégé par des mesures de protection technique et de gestion des droits numériques, y compris, mais sans s’y limiter, la protection physique, le tatouage (filigranage), les clés numériques et l’activation en ligne. Une connexion Internet sera nécessaire pour accéder au Jeu.

7. RETOUR D’INFORMATION

Tous les commentaires, retours d’information, suggestions, idées, critiques et autres données transmis, divulgués ou offerts à PLAION dans le cadre de l’utilisation du Jeu ou des Services, feront l’objet d’une licence exclusive à PLAION sur une base libre de droits, mondiale, perpétuelle, irrévocable, pouvant faire l’objet d’une sous-licence et transférable. Vous reconnaissez que, sauf interdiction en vertu de la législation applicable, PLAION peut utiliser, exécuter, afficher publiquement, reproduire, vendre, promouvoir ou exploiter de quelque manière que ce soit le retour d’information, sans restriction et sans compensation pour vous.

8. SANTÉ DES UTILISATEURS DU JEU

PLAION vous conseille de prendre dans tous les cas les précautions suivantes lors de l’utilisation d’un jeu vidéo. Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Veillez à jouer dans une pièce bien éclairée et à modérer la luminosité de votre écran. Lorsque vous jouez à un jeu vidéo nécessitant une connexion à un écran, jouez à bonne distance de l’écran et aussi loin que le permet le câble de connexion. Pendant l’utilisation du jeu, faites des pauses de dix (10) à quinze (15) minutes toutes les heures.

9. AVERTISSEMENT CONCERNANT L’ÉPILEPSIE :

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie avec, dans certains cas, une perte de conscience, notamment lorsqu’elles sont exposées à de fortes stimulations lumineuses (succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques simples, flashs ou expositions). Ces personnes sont exposées à des risques de crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo contenant de telles stimulations lumineuses ; consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents doivent également être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent à des jeux vidéo. Si vous ou votre enfant présentez l’un des symptômes suivants : vertiges, troubles de la vision, contraction des yeux ou des muscles, désorientation, mouvements involontaires ou convulsions ou perte de conscience momentanée, vous devez immédiatement arrêter de jouer et consulter un médecin.

10. GARANTIE

Sous réserve de l’article 13 ci-dessous, en raison de leur nature complexe, les logiciels ne peuvent jamais être totalement exempts d’erreurs. Par conséquent, PLAION ne peut garantir que le contenu du Jeu répondra à vos attentes et que le Jeu fonctionnera sans problème dans toutes les conditions possibles. En outre, PLAION n’assume aucune garantie pour les fonctions spécifiques et les résultats de ce Jeu qui dépassent les normes minimales actuelles de la technologie logicielle au moment de la création du Jeu. Il en va de même pour l’exactitude et/ou l’exhaustivité de la documentation qui l’accompagne.

Toute forme de responsabilité stricte est exclue en ce qui concerne les dysfonctionnements du Jeu existant au début de la prestation de services, c’est-à-dire que PLAION n’est responsable que dans la mesure où PLAION ou ses agents d’exécution en sont responsables. Si le Jeu est défectueux à la livraison et que, malgré une manipulation appropriée, il ne peut être utilisé aux fins prévues, PLAION modifiera le jeu, livrera un nouvel exemplaire ou remboursera le prix d’achat dans un délai de deux (2) ans à compter de la date d’achat. Cette disposition s’applique exclusivement au Jeu s’il est acheté directement auprès de PLAION.

Pour bénéficier de cette garantie, vous devez envoyer le produit acheté, accompagné de votre preuve d’achat et d’une description de l’erreur à l’adresse suivante : Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Allemagne. PLAION n’assume aucune autre garantie pour les dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation du produit, à moins que ces dommages n’aient été causés par une intention malveillante ou une négligence grave, ou qu’une telle garantie ne soit obligatoire en vertu de la loi.

Dans tous les cas, le montant de la garantie est limité au prix d’achat du Jeu. En aucun cas PLAION n’assumera de garantie pour des dommages imprévisibles ou atypiques. Toute réclamation que vous pourriez avoir contre le distributeur auprès duquel vous avez acheté le Jeu n’est pas affectée par cette disposition.

PLAION n’assume aucune garantie pour les dommages résultant d’une manipulation inappropriée, en particulier le non-respect du manuel d’instructions, une mise en service incorrecte, un traitement inapproprié ou des accessoires inadaptés, à moins que PLAION ne soit responsable de ces dommages.

11. EXCLUSION DE GARANTIE (NON APPLICABLE AUX UTILISATEURS BASÉS DANS L’UNION EUROPÉENNE ET AU ROYAUME-UNI)

VOUS COMPRENEZ QUE VOTRE UTILISATION DU JEU OU DES SERVICES (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUT TÉLÉCHARGEMENT OU TOUTE PERTE DE DONNÉES OU AUTRE DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU À VOTRE APPAREIL MOBILE) SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS. VOUS COMPRENEZ QUE TOUS LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT », « TEL QUEL » ET « EN FONCTION DES DISPONIBILITÉS », ET QU’ILS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS À TOUT MOMENT SANS PRÉAVIS. VOUS RECONNAISSEZ QUE PLAION NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS, RAPIDES, SÛRS OU EXEMPTS D’ERREURS. VOUS COMPRENEZ QUE PLAION NE GARANTIT PAS QUE LES RÉSULTATS OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DES SERVICES RÉPONDRONT À VOS ATTENTES. AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, ORALE OU ÉCRITE, NE PEUT MODIFIER LES CONDITIONS DE LA (DES) CLAUSE(S) DE NON-RESPONSABILITÉ ÉNONCÉE(S) DANS LE PRÉSENT CLUF. SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT DU CONTENU ET/OU DU MATÉRIEL CONTENU DANS LES SERVICES OU DE L’UNE DES PRÉSENTES CONDITIONS, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS CONSISTE À CESSER D’ACCÉDER AUX SERVICES ET DE LES UTILISER ET/OU À SUPPRIMER VOTRE COMPTE.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PLAION DÉCLINE TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE ET CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE FONCTIONNEMENT CONTINU ET/OU SANS ERREUR, ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ) EN CE QUI CONCERNE LES SERVICES.

L’UTILISATEUR SUPPORTE TOUS LES COÛTS DE SA PROPRE INFRASTRUCTURE NÉCESSAIRE À L’UTILISATION DES SERVICES. L’UTILISATEUR SUPPORTE TOUS LES RISQUES LIÉS À LA DÉPENSE DE TEMPS ET D’EFFORTS OU À LA PERTE DE DONNÉES (EN PARTICULIER DE DONNÉES DE JEU) OU AUX PERTURBATIONS OU À LA PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU AUTRES DANS LE CADRE DE L’UTILISATION DES SERVICES. EN OUTRE, PLAION NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE LA DESTRUCTION, DE LA SUPPRESSION, DE LA MODIFICATION, DE LA DÉTÉRIORATION, DU « PIRATAGE » OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CAUSÉ AU JEU OU AUX ÉLÉMENTS DU JEU, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA SUPPRESSION DE LA MONNAIE VIRTUELLE ET/OU DE L’INVENTAIRE LORS DE LA FERMETURE OU DE L’EXPIRATION DE VOTRE COMPTE, OU DE L’INTERRUPTION DU JEU OU DES SERVICES.

12. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ (NON APPLICABLE AUX UTILISATEURS BASÉS DANS L’UNION EUROPÉENNE ET AU ROYAUME-UNI).

Dans toute la mesure autorisée par la loi applicable, PLAION ou ses affiliés et filiales ne seront en aucun cas responsables envers vous (ou toute tierce partie faisant des réclamations par votre intermédiaire) pour tout dommage quel qu’il soit, y compris, mais sans s’y limiter, tout dommage direct, indirect, spécial, consécutif, punitif ou accessoire, ou tout dommage pour perte d’utilisation, de profits, de données ou d’autres biens incorporels, ou le coût d’acquisition de biens ou de services de substitution, l’accès non autorisé et/ou la falsification de vos informations personnelles ou de vos transmissions, résultant de ou liés à l’utilisation, l’incapacité d’utilisation, l’utilisation non autorisée, la performance ou la non-exécution des services, même si PLAION a été informé au préalable de la possibilité de tels dommages et si ces demandes de dommages-intérêts peuvent avoir été soutenues n’importe où dans le monde dans le cadre d’un contrat, d’une négligence, d’un délit, d’une loi, d’une équité, d’un droit ou autre. Sauf si elles sont limitées ou modifiées par le droit applicable, les clauses de non-responsabilité, les renonciations et les limitations qui précèdent s’appliquent dans toute la mesure permise, même si un recours n’atteint pas son objectif essentiel. En outre, PLAION, ses concédants ou ses licenciés ne pourront en aucun cas être tenus responsables de tout retard ou défaut d’exécution résultant directement ou indirectement d’un acte de force majeure ou de causes échappant à leur contrôle raisonnable. PLAION peut modifier ou supprimer le contenu ou les fonctions des services de quelque manière que ce soit, à tout moment et pour quelque raison que ce soit ou sans raison. Les limitations, exclusions et clauses de non-responsabilité figurant dans le présent article et ailleurs dans les présentes conditions s’appliquent dans toute la mesure permise par la loi applicable.

13. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ (APPLICABLE AUX UTILISATEURS BASÉS DANS L’UNION EUROPÉENNE ET AU ROYAUME-UNI).

(a) Le présent article s’applique à vous si vous résidez au Royaume-Uni ou dans l’Union européenne. Si vous résidez aux États-Unis d’Amérique ou dans un autre territoire non britannique/européen, veuillez vous reporter à l’article 12 ci-dessus.

(b) PLAION n’exclut pas ou ne limite pas (ou ne cherche pas à exclure ou à limiter) sa responsabilité envers vous lorsqu’il serait illégal de le faire. Cela inclut notre responsabilité pour :

• décès ou dommages corporels causés par notre négligence (ou celle de nos employés, agents ou sous-traitants) ;
• fraude ou fausse déclaration ;
• violation de vos droits légaux en tant que consommateur ; ou
• toute autre responsabilité qui ne peut être exclue par la loi applicable.

(c) Nous ne fournissons le Jeu et les Services que pour un usage domestique et privé. Si vous utilisez le Jeu ou les Services à des fins commerciales, d’affaires ou de revente, nous ne serons pas responsables envers vous de toute perte de profits, perte d’affaires, interruption d’activité ou perte d’opportunité commerciale.

(d) Si nous ne respectons pas le présent CLUF, nous sommes responsables des pertes ou dommages que vous subissez et qui sont le résultat prévisible de notre non-respect du présent CLUF ou de notre incapacité à faire preuve d’un soin et d’une compétence raisonnables. La perte ou le dommage est prévisible s’il est évident qu’il se produira ou si, au moment où le CLUF a été convenu, vous et nous savions qu’il pourrait se produire. Nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages qui ne sont pas prévisibles.

(e) Si le Jeu ou les Services endommagent un appareil ou un contenu numérique vous appartenant, et que cela est dû à un manque de diligence et de compétence de notre part, nous réparerons le dommage ou vous verserons une indemnité. Toutefois, nous ne serons pas responsables des dommages que vous auriez pu éviter en suivant notre conseil d’appliquer une mise à jour qui vous est proposée gratuitement ou des dommages causés par le fait que vous n’avez pas suivi correctement les instructions d’installation ou que vous n’avez pas mis en place les exigences techniques minimales conseillées.

(f) Sous réserve des points a) à e) ci-dessus : (i) la responsabilité totale des sociétés du groupe PLAION découlant du ou en rapport avec le présent CLUF ne dépassera pas le montant total que vous nous avez payé dans le cadre du présent CLUF au cours des douze (12) mois précédant immédiatement l’événement à l’origine de la responsabilité ; et (ii) le Jeu et les Services sont fournis « en l’état » et nous ne donnons aucune garantie ou ne faisons aucune déclaration spécifique concernant la qualité, l’exhaustivité ou l’exactitude du Jeu ou des Services.

14. INDEMNITÉ (NON APPLICABLE AUX UTILISATEURS DANS L’UNION EUROPÉENNE ET AU ROYAUME-UNI)

Vous comprenez que vous êtes personnellement responsable de votre comportement lors de l’utilisation du Jeu et des Services et vous acceptez d’indemniser et de dégager PLAION et ses affiliés, partenaires commerciaux, distributeurs, agents, représentants et autres utilisateurs autorisés, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents respectifs (collectivement, les « Parties indemnisées »), de toute responsabilité pour toute perte, dommage, passif, coût ou dépense de quelque nature que ce soit (y compris les honoraires d’avocat) que les Parties indemnisées pourraient encourir en relation avec toute réclamation ou menace de réclamation découlant de ou liée à votre utilisation du Jeu, des Services ou de votre violation du présent CLUF, de la loi applicable ou des droits d’une tierce partie.

15. RÉSILIATION

Le présent CLUF est valable jusqu’à ce qu’il soit résilié. La résiliation implique la destruction du Jeu ainsi que de toutes les copies. PLAION peut résilier le présent CLUF avec effet immédiat si vous violez les Conditions d’utilisation (article 5) ou toute autre violation importante du présent CLUF. Dans ce cas, vous devez détruire le Jeu sans le remplacer et supprimer le client du Jeu de votre disque dur. En cas de résiliation du présent CLU pour quelque raison que ce soit, toutes les licences accordées dans le cadre du présent CLU sont considérées comme immédiatement résiliées, sans substitution.

16. DROIT DE RÉTRACTATION

Si vous résidez au Royaume-Uni ou dans l’Union européenne, vous avez légalement le droit de renoncer à l’achat du Jeu et/ou des Éléments du jeu dans les quatorze (14) jours suivant votre achat, sans donner de raison. CEPENDANT, lorsque vous achetez le Jeu et/ou des Éléments du Jeu, la plateforme concernée (par exemple Steam) peut obtenir votre consentement à la fourniture immédiate du Jeu et/ou des Éléments du Jeu et votre reconnaissance du fait que vous perdrez votre droit de retrait dès que cette fourniture commencera. Cela signifie que vous perdez votre droit de retrait dès que votre compte a accès au Jeu et/ou aux Éléments du jeu (ce qui est généralement immédiat).

17. INTERDICTION DE CESSION

Vous ne pouvez pas céder ou transférer tout ou partie de vos droits ou obligations en vertu du présent CLUF sans l’accord écrit préalable de PLAION, et toute tentative de le faire sans cet accord sera nulle. Si les restrictions sur le transfert du Jeu dans le présent CLUF sont inapplicables en vertu des lois de votre pays, le présent CLUF sera contraignant pour tout cessionnaire du Jeu et dans la mesure autorisée par la loi applicable.

18. DROIT APPLICABLE

Si vous résidez dans l’Union européenne, au Royaume-Uni, en Norvège, en Suisse ou en Russie, le présent CLUF et votre utilisation du jeu seront régis par les lois de votre pays de résidence ; et toute réclamation ou procédure judiciaire découlant du présent CLUF ou de l’utilisation du Jeu ou des Services ou s’y rapportant sera soumise à la juridiction des tribunaux compétents en vertu des lois de votre pays de résidence

Pour les utilisateurs basés dans l’Union européenne : En cas de litiges ou de réclamations découlant des présentes dispositions, la Commission européenne met à disposition une plateforme destinée à faciliter le règlement indépendant et extrajudiciaire des litiges en ligne entre consommateurs et fournisseurs professionnels, accessible à l’adresse suivante : https://ec.europa.eu/consumers/odr/

PLAION n’est pas obligée de participer à ce processus ou à tout autre processus de règlement des litiges en ligne et n’a pas l’intention de le faire.

Si vous résidez dans un autre pays, le présent CLUF et votre utilisation du Jeu et des Services seront régis par les lois autrichiennes, sans tenir compte des principes autrichiens de conflit de lois ; et vous consentez irrévocablement à la juridiction exclusive des tribunaux autrichiens pour la résolution de tout litige ou réclamation de ce type.

19. MISES À JOUR DU CLUF

PLAION se réserve le droit de modifier et de mettre à jour le présent CLUF à tout moment, par exemple pour des raisons de sûreté, de sécurité, juridiques, de bonnes pratiques et/ou réglementaires et conformément aux lois applicables. Si nous modifions notre CLUF, nous publierons ces modifications sur le site web du Jeu (https://www.kingdomcomerpg.com/eula) et dans certains cas cela sera intégré sur la plateforme de Jeu correspondante. Si nous apportons des modifications importantes ou significatives au présent CLUF, nous vous en informerons par email ou par une notification sur les sites web applicables ou au moment de la connexion. Vous devez vérifier régulièrement les modifications sur le site web, car elles vous engagent. Les mises à jour du présent CLUF affectant le Jeu seront effectives trente (30) jours après leur publication ou leur notification. Si vous continuez à utiliser le Jeu, cela signifie que vous acceptez les changements apportés aux conditions modifiées. Si vous n’êtes pas d’accord avec les modifications apportées au présent CLUF, vous pouvez résilier la licence et cesser d’utiliser le Jeu et les Services. Toute utilisation du Jeu et/ou des Services après la date d’entrée en vigueur des conditions modifiées constituera votre consentement aux conditions modifiées.

20. CONTRÔLE À L’EXPORTATION

Vous ne pouvez pas utiliser, accéder ou autrement exporter ou réexporter les produits, sauf si cela est autorisé par la loi des États-Unis et les lois de la juridiction dans laquelle les Services ont été obtenus. En particulier, mais sans s’y limiter, le Jeu ne peut pas être exporté, réexporté ou mis à disposition d’une autre manière (a) dans un pays ou une région faisant l’objet d’un embargo de la part du gouvernement des États-Unis, ou (b) à toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés du département du Trésor des États-Unis ou sur la liste des personnes refusées ou la liste des entités du département du Commerce des États-Unis, la liste des sanctions consolidées de l’UE avec les personnes désignées. En utilisant le Jeu, vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas situé dans un tel pays ou que vous ne figurez pas sur une telle liste.

21. DISPOSITIONS FINALES

Sous réserve de l’article 13, le présent CLUF et les politiques incorporées dans les présentes, ainsi que les conditions spécifiques au Jeu ou d’autres conditions supplémentaires dont vous avez pu convenir avec PLAION, constituent l’intégralité du contrat entre vous et PLAION. Elles remplacent tous les contrats antérieurs ou contemporains entre vous et PLAION concernant votre utilisation des Services. Vos propres conditions générales ne font expressément pas partie du présent CLUF. PLAION peut céder, sous-traiter ou transférer le présent CLUF, en tout ou en partie, à un tiers ou à un autre membre de notre groupe si cela est nécessaire pour la prise en charge du Jeu et/ou des Services, dans le cadre d’une réorganisation ou d’une fusion, ou pour d’autres raisons commerciales, à condition que cela n’affecte pas négativement vos droits en vertu du présent CLUF (ou alternativement avec votre consentement). Les titres sont uniquement destinés à faciliter les références et n’affectent pas l’interprétation du présent CLUF. Le fait que PLAION n’exerce pas partiellement ou totalement ses droits ou la renonciation de PLAION à toute violation du présent CLUF par vous, n’empêchera pas un exercice ultérieur de ce droit par PLAION ou ne sera pas considéré comme une renonciation par PLAION à toute violation ultérieure par vous de la même condition ou de toute autre condition du présent CLUF. Les droits et les recours de PLAION en vertu du présent CLUF et de tout autre contrat applicable entre vous et PLAION seront cumulatifs, et l’exercice d’un tel droit ou recours ne limitera pas le droit de PLAION d’exercer tout autre droit ou recours

Le présent CLUF ne modifie pas vos droits en vertu des lois de votre juridiction si celles-ci ne l’autorisent pas. Dans le cas où certaines dispositions du présent CLUF sont jugées inapplicables par un tribunal, ces dispositions ne seront appliquées que dans la mesure permise par la loi applicable, et les autres dispositions du présent Contrat resteront en vigueur et de plein effet.

Si une disposition du présent CLUF est ou devient totalement ou partiellement invalide, la validité des autres dispositions n’en sera pas affectée. Le présent CLUF établit et englobe tous les accords juridiques entre les parties en ce qui concerne l’objet de leur accord et remplacent tous les accords verbaux ou écrits antérieurs, étant entendu que le présent CLUF existe parallèlement aux conditions d’utilisation et ne les remplace pas.

KINGDOM COME: DELIVERANCE I - END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)

Januar 2025

Inhaltsverzeichnis

1. ÜBER DIESEN EULA
2. ANNAHME DER BEDINGUNGEN
3. NUTZUNGSRECHTE
4. EIGENTUMS- UND SCHUTZRECHTE
5. ANFORDERUNGEN AN NUTZER
6. TECHNISCHE SCHUTZMASSNAHMEN
7. RÜCKMELDUNGEN
8. DIE GESUNDHEIT DER NUTZER DES SPIELS
9. WARNHINWEIS BEZÜGLICH EPILEPSIE
10. GARANTIE
11. HAFTUNGSAUSSCHLUSS IN BEZUG AUF GARANTIEN (GILT NICHT FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION ODER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH)
12. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG (GILT NICHT FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION ODER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH)
13. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG (FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION ODER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH)
14. HAFTUNGSFREISTELLUNG (GILT NICHT FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION UND IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH)
15. KÜNDIGUNG
16. WIDERRUFSRECHT
17. KEINE ABTRETUNG
18. MASSGEBLICHES RECHT
19. AKTUALISIERUNGEN DES EULA
20. EXPORTKONTROLLE
21. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Zusammenfassung:

Dies sind die (rechtsverbindlichen) Zugriffs- und Spielregeln für Kingdom Come: Deliverance I und sämtliche damit verbundene herunterladbare Inhalte (nachfolgend als „Spiel“ bezeichnet). Sie sollten diesen vollständigen EULA lesen, doch weisen wir Sie insbesondere auf folgende Punkte hin:

• Regeln. Es gibt Regeln (und Konsequenzen) in Bezug darauf, was Sie mit dem Spiel tun können, und was nicht – bitte werfen Sie einen Blick auf § 5, der dieses Thema behandelt. Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie gegen die Regeln verstoßen, vom Spielen des Spiels ausgeschlossen oder gesperrt werden können. Sie verlieren dann den Zugriff auf das Spiel, alle DLCs und sämtliche In-Game-Käufe.
• Streitigkeiten. Es gibt Regeln und Beschränkungen unserer Haftung Ihnen gegenüber und der Streitbeilegung (einschließlich Entschädigungspflichten für Personen außerhalb des Vereinigten Königreichs und der Europäischen Union). Weitere Informationen finden Sie in den § 12, 13, 14 und 18.
• Kontakt. Wenn Sie Fragen zu diesem EULA oder zu allgemeinen rechtlichen Fragen zum Spiel haben, setzen Sie sich bitte mit unserem Kundenservice in Verbindung unter https://helpcenter.plaion.com/games.

1. ÜBER DIESEN EULA

Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“), in der jeweils gültigen Fassung (nachfolgend als „EULA“ bezeichnet), legt die Bedingungen fest und regelt Ihre Benutzung des Spiels oder von Teilen, Komponenten und/oder einzelnen Merkmalen davon, oder von anderen Produkten (ganz gleich, ob diese real und/oder virtuell sind) und/oder mit dem Spiel verbundenen Diensten (einschließlich In-Game-Assets) (zusammenfassend als „Dienste“ bezeichnet), die durch PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Österreich (nachfolgend als „PLAION“ bezeichnet) angeboten werden.

Bitte lesen Sie diesen EULA sorgfältig durch, da dieser EULA ein juristisches Dokument ist, das Ihre Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Spiels darlegt, einschließlich sämtlicher Dienste, auf die Sie über das Spiel zugreifen sowie sämtlicher Einkäufe, die Sie über das Spiel tätigen. Mit der Annahme des EULAs stimmen Sie diesen Bedingungen zu.

Das Spiel sowie jegliche Dateien, mit denen Sie spielen oder Updates aufspielen können, ob online oder offline, einschließlich der Verpackung, Handbücher etc. (nachstehend „Material“ genannt) sowie sämtliche aus dem Spiel und diesem Material abgeleiteten Werke sind gesetzlich geschützt, einschließlich, ohne Einschränkung, durch Urheberrecht und Markenrecht. Die Nutzung des Spiels unterliegt den Bedingungen dieses EULA. Das Spiel wird ausschließlich durch autorisierte Händler vertrieben und vermietet, und darf ausschließlich zu privaten Zwecken verwendet werden. Jegliche Verwendung, Vervielfältigung oder Umverteilung des Spiels, die nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Vertrags genehmigt wurde, ist ausdrücklich untersagt.

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu diesem EULA oder zu rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit dem Spiel haben, setzen Sie sich bitte mit unserem Kundenservice in Verbindung unter https://helpcenter.plaion.com/games.

2. ANNAHME DER BEDINGUNGEN

Vor dem Herunterladen, der Installation, dem Zugriff auf das und/oder der Nutzung des Spiel/s, lesen Sie bitte den folgenden Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) sorgfältig durch. Der EULA ist ein elektronischer Vertrag, der die rechtsverbindlichen Bedingungen für Ihre Nutzung des Spiels festlegt. Bei der Benutzung dieses Spiels erkennen Sie an und bestätigen Sie, dass Sie (i) zumindest 15 Jahre alt (oder ein solches andere Mindestalter, das für einen solchen Vertrag in Ihrem Wohnsitzland gilt) sind. Wenn Sie zwischen 15 und 18 Jahre alt sind, sprechen Sie bitte mit einem von Ihren Eltern/Ihren Erziehungsberechtigten über das Lesen dieses EULAs, (ii) das volle Recht sowie die volle Befugnis und Kapazität haben, diesen EULA abzuschließen, und (iii) die Bedingungen dieses EULAs gelesen, verstanden und akzeptiert haben. Wenn Sie mit diesem EULA nicht einverstanden sind, verwenden Sie bitte das Spiel und/oder die Dienste nicht.

Bitte beachten Sie, dass das Spiel durch PEGI „Ab 18 Jahren“ sowie durch ESRB „M“ eingestuft ist. Daher ist der Inhalt des Spiels möglicherweise nicht für jüngere Spieler geeignet.

DIESE BEDINGUNGEN GELTEN AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE NUTZUNG DES SPIELS. FÜR ANDERE DURCH PLAION ODER DRITTE ANGEBOTENE DIENSTE, PRODUKTE ODER SPIELE KÖNNEN WEITERE SPEZIFISCHE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRÄGE ZUSÄTZLICH GELTEN.

3. NUTZUNGSRECHTE

Durch den Kauf dieses Spiels, und vorbehaltlich der nachstehenden Benutzeranforderungen (§ 5), gewährt PLAION Ihnen ein einfaches, nicht unterlizenzierbares, nicht übertragbares, kündbares und widerrufliches persönliches Recht, das Spiel auf einem PC/einer Konsole zu installieren und zu nutzen. Jede andere Nutzung ohne die vorherige Zustimmung von PLAION ist untersagt. Die Nutzung des Spiels ist ausschließlich für Ihre persönliche, nicht-geschäftliche Nutzung gemäß diesem EULA bestimmt. Die Erstellung von Sicherungskopien ist ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften gestattet.

In Bezug auf Spiele, die von Einzelhändlern auf Originalmedien gekauft wurden (wie z. B. auf CD-ROM, DVD, Blu-Ray etc.), können Sie Ihre sämtlichen Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der Nutzung eines Spiels dauerhaft auf einen Dritten übertragen, der den Bedingungen dieses EULA zustimmt, indem Sie die Originalmedien, Originalverpackung sowie sämtliche Handbücher oder sonstige mit dem Spiel verteilte Dokumentation physisch übertragen, vorausgesetzt, dass Sie dauerhaft alle Kopien und Installationen des Spiels in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle dauerhaft löschen. Sie stimmen zu, allein für jegliche in Verbindung mit einer solchen Übertragung erhobenen Steuern, Gebühren, Entgelte, Abgaben, Einbehalte, Steuerveranlagungen und ähnliche Kosten, zusammen mit jeglichen Zinsen, Strafzahlungen und Aufschlägen, verantwortlich zu sein. Abweichend von obigen Ausführungen erkennt PLAION keine angebliche Übertragung der Spiele an.

Sofern nicht ausdrücklich in diesem EULA genehmigt, ist jede Nutzung eines Teils des Spiels ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung strengstens untersagt, und zieht eine sofortige Kündigung der hierin gewährten Lizenz nach sich. Eine solche unbefugte Nutzung kann auch gegen geltende Gesetze verstoßen, einschließlich zivilrechtlicher Gesetze (insbesondere Urheberrecht und Markenrecht) und Strafgesetze, geltender Kommunikationsbestimmungen und -gesetze sowie ähnlicher Vorschriften. Sofern nicht ausdrücklich in diesem Vertrag festgelegt, ist nichts in diesem EULA so auszulegen, dass eine Lizenz oder Schutzrechte übertragen wird bzw. werden, ob durch Verwirkung, Schlussfolgerung oder in sonstiger Weise.

Unerlaubte Vervielfältigung des Spiels ist strafbar und kann mit einem Ordnungsgeld geahndet werden, je nachdem welcher Gesetzgebung der Benutzer unterliegt. Jede Person, die das Spiel ohne Erlaubnis vervielfältigt, vertreibt oder öffentlich wiedergibt, oder eine andere Person dabei unterstützt, macht sich strafbar. Vervielfältigte Medien, die ohne Erlaubnis vervielfältigt wurden, können von der Staatsanwaltschaft beschlagnahmt und vernichtet werden.

Im Falle eines Verstoßes gegen diesen EULA behält sich PLAION, um unser geistiges Eigentum zu schützen, ausdrücklich das Recht vor, sämtliche rechtlichen Maßnahmen für den Schutz seines geistigen Eigentums zu ergreifen, die ihr gesetzlich zustehen.

Diese Lizenz unterliegt diesem EULA und ist von Ihrer Zustimmung zu dem Inhalt abhängig, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, den nachstehenden Anforderungen an Nutzer.

4. EIGENTUMS- UND SCHUTZRECHTE

Sämtliche Eigentums- und Schutzrechte in Bezug auf das Spiel und die Dienste sind Eigentum von PLAION oder seinen Lizenzgebern. Das Produkt ist durch nationale und internationale Gesetze, Urheberrechtsverträge und Vereinbarungen sowie sonstige Gesetze geschützt. Jede Wiedergabe oder Vervielfältigung dieses Materials ohne die vorherige Genehmigung von PLAION ist untersagt. Sofern nicht ausdrücklich in diesem EULA vorgesehen, sind sämtliche Rechte ausdrücklich PLAION vorbehalten.

5. ANFORDERUNGEN AN NUTZER

Wenn Sie die nachstehend genannten Punkte verletzen, oder Dritte dabei unterstützen, diese zu verletzen, kann PLAION Ihre Lizenz zur Nutzung des Spiels und/oder Diensts aussetzen oder widerrufen. Sie stimmen zu, dass Sie weder ganz noch teilweise sowie unter keinen Umständen Folgendes tun werden:

• Das Spiel oder andere Dienste in jeglichen Medien kopieren oder vervielfältigen, übersetzen, im Reverse Engineering-Verfahren zurückentwickeln, seinen Quellcode ableiten, modifizieren, disassemblieren, dekompilieren, anzeigen oder jeglichen Teil des Spiels vertreiben, oder abgeleitete auf dem Spiel und seinen Inhalten basierende oder damit zusammenhängende Werke erstellen.
• Jeglichen Teil des Spiels oder andere Dienste ändern oder modifizieren, oder versuchen, diese zu ändern oder modifizieren.
• Das Spiel oder andere Dienste in Verbindung mit Umfragen, Preisausschreiben, Pyramidensystemen, Kettenbriefen, Junk-Mail, Spamming oder doppelten oder unaufgeforderten Nachrichten (gewerblich oder anderweitig) verwenden.
• Einen nicht autorisierten Prozess oder Software verwenden, der oder die durch das Spiel oder andere Dienste generierte oder gespeicherte Informationen abfängt, sammelt, ausliest oder extrahiert.
• Inhalte veröffentlichen, bereitstellen, hochladen, übertragen, verteilen oder verbreiten, die über das akzeptable Niveau des Inhalts, das PLAION für seine Spiele und Dienste gesetzt hat, hinausgeht, wie z. B. Inhalte, die rechtswidrig, schädlich, missbräuchlich, bedrohlich, belästigend, vulgär, geschmacklos, sexuell freizügig, politisch, diffamierend, verleumderisch, obszön, peinlich, unerwünscht, unhöflich, abscheulich oder rassistisch, ethnisch, sexuell oder nach Ansicht einer vernünftigen Person anderweitig beleidigend oder verwerflich sind, oder andere ermutigen, so etwas was zu tun.
• Materialien oder Informationen verwenden, hochladen, übertragen, verteilen oder anderweitig zur Verfügung stellen, die Materialien enthalten, die Urheberrechte, Marken, Patente, Geschäftsgeheimnisse, Persönlichkeits- oder Datenschutzrechte oder sonstige Eigentumsrechte verletzen könnten, oder Geschäftsgeheimnisse einer natürlichen oder juristischen Person offenlegen oder Geheimhaltungspflichten einer natürlichen oder juristischen Person verletzen, es sei denn, Sie haben zuvor die Erlaubnis des Eigentümers dieser Rechte eingeholt, die Materialien in dieser Weise zu verwenden.
• Das Spiel oder sonstige Dienste in einer Weise verwenden, die einen Server von PLAION, oder das/die mit einem PLAION-Server verbundene/n Netzwerk/e beschädigen, deaktivieren, überlasten oder beeinträchtigen könnte, oder die Nutzung des Spiels und die Spielerfahrung seitens eines Dritten beeinträchtigen könnte.
• Eine Handlung vornehmen, um die Funktionalität des Spiels oder anderer Dienste oder sonstiger Computersoftware oder -hardware oder Telekommunikationseinrichtungen zu beeinträchtigen, unterbrechen, zerstören oder einzuschränken.
• Dateien hochladen, die Viren, trojanische Pferde, Würmer, Zeitbomben, Cancel-Bots, beschädigte Dateien oder Daten oder andere ähnliche Software oder Programme enthalten, die den Betrieb des Spiels oder anderer Dienste oder der Computer anderer Nutzer stören können.
• Die Nutzung des Spiels oder anderer Dienste durch andere Nutzer in irgendeiner Weise einschränken oder behindern (zum Beispiel, durch das Ausführen von Programmen, die gegen die Website gerichtet sind, Reverse-Engineering-APIs, Belästigung, gezielte Computer-Angriffe, unberechtigte Modifikation der Website etc.).
• Durch Hacken, Knacken, den Vertrieb von gefälschter Software, Passwort-Extraktion oder andere Methoden, versuchen, unbefugten Zugriff auf das Spiel oder andere Dienste, Computersysteme oder ggf. mit einem PLAION-Server verbundene Netzwerke oder einem Spiel und/oder einer Website eines Dritten zu erlangen.
• Das Spiel oder andere Dienste für betrügerische Geschäfte oder aus anderen strafbaren Motiven verwenden.
• Automatische Softwareprogramme, „Makro“-Softwareprogramme, Bots, Crawler oder sonstige Betrugsdienstprogramm-Software oder -Anwendungen verwenden, deren Verwendung verboten ist, entwickeln oder vertreiben.
• Ggf. automatisierte Technologien verwenden, wie z. B. Crawler, Bots oder Datenextraktionstechniken, um auf dem Dienst zur Verfügung stehende Inhalte in einem Katalog zusammenzustellen, herunterzuladen, zu speichern oder in sonstiger Weise zu vervielfältigen, speichern oder vertreiben, oder das Spiel oder andere Dienste und/oder die Website eines Dritten in einer Weise zu manipulieren, die nicht im Einklang mit seinem oder ihrem Verwendungszweck steht.
• Jegliche Materialien oder Informationen durch Mittel, die nicht absichtlich über das Spiel oder andere Dienste zur Verfügung gestellt werden, erhalten, oder zu erhalten versuchen.
• Für Waren oder Dienstleistungen, gleich zu welchem Zweck, werben, oder diese zum Verkauf oder Kauf anbieten.
• Urheberrecht-Management-Informationen, wie z. B. Urheberrechtshinweise, rechtliche oder andere ordnungsgemäße Mitteilungen oder eigentumsrechtliche Bezeichnungen oder Bezeichnungen des Ursprungs oder der Quelle der Software oder sonstige in einer hochgeladenen Datei enthaltene Materialien verfälschen, löschen oder deaktivieren.
• Eine falsche Identität (z. B. eines Prominenten oder PLAION-Vertreters) zum Zwecke der Irreführung Anderer nachahmen oder erschaffen.
• Ein Benutzerverzeichnis oder sonstige Informationen über Benutzer oder die Nutzung, oder einen Teil davon, verwenden, herunterladen oder anderweitig kopieren oder einer natürlichen oder juristischen Person (gleich, ob gebührenpflichtig oder nicht) zur Verfügung stellen.
• Support- oder Beschwerdetasten unsachgemäß verwenden oder Falschmeldungen an Administratoren von PLAION senden.
• Eine Pinnwand (Nachrichtenboard) oder einen anderen Kommunikationsdienst in jeglicher Weise nutzen, ausgenommen für die persönliche Kommunikation als einzelner Nutzer (d. h. nicht als Körperschaft oder sonstige Entität).
• Einen Fehler, ein Malheur oder eine Störung, der oder die einen unbeabsichtigten Vorteil schafft, ausnutzen, teilen oder veröffentlichen.
• Das Spiel oder andere Dienste verwenden, um gegen ein anwendbares Gesetz oder eine anwendbare Vorschrift zu verstoßen.
• Jemand anders ermutigen oder dabei unterstützen, einen der oben genannten Verstöße zu begehen.

Es ist zu beachten, dass PLAION eine Null-Toleranz-Politik verabschiedet hat, und diese umsetzt. Wenn ein solches Verhalten festgestellt wird, kann Ihr Zugriff auf unsere Spiele oder Dienste mit oder ohne zusätzliche Mitteilung an Sie gekündigt werden.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Inhalte, die von Benutzern in einem Dienst zur Verfügung gestellt werden, nicht diesem EULA entsprechen, können Sie dies an PLAION melden, indem Sie sich mit uns unter folgender Internetadresse in Verbindung setzen: https://helpcenter.plaion.com/games.

6. TECHNISCHE SCHUTZMASSNAHMEN

Das Spiel kann durch technische Schutzmaßnahmen und digitale Rechteverwaltung geschützt werden, insbesondere, ohne Einschränkung, physischen Schutz, digitales Tattooing (Einfügen eines Wasserzeichens), digitale Schlüssel und Online-Aktivierung. Für den Zugriff auf das Spiel ist eine Internetverbindung erforderlich.

7. RÜCKMELDUNGEN

Sämtliche Kommentare, Rückmeldungen, Anregungen, Ideen, kritische Bemerkungen und sonstige an PLAION im Rahmen des Spiels oder der Dienste weitergeleiteten, offengelegten oder angebotenen Daten, oder ganz allgemein im Laufe der Benutzung des Spiels oder der Dienste, werden ausschließlich an PLAION unentgeltlich, weltweit, unbefristet, unwiderruflich, unterlizenzierbar und übertragbar lizensiert. Sie erkennen an, dass, sofern dies nach den geltenden Rechtsvorschriften nicht verboten ist, PLAION die Rückmeldungen in irgendeiner Weise, ohne Einschränkung und ohne Entschädigung an Sie, verwenden, durchführen, öffentlich anzeigen, vervielfältigen, verkaufen, fördern oder anderweitig nutzen können.

8. DIE GESUNDHEIT DER NUTZER DES SPIELS

PLAION rät Ihnen, folgende Vorsichtsmaßnahmen bei jeder Nutzung eines Videospiels einzuhalten. Vermeiden Sie es zu spielen, wenn Sie müde sind und/oder unter Schlafmangel leiden. Stellen Sie sicher, dass Sie in einem gut beleuchteten Raum spielen und die Helligkeit Ihres Bildschirms anpassen. Falls Sie ein Videospiel spielen, dessen Spielkonsole an den Bildschirm angeschlossen werden muss, halten Sie einen vernünftigen Abstand vom Bildschirm ein und zwar so weit entfernt, wie das Verbindungskabel dies ermöglicht. Während der Nutzung des Spiels sollten Pausen von zehn (10) bis fünfzehn (15) Minuten pro Stunde eingehalten werden.

9. WARNHINWEIS BEZÜGLICH EPILEPSIE

Bei manchen Personen besteht das Risiko epileptischer Anfälle, in manchen Fällen auch Verlust des Bewusstseins, insbesondere wenn sie starken Lichtreizen ausgesetzt sind (schnelle Bildfolgen oder Wiederholung einfacher geometrischer Formen, Blitze oder Lichteffekte). Diese Personen sind beim Spiel von bestimmten Videospielen, die solche Lichtreize enthalten, dem Risiko von Anfällen ausgesetzt. Sie sollten vor dem Spiel einen Arzt heranziehen. Eltern sollten auch ihre Kinder beim Spielen von Videospielen aufmerksam beobachten. Sollte bei Ihnen oder bei Ihrem Kind eines der folgenden Symptome auftreten, so sollte das Spiel sofort unterbrochen werden und ein Arzt aufgesucht werden: Schwindel, Sehstörungen, Kontraktion der Augen oder Muskeln, Orientierungslosigkeit, unfreiwillige Bewegungen oder Zuckungen oder vorübergehende Bewusstlosigkeit.

10. GARANTIE

Vorbehaltlich untenstehendem § 13 kann es aufgrund ihrer Komplexität nie erwartet werden, dass Software völlig fehlerfrei ist. Daher kann PLAION nicht garantieren, dass die Inhalte des Spiels Ihre Erwartungen erfüllen werden und dass die Software unter allen möglichen Bedingungen störungsfrei läuft. Darüber hinaus übernimmt PLAION keine Garantien für bestimmte Funktionen und Ergebnisse dieser Software über den aktuellen Mindeststandard der Softwaretechnologie zum Zeitpunkt der Entwicklung des Spiels hinaus. Dasselbe gilt für die Richtigkeit und/oder Vollständigkeit der Begleitdokumentation.

Jede Form der Gefährdungshaftung ist ausgeschlossen für Funktionsausfälle im Spiel, die bereits zu Beginn der Leistungserbringung bestehen, d. h. PLAION haftet nur, soweit PLAION oder seine Erfüllungsgehilfen verantwortlich sind. Wenn das Spiel bei der Lieferung mangelhaft ist, so dass, trotz sachgemäßer Behandlung, es nicht zu dem vorgesehenen Zweck verwendet werden kann, wird PLAION entweder das Spiel verbessern, eine neue Kopie liefern oder innerhalb von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum den Kaufpreis zurückerstatten. Dies gilt für das Spiel ausschließlich, wenn es direkt von PLAION gekauft wurde.

Um diese Garantie in Anspruch zu nehmen, müssen Sie das gekaufte Produkt zusammen mit Ihrem Kaufbeleg und einer Beschreibung des Fehlers an die folgende Adresse senden: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg. PLAION übernimmt keine weiteren Garantien für mögliche aus der Verwendung des Produkts entstehende unmittelbare oder mittelbare Schäden, außer wenn diese durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden oder wenn eine solche Garantie gesetzlich vorgeschrieben ist.

In jedem Fall ist die Garantie der Höhe nach auf den Kaufpreis des Spiels beschränkt. In keinem Fall übernimmt PLAION eine Garantie für unvorhersehbare oder untypische Schäden. Mögliche Ansprüche, die Sie gegen den Händler haben, bei dem Sie das Spiel gekauft haben, bleiben davon unberührt.

PLAION übernimmt keine Garantie für Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung entstehen, insbesondere bei Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung, fehlerhafter Inbetriebnahme, unsachgemäßer Behandlung oder ungeeignetem Zubehör, außer wenn PLAION für solche Schäden verantwortlich ist.

11. HAFTUNGSAUSSCHLUSS IN BEZUG AUF GARANTIEN (GILT NICHT FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION ODER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH).

SIE VERSTEHEN, DASS IHRE BENUTZUNG DES SPIELS ODER DAMIT VERBUNDENER DIENSTE (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DOWNLOADS ODER JEGLICHE DATENVERLUSTE ODER SONSTIGE SCHÄDEN AN IHREM COMPUTERSYSTEM ODER MOBILEM GERÄT), AUF EIGENE GEFAHR ERFOLGT. SIE VERSTEHEN, DASS SÄMTLICHE DIENSTE OHNE MÄNGELGEWÄHR, AUF DER GRUNDLAGE EINES BESTIMMTEN AUFENTHALTORTS UND WO IMMER UND WANN IMMER SIE ZUR VERFÜGUNG STEHEN, VERFÜGBAR SIND UND DARÜBER HINAUS JEDERZEIT GEÄNDERT WERDEN KÖNNEN, OHNE DASS SIE IM VORAUS DARÜBER INFORMIERT WERDEN. SIE ERKENNEN AN, DASS PLAION KEINE GARANTIE DAFÜR ÜBERNIMMT, DASS DIE DIENSTE UNTERBRECHUNGSFREI, RECHTZEITIG, SICHER ODER FEHLERFREI AUSGEFÜHRT WERDEN. SIE VERSTEHEN, DASS PLAION KEINE GARANTIE DAFÜR ÜBERNIMMT, DASS DIE DURCH IHRE BENUTZUNG UNSERER DIENSTE VON IHNEN ERHALTENEN ERGEBNISSE IHREN ERWARTUNGEN ENTSPRECHEN. KEINE GARANTIE JEGLICHER ART, OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, KANN DIE BEDINGUNGEN DES IN DIESER EULA DARGELEGTEN HAFTUNGSAUSSCHLUSSES ODER DER IN DIESER EULA DARGELEGTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ÄNDERN. WENN SIE MIT DEN IN DEN DIENSTEN ENTHALTENEN INHALTEN UND/ODER MATERIALIEN ODER MIT DIESEN BEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, BESTEHT DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE FÜR SIE DARIN, DEN ZUGRIFF AUF UND DIE NUTZUNG DER DIENSTE EINZUSTELLEN UND/ODER IHR KONTO BEI UNS ZU LÖSCHEN.

IM WEITESTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN LEHNT PLAION JEGLICHE ZUSICHERUNGEN, GARANTIEN UND BEDINGUNGEN JEGLICHER ART (AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH ODER ANDERWEITIG) AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, EIGENTUM, DAUERBETRIEB UND/ODER FEHLERFREIEN BETRIEB, SOWIE NICHTVERLETZUNG VON EIGENTUMSRECHTEN) HINSICHTLICH DER DIENSTE.

DER NUTZER TRÄGT SÄMTLICHE KOSTEN SEINER EIGENEN INFRASTRUKTUR, DIE FÜR DIE NUTZUNG DER DIENSTE ERFORDERLICH SIND. DER NUTZER TRÄGT SÄMTLICHE DURCH DIE NUTZUNG DER DIENSTE ENTSTEHENDEN RISIKEN, DIE MIT DEM ZEIT- UND ARBEITSAUFWAND ODER DEM DATENVERLUST (INSBESONDERE SPIELDATEN) VERBUNDEN SIND, ODER BEI STÖRUNGEN ODER VERLUST VON KAUFMÄNNISCHEN ODER SONSTIGEN INFORMATIONEN. DARÜBER HINAUS ÜBERNIMMT PLAION KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIE ZERSTÖRUNG, LÖSCHUNG, ÄNDERUNG, WERTMINDERUNG, DAS „HACKEN“ ODER SONSTIGE AN DEM SPIEL ODER DEN IN-GAME-ASSETS VERURSACHTEN SCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, DER LÖSCHUNG VON VIRTUELLER WÄHRUNG UND/ODER INVENTAR BEI KÜNDIGUNG ODER ABLAUF IHRES KONTOS, ODER DER EINSTELLUNG DES SPIELS ODER DER DIENSTE.

12. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG (GILT NICHT FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION ODER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH).

Im vollen von der Rechtsprechung zugelassenen Rahmen wird PLAION oder seine verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften unter keinen Umständen Ihnen (oder einem Dritten, der über Sie Ansprüche geltend macht) gegenüber für Schäden jeglicher Art haften, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, unmittelbare, mittelbare, besondere, Folge-, Straf- oder Nebenschäden, oder Schäden für Nutzungsausfall, entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Verlust anderer immaterieller Vermögenswerte, oder die Kosten für die Beschaffung von Ersatzwaren oder -dienstleistungen, unbefugten Zugriff und/oder Manipulation Ihrer personenbezogenen Daten oder Übermittlungen, die aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung entstehen, Unfähigkeit, die Dienste zu nutzen, unbefugte Nutzung, Leistung oder Nicht-Leistung der Dienste, auch, wenn PLAION zuvor auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen worden ist, und gleich, ob solche Schadensersatzansprüche irgendwo in der Welt aus Vertrag, Fahrlässigkeit, unerlaubter Handlung, nach Billigkeit oder gemäß den gesetzlichen Bestimmungen oder in sonstiger Weise entstanden sind. Sofern nicht durch geltendes Recht eingeschränkt oder geändert, gelten die vorgenannten Haftungsausschlüsse, Verzichtserklärungen und Einschränkungen bis zum maximalen vom anwendbaren Recht erlaubten Umfang, selbst wenn ein Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt. Darüber hinaus haften PLAION sowie seine Lizenzgeber oder Lizenznehmer unter keinen Umständen für Verzögerungen oder Ausfälle der Leistung, die unmittelbar oder mittelbar aus höherer Gewalt oder Ursachen entstehen, die außerhalb seiner bzw. ihrer angemessenen Kontrolle liegen. PLAION kann Inhalte oder Funktionen der Dienste jederzeit und in jeder beliebigen Weise sowie aus gegebenem Grund oder aus keinem Grund ändern oder löschen. Die Einschränkungen, Ausschlüsse und Haftungsausschlüsse in diesem Abschnitt und an anderen Stellen in diesen Bedingungen gelten im größtmöglichen durch das Gesetz zulässigen Umfang.

13. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG (FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION ODER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH).

(a) Dieser Abschnitt gilt für Sie, wenn Sie im Vereinigten Königreich oder in der Europäischen Union ansässig sind. Wenn Sie Ihren Wohnsitz in den USA oder einem anderen Nicht-GB/EU-Gebiet haben, siehe bitte § 12 oben.

(b) PLAION schließt seine Haftung aus und beschränkt sie nicht Ihnen gegenüber (noch versucht es, diese auszuschließen oder zu begrenzen), wenn dies rechtswidrig wäre. Dies umfasst unsere Haftung für:

• • Tod oder Körperverletzung, verursacht durch unsere Fahrlässigkeit (oder die Fahrlässigkeit unserer Mitarbeiter, Vertreter oder Subunternehmer);
• • Betrug oder arglistige Falschdarstellung;
• • Verletzung Ihrer gesetzlichen Rechte als Verbraucher; oder
• sonstige Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.

(c) Wir liefern die Spiele und Dienste nur für den häuslichen und privaten Gebrauch. Wenn Sie das Spiel oder die Dienste für kommerzielle, geschäftliche oder Wiederverkaufszwecke verwenden, haften wir Ihnen gegenüber nicht für entgangene Gewinne, Geschäftsausfall, Geschäftsunterbrechung oder entgangene Geschäftsmöglichkeiten.

(d) Wenn wir diesen EULA nicht einhalten, sind wir für den Verlust oder die Schäden, die Sie erleiden, und die ein vorhersehbares Ergebnis unseres Verstoßes gegen diesen EULA sind, oder unseres Versäumnisses, angemessene Sorgfalt und Sachkenntnis walten zu lassen bzw. anzuwenden, haftbar. Ein Verlust oder Schaden ist vorhersehbar, wenn entweder offensichtlich ist, dass er eintreten wird oder, wenn sowohl wir als auch Sie zum Zeitpunkt der Vereinbarung des EULAs wussten, dass er eintreten könnte. Wir haften nicht für jeglichen Verlust oder Schaden, der unvorhersehbar ist.

(e) Wenn das Spiel oder die Dienste ein Gerät oder digitale Inhalte beschädigen, das Ihnen gehört bzw. die Ihnen gehören, und dies darauf zurückzuführen ist, dass wir keine angemessene Sorgfalt und Sachkenntnis haben walten lassen, werden wir entweder den Schaden beseitigen oder Ihnen eine Entschädigung zahlen. Wir haften jedoch nicht für Schäden, die Sie hätten vermeiden können, indem Sie unseren Rat befolgen, ein Ihnen kostenlos angebotenes Update aufzuspielen, oder für Schäden, die dadurch verursacht wurden, dass Sie die Installationsanweisungen nicht korrekt befolgt haben oder nicht über die empfohlenen technischen Mindestanforderungen verfügen.

(f) Vorbehaltlich jeweils (a) - (e) oben: (i) wird die Gesamthaftung seitens PLAION-Konzerngesellschaften, die aus oder im Zusammenhang mit diesem EULA entsteht, den Gesamtbetrag, den Sie uns im Rahmen dieses EULA während der zwölf (12) Monate unmittelbar vor dem Ereignis, das die Haftung verursacht hat, gezahlt haben, nicht überschreiten; und (ii) das Spiel und die Dienste werden auf einer „so wie es ist“-Basis zur Verfügung gestellt, und wir geben keine spezifische Garantie oder Zusicherung in Bezug auf die Qualität, Vollständigkeit oder Genauigkeit des Spiels oder der Dienste.

14. HAFTUNGSFREISTELLUNG (GILT NICHT FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION UND IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH).

Sie verstehen, dass Sie persönlich für Ihr Verhalten während der Nutzung des Spiels und der Dienste, verantwortlich sind, und stimmen zu, PLAION und seine verbundenen Unternehmen, Geschäftspartner, Vertriebshändler, Beauftragten, Vertreter und sonstige Berechtigte Nutzer sowie deren jeweilige Verantwortliche, Geschäftspartner, Mitarbeiter und Beauftragten (gemeinsam die „schadlos gehaltenen Parteien“ genannt), von und gegen Verlust, Beschädigung, Haftung, Kosten oder Aufwendungen, gleich welcher Art (einschließlich Anwaltsgebühren), die den schadlos gehaltenen Parteien in Verbindung mit einem Anspruch bzw. Ansprüchen oder drohendem Anspruch bzw. drohenden Ansprüchen entstehen, die aus oder in Verbindung mit Ihrer Nutzung des Spiels, von Diensten oder Ihrer Verletzung dieses EULA, geltenden Rechts oder der Rechte Dritter entstehen, schadlos zu halten.

15. KÜNDIGUNG

Dieser Endbenutzerlizenzvertrag ist solange in Kraft, bis er gekündigt wird. Die Kündigung setzt voraus, dass das Spiel sowie sämtliche Kopien davon vernichtet werden. Im Falle eines Verstoßes Ihrerseits gegen die Benutzeranforderungen (§ 5), oder jegliche anderen wesentlichen Verstöße gegen diesen EULA, kann PLAION diesen EULA mit sofortiger Wirkung kündigen. Sie sind in einem solchen Fall verpflichtet, das Spiel zeitnah ersatzlos zu vernichten, und den Game-Client von Ihrer Festplatte zu entfernen. Bei Kündigung dieses EULA, gleich aus welchem Grund, gelten sämtliche hierin gewährten Lizenzen als ersatzlos gekündigt.

16. WIDERRUFSRECHT

Wenn Sie im Vereinigten Königreich oder in der Europäischen Union ansässig sind, haben Sie von Gesetzes wegen das Recht, von einem Kauf des Spiels und/oder von In-Game-Assets innerhalb von 14 Tagen ab Ihrem Kauf zurückzutreten, ohne Angabe von Gründen. Wenn Sie jedoch einen Kauf des Spiels und/oder von In-Game-Assets tätigen, kann die entsprechende Plattform (z. B. Steam) Ihre Einwilligung zur sofortigen Lieferung des Spiels und/oder von In-Game-Assets sowie Ihre Bestätigung einholen, dass Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die Lieferung erfolgt. Dies bedeutet, dass Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald der Zugriff auf das Spiel und/oder auf In-Game-Assets in Ihrem Konto bereitgestellt wird (was üblicherweise gleich erfolgt).

17. KEINE ABTRETUNG

Sie dürfen nicht sämtliche oder einen Teil Ihrer Rechte oder Pflichten aus diesem EULA ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von PLAION abtreten oder übertragen, und jeder Versuch, dies ohne eine solche Zustimmung zu tun, ist nichtig. Sollten Einschränkungen bezüglich der Übertragung des Spiels/der Software gemäß diesem EULA nicht nach den Gesetzen Ihres Landes durchsetzbar sein, wird dieser EULA dann für einen etwaigen Übertragungsempfänger der Software bindend, und zwar soweit nach geltendem Recht zulässig.

18. MASSGEBLICHES RECHT

Wenn Sie in der Europäischen Union, dem Vereinigten Königreich, Norwegen, der Schweiz oder Russland wohnen, unterliegen dieser EULA und Ihre Nutzung des Spiels den Gesetzen Ihres Wohnsitzlandes; und jeder Anspruch oder jedes Gerichtsverfahren, der oder das aus oder in Verbindung mit diesem EULA oder der Nutzung des Spiels oder der Dienste entsteht, unterliegt der Zuständigkeit der Gerichte, die nach den Gesetzen Ihres Wohnsitzlands zuständig sind.

Für Benutzer mit Wohnsitz in der Europäischen Union: Für den Fall, dass Streitigkeiten oder Ansprüche in Verbindung mit diesen Bestimmungen entstehen, stellt die Europäische Kommission eine Plattform bereit, um die unabhängige und außergerichtliche Beilegung von Online-Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Fachlieferanten zu erleichtern, die unter der folgenden Adresse zur Verfügung steht: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

PLAION ist weder verpflichtet noch beabsichtigt es, an diesem oder einem anderen Verfahren zur Online-Streitbelegung teilzunehmen.

Wenn Sie in einem anderen Land wohnen, unterliegen dieser EULA und Ihre Nutzung des Spiels und der Dienste ohne Rücksicht auf österreichische Kollisionsnormen österreichischem Recht, und Sie stimmen der ausschließlichen Zuständigkeit der österreichischen Gerichte zur Beilegung eines solchen Streits oder Entscheidung über einen solchen Anspruch zu.

19. AKTUALISIERUNGEN DES EULA

PLAION behält sich das Recht vor, diesen EULA jederzeit zu ändern, zum Beispiel aus Sicherheits-, Rechts-, Best-Practice- und/oder regulatorischen Gründen sowie in Übereinstimmung mit geltenden Rechtsvorschriften. Wenn wir unseren EULA ändern, werden wir die entsprechenden Änderungen auf der Website des Spiels veröffentlichen (https://www.kingdomcomerpg.com/eula), und in einigen Fällen wird er auf der entsprechenden Spieleplattform einsehbar sein. Wenn wir wesentliche oder wichtige Änderungen an diesem EULA vornehmen, werden wir Sie per E-Mail oder mittels eines Hinweises auf den entsprechenden Websites oder bei der Anmeldung benachrichtigen. Sie sollten die Website regelmäßig auf Änderungen prüfen, da diese für Sie verbindlich sind. Aktualisierungen dieses EULA, die das Spiel betreffen, werden dreißig (30) Tage nach der Veröffentlichung oder Mitteilung in Kraft treten. Ihre Weiterverwendung des Spiels stellt eine Annahme der geänderten Bedingungen Ihrerseits dar. Sollten Sie mit den Änderungen dieses EULA nicht einverstanden sein, können Sie die Lizenz kündigen. Sie sind dann verpflichtet, die Nutzung des Spiels und der Dienste zu beenden. Ihre Weiterverwendung des Spiels oder Dienste nach dem Tag des Inkrafttretens der geänderten Bedingungen stellt eine Zustimmung zu den geänderten Bedingungen Ihrerseits dar.

20. EXPORTKONTROLLE

Sie dürfen die Produkte nicht verwenden bzw. exportieren oder re-exportieren, es sei denn, dies ist gemäß dem maßgeblichen Recht der Vereinigten Staaten von Amerika und den Gesetzen der Rechtsordnung, in der Sie die Dienstleistungen erworben haben, gestattet. Insbesondere, jedoch ohne Einschränkung, darf das Spiel nicht ausgeführt, wiederausgeführt oder in sonstiger Weise zur Verfügung gestellt werden (a) in ein Land oder ein Gebiet, das einem US-Embargo unterliegt, oder (b) an Personen, die auf der Liste des US-Finanzministeriums für gesondert aufgeführte Personen (Specially Designated Nationals) oder auf der Liste des US-Handelsministeriums für Personen oder Unternehmen, die vom Handel ausgeschlossen sind (U.S. Department of Commerce Denied Persons List), der Entitätenliste oder der konsolidierten Sanktionsliste mit benannten Personen der EU stehen. Durch die Nutzung des Spiels bestätigen Sie, dass Sie sich weder in einem solchen Land aufhalten noch auf einer solchen Liste aufgeführt sind.

21. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Vorbehaltlich § 13 stellen dieser EULA sowie die hierin aufgenommenen Richtlinien, samt jeglichen spielspezifischen Bedingungen oder sonstigen gelegentlich zwischen Ihnen und PLAION möglicherweise vereinbarten Zusatzbedingungen den gesamten Vertrag zwischen Ihnen und PLAION dar. Sie ersetzen sämtliche vorherigen oder gleichzeitig geschlossenen Verträge zwischen Ihnen und PLAION in Bezug auf Ihre Nutzung der Dienste. Ihre eigenen Bedingungen bilden ausdrücklich keinen Bestandteil dieses EULA. PLAION kann diesen EULA für Kundendienstleistungen und Support in Bezug auf dieses Spiel und/oder die Dienste ggf. ganz oder teilweise an Dritte oder ein anderes Mitglied unseres Konzerns abtreten, vergeben oder übertragen, entweder im Rahmen einer Umwandlung oder Fusion oder aus anderen geschäftlichen Gründen, vorausgesetzt, dass dies Ihre Rechte gemäß diesem EULA nicht negativ beeinflusst (oder alternativ mit Ihrer Zustimmung). Abschnittsüberschriften dienen lediglich der Bezugnahme, und haben keinen Einfluss auf die Auslegung dieses EULA. Versäumnis seitens PLAION, Rechte ganz oder teilweise auszuüben oder der Verzicht von PLAION auf einen Verstoß Ihrerseits gegen diesen EULA verhindert nicht die spätere Ausübung dieses Rechts durch PLAION und gilt nicht als Verzicht seitens PLAION auf einen späteren Verstoß durch Sie gegen den Vorgenannten oder sonstige Bedingungen dieses EULA. Die Rechte und Rechtsmittel von PLAION gemäß diesem EULA und jeder anderen anwendbaren Vereinbarung zwischen Ihnen und PLAION sind kumulativ, und die Ausübung eines solchen Rechts oder Rechtsbehelfs wird das Recht von PLAION nicht einschränken, sonstige Rechte oder Rechtsmittel auszuüben.

Dieser EULA ändert Ihre Rechte gemäß den Gesetzen Ihrer Rechtsordnung nicht, wenn die Gesetze Ihrer Rechtsordnung das hier Festgelegte nicht gestatten. Wenn gewisse Bestimmungen dieses EULA von einem Gericht für unwirksam erklärt werden, werden jene Bestimmungen nur soweit möglich nach anwendbarem Recht durchgesetzt, und die restlichen Bedingungen dieses Vertrags behalten vollständig ihre Rechtswirksamkeit.

Sollten einzelne Bestimmungen dieses EULA unwirksam sein oder werden, entweder vollständig oder teilweise, bleibt die Gültigkeit der restlichen Bestimmungen hiervon unberührt. Dieser EULA legt sämtliche rechtlichen Vereinbarungen zwischen den Parteien fest in Bezug auf den Gegenstand ihrer Übereinkunft und umfasst diese. Er ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen, wobei davon ausgegangen wird, dass dieser EULA parallel zu etwaigen Nutzungsbedingungen besteht, und diese nicht ersetzt.

KINGDOM COME: DELIVERANCE I - CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ("EULA")

Gennaio 2025

Indice

1. INFORMAZIONI SUL PRESENTE EULA
2. ACCETTAZIONE DEI TERMINI
3. DIRITTO D'USO
4. DIRITTI DI PROPRIETÀ E DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
5. REQUISITI RELATIVI ALL'UTENTE
6. MISURE TECNICHE DI PROTEZIONE
7. FEEDBACK
8. SALUTE DEGLI UTENTI DEL GIOCO
9. AVVERTENZE SULL’EPILESSIA
10. GARANZIA
11. ESCLUSIONE DI GARANZIA (NON APPLICABILE AGLI UTENTI RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA E NEL REGNO UNITO)
12. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ (NON APPLICABILE AGLI UTENTI RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA E NEL REGNO UNITO)
13. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ (APPLICABILE AGLI UTENTI RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA E NEL REGNO UNITO)
14. INDENNIZZO (NON APPLICABILE AGLI UTENTI DELL'UNIONE EUROPEA E DEL REGNO UNITO)
15. RISOLUZIONE
16. DIRITTO DI RECESSO
17. DIVIETO DI CESSIONE
18. LEGGE REGOLATRICE
19. AGGIORNAMENTI DELL'EULA
20. CONTROLLO ALL’ESPORTAZIONE
21. DISPOSIZIONI FINALI

Sintesi:

Le presenti regole (legalmente vincolanti) disciplinano l'accesso e il gioco a Kingdom Come: Deliverance I e a qualsiasi contenuto scaricabile correlato (di seguito denominato il “Gioco”). Si invita l'utente a prendere visione del presente EULA nella sua interezza, ma si richiama l'attenzione in particolare su quanto segue:

• Regole. Esistono regole (e conseguenze) relative a ciò che si può o non si può fare con il Gioco - si rimanda alla sezione 5 che tratta questo argomento. Se l'utente non rispetta le regole, potrebbe essere sospeso o bandito dal gioco e perdere l'accesso al Gioco, nonché a qualsiasi contenuto scaricabile e acquisto in-game.
• Controversie. Esistono regole e limitazioni per quanto riguarda la nostra responsabilità nei confronti dell'utente e la risoluzione delle controversie (compresi gli obblighi di indennizzo per coloro che si trovano al di fuori del Regno Unito e dell'Unione Europea). Per maggiori dettagli, consultare le sezioni 12, 13, 14 e 18.
• Contatti. Per qualsiasi domanda relativa al presente EULA o a questioni legali generali riguardanti il Gioco, si prega di contattare l'assistenza clienti all'indirizzo. https://helpcenter.plaion.com/games

1. INFORMAZIONI SUL PRESENTE EULA

Il presente Contratto di licenza con l'utente finale, come di volta in volta modificato (di seguito “EULA”), stabilisce i termini e regola l'uso del Gioco o di parti, componenti e/o singole funzionalità dello stesso, o di altri prodotti (reali e/o virtuali) e/o servizi collegati al Gioco (comprese eventuali Risorse in-game) (collettivamente, “Servizi”) offerti da PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Austria (di seguito “PLAION”).

Si invita a prendere attenta visione del presente Contratto di licenza con l'utente finale (EULA), in quanto si tratta di un documento legale che stabilisce i diritti e gli obblighi dell'utente in relazione all'uso del nostro Gioco, nonché ai servizi a cui si accede attraverso il Gioco e agli acquisti che si effettuano attraverso il Gioco. Accettando l'EULA, l'utente accetta di essere vincolato dai presenti termini.

Il Gioco e tutti i file che consentono di giocare o di eseguire aggiornamenti online o offline, comprese le confezioni, i manuali e così via (di seguito denominati “Materiali”) nonché tutte le opere derivate dal Gioco e da questi Materiali sono protetti dalla legge, ivi compresa, a titolo esemplificativo, la legge in materia di diritti d'autore e marchi di fabbrica. L'uso del Gioco è soggetto ai termini del presente EULA. Il Gioco sarà distribuito e noleggiato esclusivamente da operatori commerciali autorizzati e sarà utilizzato solo per scopi privati. L’uso, la riproduzione o la ridistribuzione del Gioco non espressamente autorizzati nel presente documento sono espressamente vietati.

Per qualsiasi domanda o commento relativo al presente EULA o a questioni legali riguardanti il Gioco, si prega di contattare l'assistenza clienti all'indirizzo https://helpcenter.plaion.com/games.

2. ACCETTAZIONE DEI TERMINI

Prima di scaricare, installare, accedere e/o utilizzare il Gioco, si invita a prendere attenta visione del presente EULA. L'EULA è un contratto elettronico che stabilisce i termini legalmente vincolanti dell'utilizzo del Gioco da parte dell'utente. Utilizzando il Gioco, l'utente riconosce e dà atto di (i) avere almeno 15 anni (o un'altra età minima applicabile per il presente contratto nel Paese di residenza) - se l'utente ha un'età compresa tra i 15 e i 18 anni, è pregato di rivolgersi ai propri genitori/tutori per prendere visione del presente EULA;(ii) avere il pieno diritto, l'autorità e la capacità legale di stipulare il presente EULA e (iii) aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai termini del presente EULA. Se l'utente non accetta il presente EULA, è invitato a non utilizzare il Gioco e/o i Servizi.

Si tenga presente che il gioco è classificato 18 dal PEGI e "M" dall'ESRB. Pertanto, il contenuto del gioco potrebbe non essere adatto ai giocatori più giovani.

I PRESENTI TERMINI SI APPLICANO ESCLUSIVAMENTE ALL'USO DEL GIOCO. PER ALTRI SERVIZI, PRODOTTI O GIOCHI OFFERTI DA PLAION O DA TERZI, POSSONO APPLICARSI ALTRI SPECIFICI CONTRATTI DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE.

3. DIRITTO D'USO

Con l'acquisto di questo Gioco e nel rispetto dei Requisiti relativi all'Utente (sezione 5) riportati di seguito, PLAION concede all'utente un diritto personale non esclusivo, non sublicenziabile, non trasferibile, non cedibile, risolvibile e revocabile di installare e utilizzare il Gioco su un computer/console. È vietato qualsiasi altro uso senza il previo consenso di PLAION. L'utilizzo del Gioco è destinato esclusivamente ad un uso personale e non commerciale in conformità con il presente EULA. La creazione di copie di backup è consentita solo nell'ambito delle norme di legge.

Per quanto riguarda i Giochi acquistati dai rivenditori su supporti originali (ad esempio, su CD-ROM, DVD, Blu ray, ecc.), l'utente può trasferire in modo permanente tutti i propri diritti e obblighi relativi all'uso di un Gioco ai sensi del presente Contratto a un'altra persona che accetti i termini del presente EULA, trasferendo fisicamente i supporti originali, la confezione originale e tutti i manuali o altra documentazione distribuita con il Gioco, a condizione che l'utente cancelli in modo permanente tutte le copie e le installazioni del Gioco in suo possesso o controllo. L'utente accetta di essere l'unico responsabile di eventuali tasse, commissioni, spese, dazi, ritenute, imposte e oneri simili, nonché di eventuali interessi, penali e maggiorazioni applicati in relazione a tale trasferimento. PLAION non riconosce alcun asserito trasferimento dei Giochi al di fuori di quanto sopra stabilito.

Ad eccezione di quanto espressamente autorizzato nel presente EULA, ogni utilizzo di qualsiasi parte del Gioco senza la nostra preventiva autorizzazione scritta è severamente vietato e comporta la cessazione immediata della licenza qui concessa. Qualsiasi uso non autorizzato può inoltre violare le leggi in vigore, comprese le leggi civili (in particolare, le leggi sul copyright e sui marchi) e le leggi penali, i regolamenti e le normative applicabili in materia di comunicazioni e regolamenti simili. Ad eccezione di quanto espressamente indicato nel presente documento, nulla di quanto contenuto nel presente EULA potrà interpretarsi come conferimento di licenze o diritti di proprietà intellettuale, per preclusione, implicazione o altro.

La duplicazione non autorizzata del Gioco è un reato penale e può essere punita con una sanzione pecuniaria, a seconda della legislazione a cui l'utente è soggetto. Chiunque duplichi, distribuisca o riproduca pubblicamente il Gioco senza autorizzazione in qualsiasi modo, o aiuti un'altra persona a farlo, è perseguibile penalmente. I supporti duplicati senza autorizzazione possono essere confiscati dall'ufficio del procuratore e distrutti.

In caso di violazione del presente EULA, al fine di proteggere la propria proprietà intellettuale, PLAION si riserva espressamente il diritto di adottare tutte le misure legali che le competono per la tutela della propria proprietà intellettuale.

La presente licenza è soggetta al presente EULA ed è subordinata all'accettazione da parte dell'utente dei relativi contenuti, inclusi, senza limitazione, i Requisiti relativi all'Utente riportati di seguito.

4. DIRITTI DI PROPRIETÀ E DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Tutti i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale relativi al Gioco e ai Servizi sono in capo a PLAION o ai suoi licenziatari. Il prodotto è tutelato da leggi nazionali e internazionali, da trattati e accordi in materia di copyright e da altre leggi. È vietata qualsiasi riproduzione o riproduzione di questi Materiali senza la previa approvazione di PLAION. Salvo quanto espressamente previsto nel presente EULA, tutti i diritti sono espressamente riservati a PLAION.

5. REQUISITI RELATIVI ALL'UTENTE

PLAION può sospendere o revocare la licenza d'uso del Gioco e/o dei Servizi se l’utente viola, o aiuti altri a violare, i punti indicati di seguito. L'utente accetta di astenersi dal compiere, in tutto o in parte e in qualsiasi circostanza, le seguenti azioni:

• Copiare o riprodurre, tradurre, decodificare, ricavare il codice sorgente, modificare, disassemblare, decompilare, visualizzare o distribuire qualsiasi parte del Gioco o di altri Servizi con qualsiasi mezzo, o creare opere derivate basate o collegate al Gioco e ai suoi contenuti.
• Alterare o modificare o tentare di alterare o modificare qualsiasi parte del Gioco o di altri Servizi.
• Utilizzare il Gioco o altri Servizi in relazione a sondaggi, concorsi, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, e-mail indesiderate, spamming o qualsiasi messaggio duplicativo o non richiesto (commerciale o di altro tipo).
• Utilizzare qualsiasi processo o software non autorizzato che intercetti, raccolga, legga o “estrapoli” informazioni generate o memorizzate dal Gioco o da altri Servizi.
• Pubblicare, postare, caricare, trasmettere, distribuire o diffondere contenuti che superino il livello di accettabilità dei contenuti che PLAION ha stabilito per i propri Giochi e Servizi, come ad esempio contenuti illegali, lesivi, abusivi, minacciosi, molesti, volgari, di cattivo gusto, sessualmente espliciti, politici, calunniosi, diffamatori, osceni, imbarazzanti, indesiderati, maleducati, incitanti all'odio o razziali, etnici, sessuali o, a giudizio di una persona ragionevole, altrimenti offensivi o discutibili, o incoraggiare altri a farlo.
• Utilizzare, caricare, trasmettere, distribuire o rendere disponibile in altro modo qualsiasi materiale o informazione che contenga materiali suscettibili di violare qualsiasi diritto d'autore, marchio di fabbrica, brevetto, segreto commerciale, pubblicità o diritto alla privacy o qualsiasi altro diritto di proprietà o divulgare un segreto commerciale o violare un obbligo di riservatezza di qualsiasi persona o entità, a meno di non aver preventivamente ricevuto l'autorizzazione dal titolare di tali diritti ad utilizzare il materiale in tal modo.
• Utilizzare il Gioco o altri Servizi in qualsiasi modo suscettibile di danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere un server di PLAION, o le reti connesse a un server di PLAION, o interferire con l'uso e la fruizione del Gioco da parte di qualunque altro terzo.
• Intraprendere qualsiasi azione volta a interferire, interrompere, distruggere o limitare la funzionalità del Gioco o di altri Servizi, o di qualsiasi software o hardware informatico o apparecchiatura di telecomunicazione.
• Caricare file che contengano virus, cavalli di Troia, worm, bombe a orologeria, cancel bots, file o dati corrotti o qualsiasi altro software o programma simile, suscettibile di danneggiare il funzionamento del Gioco o di altri Servizi o i computer di altri utenti.
• Limitare o inibire l'uso del Gioco o di altri Servizi da parte di altri utenti in qualsiasi modo (ad esempio, eseguendo programmi diretti contro il sito web, reverse engineering delle API, molestie, attacchi informatici mirati, modifica non autorizzata del sito web, ecc.)
• Tentare di ottenere un accesso non autorizzato al Gioco o ad altri Servizi, ai sistemi informatici o alle reti collegate a qualsiasi server di PLAION o a qualsiasi gioco e/o sito di terze parti, tramite hacking, cracking, distribuzione di software contraffatto, estrazione di password o qualsiasi altro mezzo.
• Utilizzare il Gioco o altri Servizi per transazioni fraudolente o altri intenti criminosi.
• Utilizzare, sviluppare o distribuire programmi software “automatici”, programmi software “macro”, robot vietati, spider o altri programmi o applicazioni software “cheat utility ".
• Utilizzare dispositivi automatici, quali spider, robot o tecniche di data mining per catalogare, scaricare, archiviare o in altro modo riprodurre, memorizzare o distribuire i contenuti disponibili sul Servizio o per manipolare il Gioco o altri Servizi e/o un sito di terzi in qualsiasi modo non conforme allo scopo o agli scopi previsti.
• Ottenere o tentare di ottenere materiali o informazioni attraverso mezzi non intenzionalmente resi disponibili attraverso il Gioco o altri Servizi.
• Pubblicizzare o offrire la vendita o l'acquisto di beni o servizi per qualsiasi finalità.
• Falsificare, eliminare o disattivare qualsiasi informazione di gestione del copyright, come le attribuzioni dell'autore, le note legali o altre avvertenze corrette o le designazioni proprietarie o le etichette dell'origine o della fonte del software o di altro materiale contenuto in un file caricato.
• Impersonare qualcuno o creare una falsa identità (come quella di una celebrità o di un rappresentante di PLAION) allo scopo di ingannare gli altri.
• Utilizzare, scaricare o in altro modo copiare o fornire (a pagamento o meno) a una persona o a un'entità un elenco di utenti o altre informazioni sull'utente o sull'utilizzo o qualsiasi parte di esse.
• Utilizzare impropriamente i pulsanti di assistenza o di reclamo o fare false segnalazioni agli amministratori di PLAION.
• Utilizzare una bacheca o un altro servizio di comunicazione in modo diverso dalla comunicazione personale come utente individuale (ossia non come società o altra entità).
• Sfruttare, distribuire o comunicare pubblicamente qualsiasi errore, disguido o bug che dia un vantaggio non intenzionale.
• Utilizzare il Gioco o altri Servizi per violare qualsiasi legge o regolamento applicabile.
• Incoraggiare o assistere chiunque altro a commettere una delle suddette violazioni.

Si prega di notare che PLAION ha adottato e applica una politica di tolleranza zero. Se viene rilevato un comportamento di questo tipo, l’accesso ai nostri Giochi o Servizi può essere interrotto con o senza preavviso.

Se l’utente ritiene che i contenuti resi disponibili su un qualsiasi Servizio dagli utenti non sia conforme al presente EULA, può segnalarlo a PLAION contattandoci all'indirizzo https://helpcenter.plaion.com/games.

6. MISURE TECNICHE DI PROTEZIONE

Il Gioco può essere sottoposto a misure tecniche di protezione e di gestione dei diritti digitali, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, protezione fisica, tatuaggio (watermarking), chiavi digitali e attivazione online. Per accedere al Gioco sarà necessaria una connessione a Internet.

7. FEEDBACK

Tutti i commenti, i feedback, i suggerimenti, le idee, le critiche e gli altri dati trasmessi, divulgati o offerti a PLAION nel corso dell’uso del Gioco o dei Servizi, saranno concessi in licenza esclusiva a PLAION su base esente da royalty, mondiale, perpetua, irrevocabile, sublicenziabile e trasferibile. L'utente riconosce che, salvo che non sia vietato dalla legislazione vigente, PLAION può utilizzare, eseguire, mostrare pubblicamente, riprodurre, vendere, promuovere o altrimenti sfruttare il feedback in qualsiasi modo, senza limitazioni e senza alcun compenso per l'utente.

8. SALUTE DEGLI UTENTI DEL GIOCO

PLAION consiglia di adottare in ogni caso le seguenti precauzioni quando si utilizza un videogioco. Evitare di giocare se si è stanchi e/o in carenza di sonno. Assicurarsi di giocare in una stanza ben illuminata e moderare la luminosità dello schermo. Quando si gioca a un videogioco che richiede la connessione a uno schermo, è bene che si giochi a una buona distanza dallo schermo e alla massima distanza consentita dal cavo di connessione. Durante l'uso del gioco, fare pause di dieci (10) o quindici (15) minuti ogni ora.

9. AVVERTENZE SULL'EPILESSIA

Alcuni individui possono avere attacchi epilettici che includono, in alcuni casi, la perdita di coscienza, soprattutto se esposti a forti stimolazioni luminose (rapida successione di immagini o ripetizione di figure geometriche semplici, flash o esposizioni). Questi soggetti sono esposti al rischio di crisi epilettica quando giocano a determinati videogiochi contenenti tali stimolazioni luminose; consultare il medico prima di qualsiasi utilizzo. Anche i genitori devono prestare particolare attenzione ai propri figli quando giocano ai videogiochi. Se l'utente o suo figlio presenta uno dei seguenti sintomi: vertigini, problemi alla vista, contrazione degli occhi o dei muscoli, disorientamento, movimenti involontari o convulsioni o perdita momentanea di coscienza, è necessario interrompere immediatamente il gioco e consultare un medico.

10. GARANZIA

Fatta salva la sezione 13 di seguito, data la sua natura complessa, non ci si può mai aspettare che il software sia completamente privo di errori. Pertanto, PLAION non può garantire che il contenuto del Gioco soddisfi le aspettative dell'utente e che il Gioco funzioni senza inconvenienti in ogni condizione di utilizzo. Inoltre, PLAION non garantisce in alcun modo le funzioni e i risultati specifici di questo Gioco oltre gli standard minimi correnti della tecnologia software esistente al momento della creazione del Gioco. Lo stesso vale per quanto riguarda l'accuratezza e/o la completezza della documentazione allegata.

È esclusa qualsiasi forma di responsabilità oggettiva per quanto riguarda i malfunzionamenti del Gioco esistenti all'inizio della fornitura del servizio; in altre parole, PLAION è responsabile solo nella misura in cui quest’ultima o i suoi agenti delegati ne siano responsabili. Se il Gioco dovesse risultare difettoso al momento della consegna, al punto da non poter essere utilizzato per lo scopo previsto, PLAION provvederà a modificare il Gioco, a consegnare una nuova copia o a rimborsare il prezzo di acquisto entro due anni dalla data di acquisto. Questo vale esclusivamente per il Gioco acquistato direttamente da PLAION.

Per usufruire della garanzia, è necessario inviare il prodotto acquistato, unitamente alla prova d'acquisto e a una descrizione del difetto, al seguente indirizzo: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Germania. PLAION non si assume ulteriori garanzie per eventuali danni diretti o indiretti derivanti dall'uso del prodotto, salvo che tali danni siano stati causati da dolo o colpa grave, o che tale garanzia sia obbligatoria per legge.

In ogni caso, l'importo della garanzia è limitato al prezzo di acquisto del Gioco. In nessun caso PLAION riconoscerà la garanzia per danni non prevedibili o atipici. Eventuali richieste di risarcimento al distributore presso il quale è stato acquistato il Gioco rimarranno comunque impregiudicate.

PLAION declina ogni garanzia per i danni causati da un uso improprio, in particolare dall’inosservanza del manuale d'istruzioni, da un primo utilizzo errato, da un trattamento inadeguato o da accessori non idonei, salvo che PLAION sia responsabile di tali danni.

11. ESCLUSIONE DI GARANZIA (NON APPLICABILE AGLI UTENTI RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA E NEL REGNO UNITO)

L'UTENTE È CONSAPEVOLE CHE L'UTILIZZO DEL GIOCO O DEI SERVIZI (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, EVENTUALI DOWNLOAD O PERDITE DI DATI O ALTRI DANNI AL SISTEMA INFORMATICO O AL DISPOSITIVO MOBILE DELL'UTENTE) È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. L'UTENTE È CONSAPEVOLE CHE TUTTI I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” “DOVE SONO” E “DOVE E QUANDO SONO DISPONIBILI” E SONO SOGGETTI A MODIFICHE IN QUALSIASI MOMENTO SENZA PREAVVISO. L'UTENTE RICONOSCE CHE PLAION NON GARANTISCE CHE I SERVIZI SARANNO PRIVI DI INTERRUZIONI, TEMPESTIVI, SICURI O PRIVI DI ERRORI. L'UTENTE È CONSAPEVOLE CHE PLAION NON GARANTISCE CHE I RISULTATI OTTENUTI DALL'USO DEI SERVIZI CORRISPONDANO ALLE SUE ASPETTATIVE. NESSUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, SIA VERBALE CHE SCRITTA, PUÒ MODIFICARE I TERMINI DELLA/E CLAUSOLA/E DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ DI CUI AL PRESENTE EULA. SE L'UTENTE NON È SODDISFATTO DEI CONTENUTI E/O DEI MATERIALI CONTENUTI NEI SERVIZI O DI UNO QUALSIASI DEI PRESENTI TERMINI, L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO A SUA DISPOSIZIONE È QUELLO DI INTERROMPERE L'ACCESSO E L'UTILIZZO DEI SERVIZI E/O DI CANCELLARE IL PROPRIO ACCOUNT.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, PLAION DECLINA OGNI DICHIARAZIONE, GARANZIA E CONDIZIONE DI QUALSIASI TIPO (ESPRESSA, IMPLICITA, LEGALE O DI ALTRO TIPO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, TITOLO, FUNZIONAMENTO CONTINUO E/O PRIVO DI ERRORI E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ) IN RELAZIONE AI SERVIZI.

L'UTENTE DOVRÀ FARSI CARICO DI TUTTI I COSTI DELL‘INFRASTRUTTURA NECESSARIA PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI. L'UTENTE SI ASSUMERÀ TUTTI I RISCHI LEGATI AL DISPENDIO DI TEMPO E DI ENERGIE O ALLA PERDITA DI DATI (IN PARTICOLARE DI DATI DI GIOCO) O ALL'INTERRUZIONE O ALLA PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O DI ALTRO TIPO ATTRAVERSO L'USO DEI SERVIZI. INOLTRE, PLAION NON SARÀ IN ALCUN MODO RESPONSABILE PER LA DISTRUZIONE, LA CANCELLAZIONE, LA MODIFICA, LA COMPROMISSIONE, L'"HACKING" O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA DI QUALSIASI TIPO CAUSATI AL GIOCO O ALLE RISORSE IN-GAME, COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA CANCELLAZIONE DELLA VALUTA VIRTUALE E/O DELL'INVENTARIO IN SEGUITO ALLA CESSAZIONE O ALLA SCADENZA DELL'ACCOUNT DELL'UTENTE O ALL'INTERRUZIONE DEL GIOCO O DEI SERVIZI.

12. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ (NON APPLICABILE AGLI UTENTI RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA E NEL REGNO UNITO).

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso PLAION o le sue affiliate e controllate saranno responsabili nei confronti dell'utente (o di terzi che avanzino richieste di risarcimento tramite l'utente) per danni di qualsiasi tipo, inclusi, a titolo esemplificativo, danni diretti, indiretti, speciali, conseguenti, punitivi o incidentali, o danni per perdita di uso, profitti, dati o altri beni immateriali o per il costo di approvvigionamento di beni o servizi sostitutivi, accesso non autorizzato e/o manomissione delle informazioni personali o delle trasmissioni dell'utente, derivanti o correlati all'uso, all'impossibilità di usare, all'uso non autorizzato, alle prestazioni o alle mancate prestazioni dei servizi, anche nel caso in cui PLAION sia stata precedentemente avvisata della possibilità del verificarsi di tali danni e indipendentemente dal fatto che tali richieste di risarcimento siano state avanzate in qualsiasi parte del mondo per contratto, colpa, illecito civile, per legge, equità, diritto o altro. Ove non limitate o modificate dalla legge applicabile, le esclusioni di responsabilità, le rinunce e le limitazioni di cui sopra si applicheranno nella misura massima consentita, anche nel caso in cui un rimedio non dovesse soddisfare il proprio fine essenziale. Inoltre, in nessun caso PLAION, i suoi licenzianti o licenziatari, saranno ritenuti responsabili per qualsiasi ritardata o mancata esecuzione derivante direttamente o indirettamente da un evento di forza maggiore o da cause al di fuori del suo o del loro ragionevole controllo. PLAION si riserva la facoltà di modificare o eliminare contenuti o funzioni dei servizi in qualsiasi modo, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo o senza motivo. Le limitazioni, le esclusioni e le dichiarazioni di non responsabilità contenute nella presente sezione e in altri punti dei presenti termini si applicano nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

13. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ (APPLICABILE AGLI UTENTI RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA E NEL REGNO UNITO).

(a) La presente sezione si applica se l’utente è residente nel Regno Unito o nell’Unione europea. Se l’utente risiede negli Stati Uniti d’America o in un altro territorio al di fuori del Regno Unito/UE, consultare la sezione 12 di cui sopra.

(b) PLAION non esclude né limita (o intende escludere né limitare) la propria responsabilità nei confronti dell'utente laddove sarebbe illecito farlo. Quanto sopra include la nostra responsabilità per:

• morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza (o dalla negligenza dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori);
• frode o falsa dichiarazione fraudolenta;
• violazione dei diritti legali dell’utente in qualità di consumatore; oppure
• altre responsabilità non escludibili dalla legge applicabile.

(c) Forniamo il Gioco e i Servizi solo per uso domestico e privato. Se l'utente utilizza il Gioco o i Servizi per scopi commerciali, aziendali o di rivendita, escludiamo qualsiasi responsabilità nei suoi confronti per eventuali perdite di profitto, perdita di attività, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali.

(d) In caso di nostra inosservanza del presente EULA, siamo responsabili per le perdite o i danni subiti dall'utente che siano il risultato prevedibile della violazione del presente EULA o del mancato utilizzo di ragionevole cura e competenza da parte nostra. Una perdita o un danno è prevedibile se è ovvio che si verificherà o se, nel momento in cui è stato concordato l'EULA, sia noi che l'utente eravamo consapevoli che avrebbe potuto verificarsi. Non siamo responsabili per perdite o danni non prevedibili.

(e) Se il Gioco o i Servizi danneggiano un dispositivo o un contenuto digitale di proprietà dell'utente, e ciò è causato dalla nostra mancanza di ragionevole cura e competenza, provvederemo a riparare il danno o a risarcire l'utente. Tuttavia, non saremo responsabili per i danni che l'utente avrebbe potuto evitare seguendo il nostro consiglio di installare un aggiornamento offerto gratuitamente o per i danni causati dal fatto che l'utente non ha seguito correttamente le istruzioni per l'installazione o non ha adottato i requisiti tecnici minimi consigliati.

(f) Fatto salvo quanto previsto ai precedenti punti (a) - (e): (i) la responsabilità complessiva delle società del gruppo PLAION derivante o connessa al presente EULA non supererà l'importo totale pagato dall'utente ai sensi del presente EULA nei dodici (12) mesi immediatamente precedenti l'evento all'origine della responsabilità; e (ii) il Gioco e i Servizi sono forniti "così come sono" e non rilasciamo alcuna garanzia o dichiarazione specifica in relazione alla qualità, alla completezza o all'accuratezza del Gioco o dei Servizi.

14. INDENNIZZO (NON APPLICABILE AGLI UTENTI DELL'UNIONE EUROPEA E DEL REGNO UNITO)

L'utente è consapevole di essere personalmente responsabile del proprio comportamento durante l'utilizzo del Gioco e dei Servizi e accetta di manlevare e tenere indenni PLAION e le sue affiliate, i partner commerciali, i distributori, gli agenti, i rappresentanti e gli altri utenti autorizzati, nonché i loro rispettivi funzionari, dirigenti, dipendenti e agenti (collettivamente, le “Parti manlevate”), da e contro qualsiasi perdita, danno, passività, costo o spesa di qualsiasi tipo (incluse le spese legali) in cui le Parti manlevate possano incorrere in relazione a qualsiasi pretesa o minacciata pretesa derivante o correlata all'uso del Gioco e dei Servizi da parte dell'utente o alla sua violazione del presente EULA, della legge applicabile o di diritti di terzi.

15. RISOLUZIONE

Il presente EULA è valido fino alla sua cessazione. La cessazione implica la distruzione del Gioco e di tutte le copie. PLAION può risolvere il presente EULA con effetto immediato nel caso in cui l’utente commetta una violazione dei Requisiti relativi all’Utente (sezione 5) o qualsiasi altra violazione significativa del presente EULA. In tal caso, l'utente dovrà distruggere immediatamente il Gioco senza sostituirlo e rimuovere il client del Gioco dal proprio hard disk. Con la cessazione del presente EULA per qualsiasi motivo, tutte le licenze qui concesse si considerano immediatamente risolte, senza possibilità di sostituzione.

16. DIRITTO DI RECESSO

Se l'utente risiede nel Regno Unito o nell'Unione Europea, per legge ha il diritto di recedere dall'acquisto del Gioco e/o delle Risorse in-game entro quattordici (14) giorni dall'acquisto, senza dover fornire alcuna motivazione. TUTTAVIA, nel caso in cui l'utente effettui un acquisto del Gioco e/o delle Risorse in-game, la piattaforma pertinente (ad esempio Steam) può raccogliere il consenso dell'utente alla fornitura immediata del Gioco e/o delle Risorse in-game e la sua accettazione del fatto che perderà il diritto di recesso non appena tale fornitura avrà inizio. Ciò significa che l’utente perde il diritto di recesso non appena al suo account viene fornito l’accesso al Gioco e/o alle Risorse in-game (in genere da subito).

17. DIVIETO DI CESSIONE

L'utente non può cedere o trasferire tutti o parte dei propri diritti o obblighi ai sensi del presente EULA senza la preventiva approvazione scritta di PLAION e ogni tentativo di cessione senza tale consenso sarà nullo. Se le limitazioni in materia di trasferimento del Gioco contenute nel presente EULA non sono applicabili ai sensi delle leggi del Paese dell'utente, il presente EULA sarà vincolante per qualsiasi cessionario del Gioco e nella misura consentita dalla legge applicabile.

18. LEGGE REGOLATRICE

Se l'utente risiede nell'Unione Europea, nel Regno Unito, in Norvegia, in Svizzera o in Russia, il presente EULA e l'uso del gioco saranno disciplinati dalle leggi del suo Paese di residenza e qualsiasi pretesa o procedimento legale derivante o relativo al presente EULA o all'uso del Gioco o dei Servizi sarà soggetto alla giurisdizione dei tribunali competenti in base alle leggi del Paese di residenza dell'utente.

Per gli utenti residenti nell’Unione Europea: nel caso in cui sorgano controversie o pretese in relazione alle presenti disposizioni, la Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma per agevolare la risoluzione indipendente e stragiudiziale delle controversie online tra consumatori e fornitori professionali, accessibile al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

PLAION non è obbligata e non intende partecipare a questo o a qualsiasi altro processo di risoluzione delle controversie online.

Se l'utente risiede in un altro Paese, il presente EULA e l'utilizzo del Gioco e dei Servizi da parte dell'utente saranno disciplinati dalle leggi vigenti in Austria, a prescindere dai principi austriaci in materia di conflitto di leggi; l'utente acconsente irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali austriaci per la risoluzione di qualsiasi controversia o pretesa.

19. AGGIORNAMENTI DELL'EULA

PLAION si riserva il diritto di modificare e aggiornare il presente EULA In qualsiasi momento, ad esempio per motivi di sicurezza, legali, di best practice e/o normativi e in conformità alle leggi vigenti. Qualora dovessimo apportare modifiche al presente EULA, pubblicheremo tali modifiche sul sito web del Gioco (https://www.kingdomcomerpg.com/eula) e in alcuni casi saranno inserite nella piattaforma del relativo Gioco. In caso di modifiche sostanziali o significative al presente EULA, l'utente verrà informato tramite e-mail o un avviso sui siti web applicabili o in occasione dell'accesso. L'utente è tenuto a visionare periodicamente il sito web per verificare la presenza di eventuali modifiche, in quanto vincolanti per l'utente. Gli aggiornamenti al presente EULA che riguardano il gioco entreranno in vigore trenta (30) giorni dopo la pubblicazione o l'avviso. La prosecuzione dell'utilizzo del Gioco da parte dell'utente implica l'accettazione delle modifiche apportate. Se l'utente non accetta le modifiche al presente EULA, può risolvere la licenza e cessare di utilizzare il Gioco e i Servizi. Qualsiasi utilizzo del Gioco e/o dei Servizi successivo alla data di entrata in vigore dei termini modificati equivarrà al consenso dell'utente alle modifiche apportate.

20. CONTROLLO ALL’ESPORTAZIONE

L'utente non può utilizzare, accedere o in altro modo esportare o riesportare i prodotti, salvo nei casi autorizzati dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione in cui i Servizi sono stati ottenuti. In particolare, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il Gioco non può essere esportato, riesportato o altrimenti reso disponibile (a) in qualsiasi Paese o area geografica sottoposti a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o (b) a chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals List, negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Entity List o Denied Persons List o nell’elenco consolidato delle sanzioni dell'UE contenente le persone designate. Utilizzando il Gioco, l'utente dichiara e garantisce di non essere situato in uno di tali Paesi o di non figurare negli elenchi di cui sopra.

21. DISPOSIZIONI FINALI

Fatta salva la sezione 13, il presente EULA e le policy qui integrate, unitamente a qualsiasi termine specifico del Gioco o ad altri termini aggiuntivi eventualmente concordati con PLAION, costituiscono la manifestazione integrale delle intese intervenute tra l'utente e PLAION. Essi sostituiscono ogni accordo precedente o attuale tra l'utente e PLAION relativo all'uso dei Servizi. I termini e le condizioni dell'utente non fanno espressamente parte del presente EULA. PLAION può cedere, subappaltare o trasferire il presente EULA, in tutto o in parte, a terzi o a un altro membro del nostro gruppo, se necessario per il supporto al Gioco e/o ai Servizi, nell'ambito di una riorganizzazione o di una fusione, o per altre ragioni commerciali, a condizione che ciò non pregiudichi i diritti dell'utente ai sensi del presente EULA (o, in alternativa, con il suo consenso). I titoli sono inseriti per mera comodità espositiva e non influiscono sull'interpretazione o sulla definizione del presente EULA. Il mancato esercizio parziale o totale di qualsiasi diritto da parte di PLAION o il fatto che PLAION tolleri la violazione del presente EULA da parte dell'utente, non impedirà un successivo esercizio di tale diritto da parte di PLAION né può considerarsi una rinuncia da parte di PLAION al diritto di avvalersene in un momento successivo. I diritti e i rimedi di PLAION ai sensi del presente EULA e di qualsiasi altro contratto applicabile tra l'utente e PLAION saranno cumulativi e l'esercizio di un diritto o rimedio non limiterà il diritto di PLAION di esercitare qualsiasi altro diritto o rimedio.

Il presente EULA non modifica i diritti dell'utente ai sensi delle leggi della giurisdizione di appartenenza qualora queste ultime non lo consentano. Nel caso in cui determinate disposizioni del presente EULA siano ritenute inapplicabili da un tribunale, tali disposizioni saranno applicate solo nella misura consentita dalla legge pertinente, mentre le restanti disposizioni del presente Contratto rimarranno pienamente valide ed efficaci.

Nel caso in cui una disposizione del presente EULA sia o divenga in tutto o in parte non valida, la validità delle restanti disposizioni rimarrà inalterata. Il presente EULA costituisce la manifestazione integrale delle intese intervenute tra le parti in relazione all'oggetto del contratto e sostituisce ogni precedente accordo verbale o scritto, in base al quale si presume che il presente EULA esista parallelamente ad eventuali condizioni di utilizzo applicabili e che non le sostituisca.

キングダムカム・デリバランスI - エンドユーザーライセンス契約（「EULA」）

2025年1月

目次

1. 本EULAについて
2. 本規約の承認
3. 使用権
4. 専有的権利および知的財産権
5. ユーザー要件
6. 技術的な保護対策
7. フィードバック
8. ゲームユーザーの健康
9. てんかん性発作の警告
10. 品質保証
11. 保証の否認（EU域内および英国を本拠とするユーザーには適用されません。）
12. 法的責任の制限（EU域内および英国を本拠とするユーザーには適用されません。）
13. 法的責任の制限（EU域内および英国を本拠とするユーザーに適用されます。）
14. 免責（EU域内および英国を本拠とするユーザーには適用されません。）
15. 契約の終了
16. 契約撤回の権利
17. 譲渡の禁止
18. 準拠法
19. EULAの更新
20. 輸出制限
21. 最終条項

概要：

これは、「キングダムカム・デリバランスI」および関連するすべてのダウンロードコンテンツ（以下、「本ゲーム」と呼びます。）にアクセスしてプレイすることに関する（法的拘束力のある）ルールです。本EULA全体を読んでいただく必要がありますが、特に以下の点にご注意ください：

• ルール。お客様が本ゲームでできること、できないことについては、ルール（とその必然的な結末）があります。このテーマについては第5条をご覧ください。お客様がそのルールに違反すると、本ゲームのプレイを一時停止または禁止されることがあり、本ゲーム、一切のダウンロードコンテンツおよびゲーム内購入品にアクセスできなくなります。
• 紛争。お客様に対する弊社の法的責任および紛争解決（英国外およびEU域外のお客様への補償責任を含みます。）には、規則および制限が適用されます。詳細は、第12条、第13条、第14条および第18条をご覧ください。
• お問い合わせ。本EULAについてご質問がある場合、または本ゲームに関する法律上の問題全般については、https://helpcenter.plaion.com/games から弊社カスタマーサポートにお問い合わせください。

1.本EULAについて

本エンドユーザーライセンス契約（以下、「EULA」と呼びます。）はときおり修正され、Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Austria の PLAION GmbH（以下、「PLAION」と呼びます。）が提供する本ゲームまたはそのパーツ、コンポーネントおよび／もしくは単独の機能、または本ゲームに関連する他の製品（現実および／もしくは仮想の）ならびに／またはサービス（すべてのゲーム内アセットを含みます。）（総称して、「弊社サービス」と呼びます。）のご利用に適用される規約を定めたものです。

本EULAは、お客様が本ゲームを通じてアクセスするあらゆるサービスおよび本ゲームを通して購入するすべての品を含め、本ゲームのご利用に関係するお客様の権利と義務を明記した法律文書ですので、注意深くお読みください。お客様はこのEULAを承認することにより、これらの規約の法的拘束を受けることに同意します。

本ゲームおよびオンラインまたはオフラインによるお客様のプレイまたはアップデートを可能にするあらゆるファイルは、パッケージ、マニュアル等を含め（以下、「弊社素材」と呼びます。）、本ゲームおよびこれらの弊社素材から派生するすべての作品とともに、いずれも法律で保護されており、これには著作権法および商標法を含めてそれらに限りません。本ゲームのご利用は、本EULAの規約に従って行うものとします。本ゲームは、公認業者のみが独占的に販売およびレンタルするものとし、私的用途のみに限って使用するものとします。本EULAで明示的に許可しない本ゲームのあらゆる使用、複製または再販は、明示的に禁止されるものとします。

本EULAについてご質問やコメントがある場合、または本ゲームに関する法律上の問題全般については、https://helpcenter.plaion.com/games から弊社カスタマーサポートにお問い合わせください。

2.本規約の承認

本ゲームのダウンロード、インストール、本ゲームへのアクセスおよび／または本ゲームの使用前に、以下のEULAをすべてしっかりお読みください。本EULAは、お客様による本ゲームの使用について法的拘束力のある規約を定めた電子契約書です。お客様は、本ゲームを使用する際、次の事項を確認してそれに同意します。(i) 最低15歳（またはお客様の居住する国でこのような契約に適用される別の最低年齢）であること－15歳から18歳までのお客様は、本EULAの確認について保護者の方にご相談ください。(ii) 本EULAを締結する完全な法的権利、権限および能力があること。また、(iii) 本EULAの規約を読み、理解し、その法的拘束を受けることに同意すること。本EULAに同意しない場合、本ゲームおよび／または弊社サービスのご利用はおやめください。

本ゲームは、PEGI（汎欧州ゲーム情報）で「18歳以上対象」、ESRB（米国娯楽ソフト評価委員会）で「M（17歳以上対象）」の評価を受けていますのでご注意ください。したがって本ゲームの内容は、それより年少のプレイヤーに適さない可能性があります。

本規約は、本ゲームの使用のみに適用されます。PLAIONまたは第三者が提供する他のサービス、製品またはゲームには、他に個々のエンドユーザーライセンス契約が追加適用される場合があります。

3.使用権

本ゲームを購入し、以下のユーザー要件（第5条）に従うことを条件として、PLAIONはサブライセンス不可、譲渡不可、解除可能、取消可能条件により非独占的一身専属権をお客様に付与し、本ゲームをコンピューター／コンソール1台にインストールして使用することを許諾します。事前にPLAIONの承諾を得ないその他一切の使用を禁止します。本ゲームの使用については、本EULAに従ってお客様が個人的な非営利目的のみに使用することを意図しています。バックアップ用コピーの作成は、法的規制の枠内のみで許可されます。

小売店から原媒体（例：CD-ROM、DVD、Blu-rayなど）で購入した本ゲームについては、お客様が原媒体、元のパッケージおよび本ゲームと一緒に販売されたすべてのマニュアル、その他の付属説明書を物理的に譲渡することにより、本EULAの規約に同意する他の方に本契約に基づく本ゲームの使用に関係するお客様のすべての権利および義務を恒久的に譲渡することができます。ただし、お客様が所持または管理する本ゲームのすべての複製およびインストールしたものを恒久的に消去することを条件とします。お客様は、すべての税金、手数料、課徴金、関税、源泉徴収額、賦課金および同様の費用とともに、上記の譲渡に関係して課される利息、違約金および付帯税があればそれらすべてに単独で責任を負うことに同意します。PLAIONは、上記に規定する以外、本ゲームの譲渡と称する行為を一切認めません。

本EULAで明示的に許可する場合を除き、弊社の書面による事前の許可を得ずに本ゲームのどの部分でも使用することはすべて厳重に禁じられ、それをすれば本契約内で付与するライセンスは直ちに解除されます。また、このような無許可のあらゆる使用は、民法（特に著作権法および商標法）および刑法、適用される通信規制および制定法ならびに同様の規制を含む適用法にも違反する可能性があります。ここに明示的に定めるものを除き、本EULAのどの部分も、禁反言、黙示、その他によるものを問わず、一切のライセンスまたは知的財産権の付与と解釈されないものとします。

無許可による本ゲームの複製は刑事犯罪であり、そのユーザーが従うべき法制によっては罰金刑を科される可能性があります。方法を問わず、許可なく本ゲームを複製、配布もしくは公開して再現する者、または他の者がそうすることを補助する者は、すべて起訴されることになります。無許可で複製した媒体は、検察当局により押収され、破壊されることがあります。

本EULAへの違反が生じた場合、弊社の知的財産権を保護するため、PLAITONはその知的財産権の保護を目的として行う法的権利のあるすべての法的措置を取る権利を明示的に留保します。

本ライセンスは、本EULAに従うことを条件とし、下記のユーザー要件を含めてそれらに限らず、本EULAの内容にお客様が同意することを条件とします。

4.財産的所有権および知的財産権

本ゲームおよび弊社サービスに関係するすべての専有的権利および知的財産権は、PLAIONまたはそのライセンサーの所有物です。本製品は、国法および国際法、著作権協定および契約ならびにその他の法律で保護されています。事前にPLAIONの承諾を得ない複製またはこれらの弊社素材の複製は一切禁じます。本EULA内に明示的に規定する場合を除き、すべての権利は明示的にPLAIONが留保します。

5.ユーザー要件

以下に規定する点にお客様が違反した、または他の者の違反を補助した場合、PLAIONは本ゲームおよび／または弊社サービスを使用するお客様のライセンスを一時停止する、または取り消すことがあります。お客様は、どのような状況でも、以下の事項を全部でも部分的にも行わないことに同意します。

• どのような媒体でも、本ゲームその他の弊社サービスのどの部分でも複製、翻訳、リバースエンジニア、ソースコード抽出、改造、逆アセンブル、逆コンパイル、表示もしくは配布すること、または本ゲームおよびその内容に基づく、もしくは関連する派生作品を作ること。
• 本ゲームその他の弊社サービスのどの部分でも改変もしくは修正する、または改変もしくは修正を試みること。
• 本ゲームその他の弊社サービスをアンケート、コンテスト、マルチ商法、チェーンレター、迷惑メール、スパムメール、その他のあらゆる重複メッセージまたは望まれないメッセージ（営利目的とそれ以外とを問わず）に関係して使用すること。
• 無許可のプロセスまたはソフトウェアを使用して、本ゲームその他の弊社サービスが生成または保存する情報を傍受、収集、読み取りもしくは「マイニング」すること。
• PLAIONが本ゲームおよびサービスのために容認可能と定めたコンテンツのレベルを超えるコンテンツ、例えば不法な、有害な、虐待的な、脅迫的な、嫌がらせの、野卑な、悪趣味な、性的に過激な、政治的な、名誉棄損の、誹謗中傷の、猥褻な、気恥ずかしい、望まれない、失礼な、憎悪的な、または人種的、民族的、性的に、もしくは合理的な人の意見として、その他の不快な、もしくは好ましくないコンテンツなどを公表、投稿、アップロード、伝送、配布もしくは拡散する、または他の者にそれらの行為を奨励すること。
• 著作権、商標権、特許権、営業秘密、パブリシティ権、プライバシー権、その他の専有的権利を侵害する可能性のあるあらゆる素材を含む何らかの素材もしくは情報を使用、アップロード、伝送、配布、その他の方法で提供すること、またはあらゆる人もしくは法人の何らかの営業秘密を開示する、もしくは秘密保持義務に違反すること。ただし、お客様が最初に権利者からその素材をこのように使用する許可を得た場合を除きます。
• PLAIONのいずれかのサーバーまたはPLAIONのいずれかのサーバーに接続されたネットワークに損害、障害、過負荷を与える、または害するあらゆる方法で本ゲームその他の弊社サービスを使用する、または他の何らかの当事者が本ゲームを使用して楽しむことを妨げる行為。
• 本ゲームその他の弊社サービスまたは何らかのコンピューターのソフトウェアもしくはハードウェアまたは電気通信機器の機能を妨害、中断、破壊または制限する一切の行為。
• ウイルス、トロイの木馬ウイルス、ワーム、時限ウイルス、キャンセルボット、破損したファイルもしくはデータ、その他、本ゲームその他の弊社サービスまたは他のユーザーのコンピューターの動作に損害を与える可能性のある同様のあらゆるソフトウェアもしくはプログラムを含むファイルをアップロードすること。
• 方法を問わず、他のユーザーによる本ゲームその他の弊社サービスの利用を制限または妨害する行為（例えば、ウェブサイトに不利なプログラムの実行、APIのリバースエンジニアリング、嫌がらせ、コンピューターへの標的型攻撃、ウェブサイトの無許可改造など）。
• ハッキング、クラッキング、偽造ソフトウェアの配布、パスワードマイニング、その他のあらゆる手段により、本ゲームその他の弊社サービス、いずれかのPLAIONのサーバーに接続されたコンピューターシステムもしくはネットワークまたは何らかのゲームおよび／もしくは第三者ウェブサイトへの無許可アクセスを試みること。
• 不正取引、その他の犯罪手段のために本ゲームその他の弊社サービスを利用すること。
• 「自動」ソフトウェアプログラム、「マクロ」ソフトウェアプログラム、禁止されているロボット、スパイダー、その他の「チート機能」ソフトウェアプログラムもしくはアプリケーションを使用、開発または配布すること。
• スパイダー、ロボットまたはデータマイニング手法などの自動デバイスを利用して、弊社サービスで入手可能なコンテンツをカタログ化、ダウンロード、保存、その他の方法で複製、保存もしくは配布する、または本ゲームその他の弊社サービスおよび／もしくは第三者ウェブサイトをそれらの意図する目的に一致しないあらゆる方法で操作する行為。
• 本ゲームその他の弊社サービスを通じて、提供を意図しないあらゆる手段で何らかの素材または情報を取得する、もしくは取得を試みること。
• どのような目的でも、商品またはサービスの売買を広告する、または申し出ること。
• 著作者の帰属、法律上、その他の適正表示、専有的権利の指定もしくは原産国表示またはアップロードされたファイルに含まれるソフトウェア、その他の素材の出処に関する何らかの著作権管理情報を変造、消去または無効化すること。
• 他者に誤解を与える目的で他人になりすます、または虚偽の身元（有名人またはPLAION担当者など）を捏造すること。
• ユーザー名簿、その他のユーザーもしくは利用情報、またはその何らかの部分を使用、ダウンロードもしくは複製する、または個人もしくは法人に提供する（有料と無料を問わず）こと。
• サポートまたは苦情ボタンを不適切に使用する、またはPLAIONの管理者に虚偽の報告をすること。
• 個人ユーザーとして（つまり企業、その他の実体・法人としてではなく）個人的なコミュニケーション以外の目的で、どのような方法でも掲示板その他のコミュニケーションサービスを利用すること。
• 意図しない優位を生じるエラー、ミスもしくはバグを搾取、配布または公然と知らせること。
• 本ゲームその他の弊社サービスを利用して、何らかの適用法または規制に違反すること。
• 前記の何らかの違反・侵害を他の者が行うよう奨励または補助すること。

PLAIONでは「ゼロ容認」の方針を採用して実施していますのでご注意ください。上記のいずれかの行動を検知した場合、お客様にさらに通知するか否かを問わず、本ゲームまたは弊社サービスへのアクセスを解除することがあります。

どの弊社サービス上でも、ユーザーの提供した何らかのコンテンツが本EULAに従っていないと思う場合は、https://helpcenter.plaion.com/games からPLAIONに報告することができます。

6.技術的な保護対策

本ゲームは、物理的保護、デジタルタトゥー（電子透かし）、アクティベーションキーおよびオンラインアクティベーションを含めてそれらに限らず、技術的な保護対策およびデジタル著作権管理で保護されている場合があります。本ゲームにアクセスするには、インターネット接続が必要です。

7.フィードバック

本ゲームまたは弊社サービスを使用する過程でPLAIONに渡したり、開示したり、提供したりするすべてのコメント、フィードバック、提案、アイデア、批評、その他のデータは、ロイヤリティ無償で全世界的かつ永続的に、取り消し不能、サブライセンス可能、譲渡可能条件により、PLAIONのみに独占的ライセンスを与えて使用を許諾することになります。お客様は、適用される法律で禁じられる場合を除き、PLAIONがあらゆる方法で無制限に、お客様への報酬を支払わずにそのフィードバックを使用、実演、一般公開、複製、販売、販売促進、その他の形で開発利用することを認めます。

8.ゲームユーザーの健康

お客様がビデオゲームを使用するすべての場合に以下の予防策を取るようお勧めします。疲労時および／または寝不足でプレイすることは避ける。必ず、明るい部屋で程よい輝度の画面でプレイする。画面への接続が必要なビデオゲームをプレイするときは、画面から十分な距離を取り、接続ケーブルが届く限り離れてプレイする。ゲームの使用中は、1時間ごとに10分から15分間休憩する。

9.てんかん性発作の警告

人によっては、特に強烈な光刺激（高速な画像の連続または単純な幾何図形、フラッシュもしくは曝露の反復）に晒されると、失神を含むてんかん性の発作を起こす場合があります。このような人は、そういった光刺激を含む特定のビデオゲームをプレイすると発作のリスクに晒されます。使用する前に医師の診察を受けてください。保護者も、お子様がビデオゲームで遊ぶときは、特に細心の注意を払わなければなりません。ご自分またはお子様が以下のいずれかの症状を生じた場合、直ちにゲームを中止して医師の診察を受けなければなりません：めまい、視力異常、瞳孔もしくは筋肉の収縮、方向感覚の喪失、不随意運動もしくはけいれん、または一時的失神。

10.品質保証

下記13条を前提として、ソフトウェアの複雑な性質のため、エラーがまったく存在しないことは決して期待できません。したがってPLAIONでは、本ゲームの内容がお客様の期待を満たすこと、ならびに本ゲームがあらゆる条件下で誤動作なく実行されることを保証できません。さらにPLAIONは、本ゲームの特定の機能および成績について、本ゲームを制作した時点で最新だったソフトウェア技術の最低基準を上回るものは一切保証しません。同じことは、付属説明書の正確性および／または完全性にも当てはまります。

サービスの提供開始時点で存在する本ゲームの不具合については、あらゆる形態の厳格責任が除外されます。すなわち、PLAIONの法的責任は、PLAIONまたはその代理人の責任の範囲内に限定されます。提供の時点で本ゲームに欠陥があった場合、そのため適切な取り扱いにもかかわらず意図した目的に使用できない場合、PLAIONは購入日から2年以内に本ゲームの修正、新しい複製版1本の提供、または購入代金の返金のいずれかを行います。これは本ゲームをPLAIONから直接ご購入いただいた場合のみに限って適用されます。

この保証を請求するには、ご購入品にご購入の証拠およびエラー内容の説明を添えて以下の住所宛にご送付ください：Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str.9, D-82152 Planegg, Germany。PLAIONでは、本製品を使用した結果生じた直接損害、間接的損害のいずれについても、これ以上の保証は一切引き受けません。ただし、その損害が悪意または重過失を原因とする場合、またはその保証が法律により義務付けられる場合を除きます。

いずれの場合も、保証額は本ゲームのご購入価格を上限とします。予見不可能または非典型的な損害について、PLAIONはどのような状況でも一切保証を引き受けません。お客様から本ゲームを購入した販売者への請求があるとしても、それが上記の影響を受けることはありません。

PLAIONは、不適切な取り扱いにより、特に使用マニュアルに従わなかったため、または初期操作の誤り、不適切な扱いもしくは不適合の付属品で生じた損害について一切保証しません。ただし、その損害の責任がPLAIONにある場合を除きます。

11.保証の否認（EU域内および英国を本拠とするユーザーには適用されません。）

お客様は、本ゲームまたは弊社サービスのご利用（すべてのダウンロード、データの損失があればそのすべて、またはお客様のコンピューターシステムもしくは携帯デバイスへのその他の損害を含めてそれらに限らず）のリスクをご自分が単独で負担することを理解しています。お客様は、すべての弊社サービスが「現状有姿」の「提供可能な限度」で提供されること、またお客様に通知せずいつでも変更される可能性のあることを理解しています。お客様は、弊社サービスに中断がなく、適時で安全である、またはエラーがまったくないという保証をPLAIONが一切しないことを承認します。お客様は、弊社サービスのご利用による結果がお客様の期待を満たすという保証をPLAIONが一切しないことを理解しています。本EULAに定める否認条項は、口頭、書面を問わず、どの種類の保証でも一切修正できません。弊社サービスの内容および／もしくは弊社サービスに含まれる素材の何らかの部分または本規約の何らかの部分に不満がある場合、お客様の唯一の排他的救済手段は、弊社サービスへのアクセスおよび利用を中止する、またはご自分のアカウントを消去することです。

PLAIONは、法律により許可される最大範囲内で、弊社サービスに関するあらゆる種類の表明、保証および条件（明示的、黙示的、法定、その他を問わず、市販可能性および特定目的への適合性、権原、持続的かつ／もしくはエラーのまったくない動作、専有的権利の不侵害の保証を含めてそれらに限らず）をすべて否認します。

ユーザーは、弊社サービスのご利用に必要なご自分のインフラの全費用を負担するものとします。ユーザーは、時間および努力の消費もしくはデータの損失（特にゲームデータ）または弊社サービスの利用を通じた商用、その他の情報の中断もしくは損失に伴うすべてのリスクを負担するものとします。さらにPLAIONは、本ゲームまたはゲーム内アセットの破壊、消去、改変、損傷、「ハッキング」、その他あらゆる損害もしくは損失について一切の法的責任を負わず、これにはお客様のアカウントの終了もしくは失効、または本ゲームもしくは弊社サービスの中止による仮想通貨および／またはインベントリの消去を含めてそれらに限りません。

12.法的責任の制限（EU域内および英国を本拠とするユーザーには適用されません。）

適用法により許可される最大の範囲内で、PLAIONまたはその関係会社および子会社はどのような場合も、どんな損害についても、お客様（またはお客様を通して請求するあらゆる第三者）への支払い責任を負いません。これには、弊社サービスの利用、利用不能、無許可利用、履行もしくは不履行から、またはそれらに関連して生じた直接的、間接的、特別、派生的、懲罰的もしくは偶発的損害、または使用の喪失、逸失利益、データの喪失、その他無形物の喪失による損害、または代替商品もしくはサービスの調達費用、お客様の個人情報への無許可アクセスおよび／もしくは改ざんもしくは伝送による損害を含めてそれらに限らず、PLAIONが事前にかかる損害の可能性について知らされていたとしても、かかる損害の請求が世界のどこで、契約、過失、不正行為、制定法、衡平法、判例法、その他のいずれにより生じたとしても同様です。適用法により制限または修正される場合を除き、前記の否認、免除および制限は、救済手段が必要な目的を達成しなかったとしても、許可される最大の範囲に適用されるものとします。さらに、PLAION、そのライセンサーもしくはライセンシーはどのような状況でも、不可抗力または自身の合理的な支配を超える原因で直接的もしくは間接的に生じた履行の遅延もしくは不履行の責任を一切問われることがありません。PLAIONは、方法を問わずいつでも、理由を問わず、または理由なく、弊社サービスのコンテンツまたは機能を変更もしくは消去することがあります。本条内、その他の本規約内の制限、除外および否認は、適用法に許可される最大の範囲に適用されます。

13.法的責任の制限（EU域内および英国を本拠とするユーザーに適用されます。）

(a) 本条は英国またはEU域内に居住するお客様に適用されます。米国をはじめとする英国外／EU域外の地域に居住するお客様は、上記12条をご覧ください。

(b) お客様への賠償責任を除外もしくは制限する（または除外もしくは制限しようとする）ことが不法である場合、PLAIONがそれを除外または制限することはありません。これには、以下に関する弊社の法的責任を含みます：

• 弊社の過失（または弊社従業員、代理人もしくは下請業者の過失）により生じた死亡または人身傷害事故、
• 詐欺行為または悪意の虚偽表示、
• 消費者としてのお客様の制定法上の権利の侵害、
• その他の法的責任で、適用法により除外が認められないもの。

(c) 弊社は、本ゲームおよび弊社サービスを家庭用として私的用途のみに提供します。お客様が本ゲームまたは弊社サービスを営利目的、事業目的もしくは再販のために利用した場合、弊社は逸失利益、取引上の損失、事業中断または取引機会の損失についてお客様への法的責任を一切負いません。

(d) 弊社が本EULAを遵守しなかった場合、弊社が本EULAに違反した結果として、または相当の注意および技能を用いなかった結果として予見可能なお客様の損失もしくは損害については弊社が責任を負います。損失または損害が予見可能であるとは、それが発生することが明白である場合、または本EULAに合意した時点でそれが生じる可能性のあることを弊社とお客様の両方が知っていた場合です。弊社は、予見可能でなかった損失または損害の責任を負いません。

(e) 本ゲームまたは弊社サービスがお客様の保有するデバイスまたはデジタルコンテンツを破損し、それが弊社で相当の注意および技能を用いなかったことを原因とする場合は、弊社がその破損を修復するか、補償金をお支払いします。ただし、弊社が無償でお客様に提供するアップデートを弊社の指示に従って適用すれば回避できたはずの破損、またはお客様がインストールの指示に正しく従わなかった、もしくは指示された最低システム要件を配備しなかったために生じた破損の賠償責任は負いません。

(f) 常に上記 (a) から (e) に従うことを条件として：(i) 本EULAから、またはそれに関連して生じるPLAIONグループ企業の賠償責任総額は、その賠償責任の原因となった出来事の直近12か月間にお客様が本EULAに基づいて弊社に支払った総額を上回らないものとします。また、(ii) 本ゲームおよび弊社サービスは「現状有り姿」で提供され、弊社は本ゲームまたは弊社サービスの品質、完全性または正確性に関する具体的な保証もしくは表明を一切しません。

14.免責（EU域内および英国を本拠とするユーザーには適用されません。）

お客様は、本ゲームおよび弊社サービスをご利用中のご自分の行動に個人で責任を負い、PLAIONおよびその関係会社、ビジネスパートナー、販売者、代理店、代理人、他の正当なユーザーならびにその各役員、取締役、従業員、代理店（総称して「被免責当事者」）を免責し、お客様による本ゲームおよび弊社サービスのご利用、本EULAもしくは適用法への違反、またはあらゆる第三者の権利の侵害により、またはそれらに関係して生じるすべての請求額もしくは請求の恐れに関係して被免責当事者が負担することのあるすべての損失、損害、法的責任、費用もしくは経費のあらゆる額（弁護士費用を含めて）を補償することに同意します。

15.契約の終了

本EULAは、その契約終了まで有効です。契約終了には、本ゲームばかりでなくすべての複製を破壊するという意味合いがあります。お客様がユーザー要件（第5条）に違反したり、その他、本EULAへの重大な違反を犯したりした場合、PLAIONは即時発効により本EULAを直ちに解除することがあります。このような場合、お客様は本ゲームを速やかに破壊し、ご自分のハードドライブから本ゲームクライアントを削除しなければならず、代替品は支給されません。理由を問わず、本EULAの契約終了により本契約内で付与されたすべてのライセンスは即時終了したと見なされ、代替品は支給されません。

16.契約撤回の権利

英国またはEU域内に居住するお客様は、本ゲームおよび／またはゲーム内アセットのご購入後14日以内に、理由を伝えずそのご購入を撤回する法律上の権利があります。ただし、お客様が本ゲームおよび／またはゲーム内アセットをご購入の場合、関係するプラットフォーム（例：Steam）が本ゲームおよび／またはゲーム内アセットを直ちに供給することへの同意、ならびにその供給を開始し次第、お客様はご自分の撤回権を失うことについて、お客様から承認を得る場合があります。つまり、お客様のアカウントに本ゲームおよび／またはゲーム内アセットへのアクセス権が与えられ次第（通常その直後に）、お客様は撤回権を失うことになります。

17.譲渡の禁止

お客様がPLAIONの書面による事前の承諾を得ずに本EULAに基づくご自分の権利または義務の全部もしくは一部を譲渡することはできません。このような承諾を得ずに試みるすべての譲渡は無効とします。お客様の国の法律により、本ゲームの譲渡に関する本EULA内の制限が執行不能の場合、本EULAは適用法により許可される範囲内で、本ゲームのあらゆる譲受人を法的に拘束するものとします。

18.準拠法

EU域内、イギリス、ノルウェー、スイスまたはロシアに居住するお客様は、本EULAおよび本ゲームのご利用についてご自分の居住国の法律を準拠法とします。また、本EULAまたは本ゲームもしくは弊社サービスのご利用から、またはそれらに関連して生じる請求もしくは法的手続きについては、お客様の居住国の法律による裁判管轄権のある裁判所の裁判管轄権に服するものとします。

EU域内を拠点とするユーザーについて：これらの条項に関係する紛争または請求が生じた場合、欧州委員会では消費者と専門業者のオンライン紛争について、法廷外で独自の解決を円滑化するプラットフォームを提供しており、以下のアドレスからアクセス可能です：https://ec.europa.eu/consumers/odr/

PLAIONには、オンライン紛争の解決を目的とする上記プロセス、その他のプロセスに一切参加する義務がなく、参加する意図もありません。

それ以外の国に居住するお客様は、本EULAならびに本ゲームおよび弊社サービスのご利用について、抵触法の原則に関わりなくオーストリアの法律を準拠法とし、お客様はこのようなすべての紛争または請求について取消不能条件により、オーストリアの裁判所の専属管轄権に服することを承諾します。

19.EULAの更新

PLAIONは、例えば安全上、セキュリティ上、法律上、ベストプラクティスおよび／または規制上の理由により、本EULAを適用法に従って随時修正および更新する権利を留保します。弊社がEULAを変更する場合、その変更を本ゲームのウェブサイト (https://www.kingdomcomerpg.com/eula) 上の本EULAに掲載し、場合によっては関係する本ゲームプラットフォームに埋め込みます。 本EULAに重大な、または大幅な変更を行う場合、弊社はメールにより、または該当するウェブサイト上で、またはログイン中にお客様に通知します。本EULAの更新が本ゲームに影響を与える場合、更新は公表または通知の30日後に発効するものとします。本ゲームを引き続き使用すると、お客様は修正後の規約を承諾することになります。本EULAへの変更に同意しない場合、お客様はライセンスを終了して本ゲームおよび弊社サービスのご利用を中止することができます。修正済規約の発効日以降に本ゲームおよび／または弊社サービスをご利用になると、お客様は修正済の規約を承諾したことになります。

20.輸出制限

米国の法律および弊社サービスを入手した法域の法律で許可される場合を除き、本製品へのアクセス、または本製品の使用、輸出もしくは再輸出はできません。特に、(a) 米国政府による通商停止措置の対象である一切の国もしくは地域、または (b) 米国財務省の特別指定国民リストもしくは米国商務省の拒否対象者リストもしくは拒否対象団体リスト、EU合同の経済措置および対象者リストに記載された一切の者に対して、ただしそれらの者に限らず、本ゲームを輸出、再輸出、その他の方法で提供することはできません。本ゲームのご利用により、お客様はこのような国に所在せず、このようなリスト上に記載されていないことを表明して保証します。

21.最終条項

第13条に従うことを条件として、本EULAおよびここに組み込んだ諸方針は、本ゲーム特定の規約、その他の規約でお客様がPLAIONに同意したものがあればそれらと合わせて、お客様とPLAIONとの合意のすべてとなります。これは、お客様による弊社サービスのご利用について、お客様とPLAIONとの間で従前または同時期に交わされたあらゆる合意事項に優先します。お客様自身の規約条件は、本EULAの一部を構成しないことを明示します。PLAIONは、本ゲームおよび／もしくは弊社サービスのサポートのため、組織の再編もしくは合併の一環として、または他のビジネス上の理由で必要な場合、本EULAの全部または一部を第三者または弊社グループの別の企業に譲渡、下請委託または移転することがあります。ただし、それが本EULAに基づくお客様の権利に不利な影響を与えないこと（またはお客様の同意を得ること）を条件とします。見出しは参照上の便宜のみを目的とするもので、本EULAの解釈に影響を与えないものとします。PLAIONが自身の何らかの権利の一部もしくは全部を行使しないこと、またはPLAIONがお客様による何らかの本EULA違反を免責することにより、その権利を今後PLAIONが行使することを妨げたり、今後お客様による本EULAの同一もしくは別の規約違反を免責すると見なされたりしないものとします。本EULAおよびお客様とPLAIONの間で交わされた他の適切な契約に基づくPLAIONの権利および救済は累積するものとし、そのいずれかの権利もしくは救済を行使することにより、PLAIONの他の権利もしくは救済を行使する権利は一切制限されないものとします。

本EULAがお客様の法域の法律に基づくお客様の権利をその法域の法律で許可されない場合に変更することはありません。本EULAの一定の条項が裁判所により執行不能とされた場合、その条項は適用法により許可される範囲内に限って執行されるものとし、本契約の残りの条項は引き続き全面的に有効に存続するものとします。

本EULAの一条項の全部または一部が無効の場合、または無効となった場合でも、残りの条項の有効性には影響を与えません。本EULAは、両当事者の契約の主題に関係する法的合意の内容をすべて確定して包括し、従前の口頭または書面によるすべての合意を置き換えます。これにより本EULAは、適用される利用規約に取って代わるものではなく、それらと並存すると見なされます。

KINGDOM COME: DELIVERANCE I - 최종 사용자 사용권 계약(“EULA”)

2025년 1월

목차

1. EULA(최종사용자 라이선스 계약)의 소개
2. 약관의 수락
3. 사용권
4. 소유권 및 지식재산권
5. 사용자 요건
6. 기술적 보호 조치
7. 피드백
8. 게임 사용자의 건강
9. 간질 경고
10. 보증
11. 보증 부인 (유럽연합 및 영국에 기반을 둔 사용자에게는 적용되지 않음)
12. 책임 제한 (유럽연합 및 영국에 기반을 둔 사용자에게는 적용되지 않음)
13. 책임 제한 (유럽연합 및 영국에 기반을 둔 사용자에게 적용됨)
14. 면책 (유럽연합 및 영국의 사용자에게는 적용되지 않음)
15. 해지
16. 철회의 권리
17. 양도 금지
18. 준거법
19. EULA 업데이트
20. 수출 통제
21. 최종 조항

요약:

이 약관은 Kingdom Come: Deliverance I 및 다운로드 가능한 관련 콘텐츠(이하 “게임”이라 함)에 접속하여 플레이하는 것에 대한 규칙(법적 구속력이 있는)입니다. 귀하는 본 EULA(최종사용자 라이선스 계약) 전문을 읽으셔야 하지만 특히 아래 사항에 주목하시기 바랍니다.

• 규칙. 게임에서 할 수 있는 일과 할 수 없는 일에 관한 규칙(및 결과)이 있으므로 이러한 주제를 다루고 있는 섹션 5를 참조하십시오. 규칙을 위반하면 게임 플레이가 일시 정지되거나 금지될 수 있으며, 게임, DLC 및 게임 내 구매에 대한 접속 권한을 상실하게 됩니다.
• 분쟁. 사용자에 대한 당사의 책임 및 분쟁 해결(영국과 유럽연합 밖에 있는 국가에 대한 배상 의무 포함)에 관한 규칙과 제한이 있습니다. 자세한 내용은 섹션 12, 13, 14, 18을 참조하십시오.
• 연락처. 본 EULA 또는 게임과 관련하여 일반적인 법적 문제에 대해 질문이 있을 경우, 당사 고객지원팀(https://helpcenter.plaion.com/games)에 문의하십시오.

1. EULA(최종사용자라이선스계약)의소개

수시로 개정되는 것을 포함하여 이 최종사용자 라이선스 계약(이하 “EULA”)은 조건을 명시하며, PLAION GmbH (Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Austria)(이하 “PLAION”)가 제공하는 게임 또는 일부분, 그 구성요소 및/또는 단일 특징, 또는 다른 제품(실제 및/또는 가상) 및/또는 게임에 연결된 서비스(인게임 자산 포함)(총칭하여 “서비스”)에 대한 귀하의 사용에 적용됩니다.

이 최종사용자 라이선스 계약(EULA)은 귀하가 게임을 통해 액세스하는 서비스 및 게임을 통해 이루어지는 구매를 포함하여 당사 게임의 사용과 관련된 귀하의 권리 및 의무를 명시하는 법적 문서이므로 신중하게 읽으시기 바랍니다. 최종사용자 라이선스 계약(EULA)을 수락하시면, 이 약관 내용에 구속되기로 동의하는 것입니다.

게임과 패키징, 설명서 등 온라인 또는 오프라인으로 플레이 또는 업데이트를 실행할 수 있게 해주는 파일(이하 “자료”), 그리고 게임과 이러한 내용물에서 파생된 모든 저작물은 모두 저작권법 및 상표법 등의 법으로 보호됩니다. 게임 사용에 대해 본 EULA의 조건이 적용됩니다. 게임은 공인 거래인이 독점적으로 배포 및 대여하고 개인 용도로만 사용됩니다. 이에 의거하여 명시적으로 허락되지 않은 게임의 사용, 복제 또는 재배포는 명시적으로 금지됩니다.

본 EULA 또는 게임과 관련된 법적 문제에 대해 질문이나 의견이 있는 경우 당사 고객 지원팀(https://helpcenter.plaion.com/games)에 문의하십시오.

2. 약관의수락

게임을 다운로드, 설치, 액세스 및/또는 사용하기 전에 다음 EULA를 정확히 검토하시기 바랍니다. EULA는 귀하의 게임 사용에 대한 법적 구속력 있는 조건을 명시하는 전자 계약입니다. 귀하는 게임을 사용함으로써 귀하가 (i) 만 15세(또는 귀하의 거주 국가에서 그러한 계약에 적용되는 다른 최저 연령) 이상이며(만 15 ~ 18세 연령인 경우 부모/보호자에게 본 EULA를 검토하도록 요청할 것), (ii) 본 EULA 계약을 체결하기에 충분한 법적 권리, 권한 및 능력을 보유하고, (iii) 본 EULA를 읽었고, 이해함을 인정하고 이에 동의하며, 그 조건에 구속되기로 동의합니다. 귀하가 본 EULA에 동의하지 않는 경우 게임 및/또는 서비스를 사용하지 마십시오.

본 게임은 PEGI(범유럽게임정보) 기준 ‘18’등급, ESRB 기준 ‘M’등급을 받았습니다. 따라서 게임의 내용이 해당 연령보다 어린 플레이어에게는 적합하지 않을 수 있습니다.

본 약관은 게임의 사용에만 적용됩니다. PLAION 또는 제3자가 제공하는 다른 서비스, 제품 또는 게임에 대해서는 다른 특정 최종 사용자 사용권 계약이 추가로 적용될 수 있습니다

3. 사용권

본 게임을 구매하면 아래의 사용자 요건(섹션 5)에 따라 PLAION은 한 대의 컴퓨터/콘솔에 게임을 설치하여 사용할 수 있는 비독점적이고, 이차 라이선싱, 이전 및 양도 불가능하며, 기한이 있고, 취소 가능한 개인적인 권리를 귀하에게 허락합니다 PLAION이 사전에 동의하지 않은 기타 모든 사용은 금지됩니다. 게임 사용은 본 EULA에 따른 개인적이며 비상업적인 사용만을 위한 것입니다. 백업 사본의 생성은 법률 규정의 범위 내에서만 허용됩니다.

소매업체로부터 구매한 오리지널 미디어(예: CD-ROM, DVD, 블루레이 등)에 수록된 게임에 관해 귀하는 본 계약에 따라 게임 사용과 관련된 귀하의 모든 권리와 의무를 오리지널 미디어, 오리지널 패키징 및 게임과 함께 배포된 모든 설명서 또는 기타 문서를 물리적으로 전달함으로써 본 EULA의 조건에 동의하는 다른 개인에게 영구적으로 양도할 수 있습니다. 단, 귀하는 소유 또는 관리하는 게임의 모든 사본 및 설치를 영구적으로 삭제해야 합니다. 귀하는 모든 세금, 수수료, 요금, 관세, 원천징수세액, 과세평가액 및 유사한 청구액에 대해 이자, 위약금 및 그러한 이전과 관련하여 부과된 추가 금액을 포함하여 단독으로 책임지기로 동의합니다. PLAION은 위에 명시된 내용과 다른 게임의 양도 주장을 인정하지 않습니다.

본 EULA에서 명시적으로 허락된 외에 당사의 사전 서면 허락 없이 게임 일부 사용은 엄격히 금지되고 여기에서 허락된 사용권의 즉각적인 종료로 됩니다. 그러한 무단 사용은 민법(특히 저작권법 및 상표법) 및 형법, 해당 통신 규정 및 법령, 유사한 규정을 포함한 해당 법률에도 위배될 수 있습니다. 여기에 명시된 경우를 제외하고 본 EULA의 어떤 것도 금반언, 암시에 의한 것이든 또는 달리 사용권 또는 지식재산권을 부여하는 것으로 해석되지 않습니다.

게임의 무단 복제는 형사상 범죄이며 사용자에게 적용되는 제정법에 따라 벌금형에 처해질 수 있습니다. 어떤 식으로든 허락 없이 게임을 복제, 배포 또는 공개적으로 재생하거나, 다른 사람이 그렇게 하도록 돕는 사람은 기소될 수 있습니다. 허락 없이 복제된 복제 미디어는 검찰청에서 압수하여 파기할 수 있습니다.

본 EULA를 위반하는 경우 당사의 지식재산을 보호하기 위해 PLAION은 명시적으로 해당 지식재산을 보호하기 위해 법적으로 자격이 있는 모든 법적 조치를 취할 권리를 보유합니다.

본 사용권에 대해 본 EULA가 적용되며 아래의 사용자 요건을 포함한(이에 국한되지 않음) 그 내용에 대한 귀하의 동의를 조건으로 합니다.

4. 소유권및지식재산권

게임 및 서비스와 관련된 모든 소유권 및 지식재산권은 PLAION 또는 그 사용 허락자의 재산입니다. 제품은 국가 및 국제 법률, 저작권 조약 및 합의, 기타 법률로 보호됩니다. PLAION의 사전 승인 없이 본 내용물을 복제 또는 재생하는 행위는 금지됩니다. 본 EULA에 명시적으로 규정된 것을 제외한 모든 권리는 명시적으로 PLAION이 보유합니다.

5. 사용자요건

귀하가 아래 명시된 사항을 위반하거나 다른 사람이 위반하도록 돕는 경우 PLAION은 게임 및/또는 서비스를 사용할 수 있는 귀하의 사용권을 일시 중지하거나 취소할 수 있습니다. 귀하는 전체 또는 부분적으로 어떤 경우에도 다음의 행위를 하지 않기로 동의합니다.

• 게임 또는 기타 서비스 일부를 어떤 매체로든 복사 또는 복제, 번역, 리버스 엔지니어링, 그 소스코드 추출, 수정, 디스어셈블, 디컴파일, 표시 또는 배포하거나, 게임과 그 콘텐츠를 기반으로 하거나 그와 관련된 파생 저작물을 생성하는 행위.
• 게임 또는 기타 서비스 일부를 변경, 수정하거나 변경 또는 수정하려고 시도하는 행위.
• 게임 또는 기타 서비스를 설문조사, 컨테스트, 다단계, 행운의 편지, 정크 메일, 스팸 또는 중복적이거나 원치 않는 메일(상업적 또는 달리)과 관련하여 사용하는 행위.
• 게임 또는 기타 서비스에서 생성되거나 저장된 정보를 가로채거나, 수집하거나, 판독하거나, “마이닝하는” 허락받지 않은 프로세스 또는 소프트웨어를 사용하는 행위.
• PLAION이 그 게임 및 서비스에 대해 설정한 허용 가능한 콘텐츠 수준을 벗어나는 콘텐츠(예: 불법이거나, 유해하거나, 모욕적이거나, 위협적이거나, 괴롭히거나, 상스럽거나, 혐오스럽거나, 성적으로 노골적이거나, 정치적이거나, 남을 중상하거나, 명예를 훼손하거나, 외설적이거나, 당혹스럽거나, 원치 않거나, 무례하거나, 혐오스럽거나, 인종적, 민족적, 성적으로 또는 합리적인 사람이 보기에 달리 모욕적이거나 불쾌한 콘텐츠)를 출판, 게시, 업로드, 전송, 배포 또는 전파하거나 다른 사람이 그렇게 하도록 부추기는 행위.
• 저작권, 상표, 특허, 영업 비밀, 언론의 관심 또는 개인정보 보호 권리, 또는 기타 모든 소유권을 침해할 수 있는 소재가 포함된 자료 또는 정보를 사용, 업로드, 전송, 배포 또는 달리 사용할 수 있도록 하거나 개인 또는 실체의 영업 비밀을 공개하거나 비밀유지 의무를 위반하는 행위, 단 그러한 권리의 소유자로부터 그런 식으로 자료를 사용할 수 있는 허락을 먼저 받은 경우는 예외로 합니다.
• PLAION 서버 또는 PLAION 서버에 연결된 네트워크에 피해를 입히거나, 고장내거나, 과부하시키거나, 손상시키는 식으로 게임 또는 다른 서비스를 사용하거나 다른 당사자의 게임 사용 및 향유를 방해하는 행위.
• 게임 또는 다른 서비스, 또는 컴퓨터 소프트웨어나 하드웨어, 또는 통신 장비의 기능을 방해하거나, 중단시키거나, 파괴하거나, 제한하는 조치를 취하는 행위.
• 바이러스, 트로이 목마, 웜, 시한폭탄, 취소 봇, 손상된 파일이나 데이터, 또는 게임 또는 다른 서비스, 다른 사용자의 컴퓨터 작동에 피해를 줄 수 있는 기타 모든 유사한 소프트웨어 또는 프로그램이 들어 있는 파일을 업로드하는 행위.
• 어떤 식으로든 다른 사용자의 게임 또는 다른 서비스 사용을 제한하거나 억제하는 행위(예: 웹 사이트를 겨냥한 프로그램 실행, API 리버스 엔지니어링, 교란, 타겟팅된 컴퓨터 공격, 웹 사이트 무단 변경 등의 방법으로).
• 해킹, 크랙, 가짜 소프트웨어 배포, 암호 채취 또는 기타 모든 수단을 통해 게임 또는 다른 서비스, PLAION 서버 또는 임의의 게임 및/또는 타사 사이트에 연결된 컴퓨터 시스템 또는 네트워크에 무단으로 액세스하려 시도하는 행위.
• 사기 거래 또는 기타 범죄 수단으로 게임 또는 다른 서비스를 사용하는 행위.
• “자동” 소프트웨어 프로그램, “매크로” 소프트웨어 프로그램, 금지 로봇, 스파이더 또는 기타 “치트 유틸리티(cheat utility)” 소프트웨어 프로그램 또는 애플리케이션을 사용, 개발 또는 배포하는 행위.
• 스파이더, 로봇 또는 데이터 마이닝 기술과 같은 자동 장치를 사용하여 서비스에서 사용할 수 있는 콘텐츠 목록을 작성하거나, 다운로드하거나, 저장하거나 또는 달리 복제, 저장 또는 배포하거나 게임 또는 다른 서비스 및/또는 타사 사이트를 그 의도했던 목적과 일치하지 않는 식으로 조작하는 행위.
• 게임 또는 다른 서비스를 통해 의도적으로 제공되지 않은 수단을 통해 자료 또는 정보를 수집하거나 수집하려고 시도하는 행위.
• 어떤 목적으로든 상품 또는 서비스를 광고하거나 판매 또는 구매를 제안하는 행위.
• 저작자 표기, 소프트웨어 또는 업로드된 파일에 들어 있는 기타 자료의 기원이나 출처에 대한 법적 또는 기타 적절한 고지 또는 소유권 지정 또는 라벨과 같은 저작권 관리 정보를 위조, 삭제 또는 비활성화하는 행위.
• 다른 사람을 호도할 목적으로 가짜 신원(예: 셀러브리티 또는 PLAION 대표)을 가장하거나 생성하는 행위.
• 사용자 또는 다른 사용자의 디렉터리 또는 그 일부 또는 사용 정보를 사용, 다운로드 또는 달리 복사하거나 개인이나 실체에 제공(요금을 목적으로 하든 아니든 관계없이)하는 행위.
• 지원 또는 불만 제기 버튼을 잘못 사용하거나 PLAION 관리자에게 거짓으로 보고하는 행위.
• (기업 또는 다른 실체로서가 아닌) 개인 사용자로서 개인 통신 목적 외의 다른 식으로 게시판이나 기타 통신 서비스를 사용하는 행위.
• 의도치 않은 이점을 제공하는 오류, 실수 또는 버그를 악용, 배포 또는 공개적으로 전달하는 행위.
• 게임 또는 다른 서비스를 사용하여 해당 법률 또는 규정을 위반하는 행위.
• 그 밖의 사람이 위의 위반을 저지르도록 부추기거나 돕는 행위.

PLAION은 무관용 정책을 채택하고 운영하고 있습니다. 앞에서 언급한 그런 행위가 감지되는 경우 귀하에게 추가로 통지하거나 통지하지 않고 귀하의 게임 또는 서비스 이용이 종료될 수 있습니다.

사용자가 서비스에서 사용할 수 있도록 한 콘텐츠가 본 EULA를 준수하지 않는다고 생각하는 경우 귀하는 PLAION에 이 사실을 보고할 수 있습니다. https://helpcenter.plaion.com/games에서 당사 연락처를 찾으십시오.

6. 기술적보호조치

기술적 보호 조치 및 디지털 저작권 관리(물리적 보호, 문신술(워터마킹), 디지털 키, 온라인 정품 인증 등) 등으로 게임을 보호할 수 있습니다. 게임에 접속하려면 인터넷 연결이 필요합니다.

7. 피드백

게임 또는 서비스 이용 과정에서 PLAION에 전달, 공개 또는 제공되는 모든 의견, 피드백, 제안, 아이디어, 비평 및 기타 데이터는 로열티가 없고, 전 세계적으로 영구적이며, 취소할 수 없고, 재라이선스 및 양도 가능한 조건으로 PLAION에 독점적으로 라이선스가 부여됩니다. 귀하는 관련법에 따라 금지되지 않는 한, PLAION이 사용자에 대한 보상 없이 제한 없이 어떤 방식으로든 피드백을 사용, 공연, 공개적으로 전시, 복제, 판매, 홍보 또는 기타 방식으로 활용할 수 있음을 인정합니다.

8. 게임사용자의건강

PLAION은 귀하가 비디오 게임을 사용할 때 모든 경우에 다음 예방 조치를 취할 것을 권합니다. 피로하거나 잠이 부족한 경우 플레이를 자제합니다. 채광이 잘 된 방에서 플레이하도록 하고 화면 밝기를 적절하게 조절합니다. 화면 연결이 필요한 비디오 게임을 플레이할 때는 연결선으로 가능한 한 멀리 화면에서 어느 정도 거리를 두고 플레이합니다. 게임을 사용하는 동안 1시간마다 10~15분의 휴식을 취합니다.

9. 간질경고:

사람에 따라 특히 강한 야광성 자극(빠르게 연속된 이미지 또는 단순 기하학적 도형의 반복, 섬광 또는 노출)에 노출될 때 어떤 경우 의식 상실을 포함한 간질 발작을 일으키기 쉽습니다. 그러한 사람은 그러한 야광성 자극이 포함된 특정 비디오 게임을 플레이할 때 발작 위험에 노출되므로 비디오 게임을 사용하기 전에 의사에게 문의하세요. 부모는 또한 자녀들이 비디오 게임을 플레이할 때 자녀에게 특별히 세심한 관심을 기울여야 합니다. 귀하 또는 자녀가 현기증, 시력 문제, 안구 또는 근육의 수축, 방향 감각 상실, 불수의운동 또는 경련 또는 순간적인 의식 상실 증상 중 하나를 나타내는 경우 귀하는 플레이를 즉시 중단하고 의사에게 문의해야 합니다.

10. 보증

아래 섹션 13에 따라 소프트웨어는 그의 복잡한 특성으로 인해 완벽하게 오류가 없으리라고 예상되지 않습니다. 그러므로 PLAION은 게임 콘텐츠가 귀하의 기대에 부응할 것이며 게임이 가능한 조건에서 결함 없이 실행될 것임을 보장할 수 없습니다. 게다가 PLAION은 게임 제작 당시 소프트웨어 기술의 현행 최저 기준을 초과하여 본 게임의 특정 기능과 결과에 대해 보증하지 않습니다. 동일한 내용이 동반 설명서의 정확성 및/또는 완전성에 적용됩니다.

서비스 제공이 시작될 때 존재하는 게임의 장애에 관해서 엄격한 책임이 배제됩니다. 즉 PLAION은 PLAION 또는 그 대리인이 그에 대해 책임이 있는 한도 내에서만 책임이 있습니다. 제공 시 게임에 결함이 있어 적절히 취급하였음에도 불구하고 원래의 목적에 맞게 사용할 수 없는 경우 PLAION은 게임을 수정하거나 새로운 사본을 제공하거나, 구매일로부터 2년 이내에 구매 가격을 환불합니다. 이는 PLAION에서 직접 구매한 게임에 독점적으로 적용됩니다.

이러한 보증을 주장하려면 귀하는 다음 주소로 구매 증거 및 오류에 대한 설명과 함께 구매한 제품을 송부해야 합니다. Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Germany. PLAION은 제품 사용에서 기인한 직접 또는 간접적 손해에 대해 추가로 보증하지 않습니다. 단, 이러한 손해가 악의적 의도 또는 중과실로 인한 경우는 예외이며 이런 경우에는 법률에 의해 의무적으로 보증이 제공됩니다.

어떤 경우에도 보증 금액은 게임 구매 가격으로 제한됩니다. 어떤 경우에도 PLAION은 예측 불가능하거나 전형적이지 않은 손해에 대해 보증하지 않습니다. 귀하가 게임을 구매한 유통업체를 상대로 제기할 수 있는 청구는 이로 인한 영향을 받지 않습니다.

PLAION은 부적절하게 취급하거나, 특히 지침 설명서를 준수하지 않거나, 처음에 잘못 작동하거나, 부적절하게 취급하거나 맞지 않는 액세서리를 사용하여 발생한 손해에 대해 보증하지 않습니다. 단 PLAION이 그러한 손해에 책임이 있는 경우는 예외입니다.

11. 보증부인 (유럽연합및영국에기반을둔사용자에게는적용되지않음)

귀하는 게임 또는 서비스 사용(다운로드 또는 데이터 손실 또는 귀하의 컴퓨터 시스템 또는 모바일 장치의 기타 손상 등)이 귀하의 단독 책임임을 이해합니다. 귀하는 모든 서비스가 "있는 그대로" "있는 곳에서", 그리고 "이용 가능한 장소와 시기에 따라" 제공되며, 귀하에게 통지하지 않고 언제든지 변경될 수 있음을 이해합니다. 귀하는 본 서비스가 중단되지 않고 적시에 제공되며 안전하거나 오류가 없을 것이라는 보증을 PLAION이 하지 않음을 인정합니다. 귀하는 PLAION이 귀하의 서비스 사용으로부터 얻은 결과가 귀하의 기대에 부합할 것임을 보증하지 않음을 알고 있습니다. 구두 또는 서면의 어떤 종류의 보증도 본 EULA에 명시된 책임의 부인 조건을 변경하지 못합니다. 귀하가 서비스에 포함된 콘텐츠 및/또는 자료 아니면 본 약관에 불만족하더라도 귀하의 유일하고 독점적인 구제 수단은 서비스 액세스 및 사용을 중단하거나 계정을 삭제하는 것입니다.

법이 허용하는 최대 한도 내에서, PLAION은 서비스에 대한 모든 종류의 진술, 보증 및 조건(상품성 및 특정 목적에의 적합성, 소유권, 지속적 및/또는 오류 없는 운영, 소유권 비침해에 대한 보증 등 명시적, 묵시적, 법적 또는 기타의 모든 진술, 보증 및 조건을 부인합니다.

서비스 이용에 필요한 자체 인프라에 대한 모든 비용은 사용자가 부담합니다. 사용자는 시간 및 노력의 소비 또는 데이터 손실(특히 게임 데이터) 또는 서비스 사용을 통한 중단 또는 상업적 또는 기타 정보의 손실과 관련된 모든 위험을 부담합니다. 또한, PLAION은 귀하의 계정 해지 또는 만료, 게임 또는 서비스 중단에 따른 가상 화폐 및/또는 재고의 삭제 등 게임 또는 게임 내 자산의 파괴, 삭제, 수정, 손상, "해킹" 또는 기타 모든 종류의 손상이나 손실에 대해 어떠한 방식으로든 책임을 지지 않습니다.

12. 책임제한 (유럽연합및영국에기반을둔사용자에게는적용되지않음)

관련법이 허용하는 최대 한도 내에서, 어떠한 경우에도 PLAION 또는 그 계열사 및 자회사는 직접, 간접, 특별, 결과적, 징벌적 또는 부수적 손해 또는 사용, 이익, 데이터 또는 기타 무형의 손실에 대한 손해 또는 대체 상품 또는 서비스의 조달 비용 등 어떠한 손해에 대해서도 귀하(또는 귀하를 통해 청구하는 제3자)에게 책임이 없습니다. 이는 PLAION이 그러한 손해 가능성을 이전에 안 경우와 계약, 과실, 불법 행위, 법규, 형평법, 법률 또는 다른 것을 근거로 그러한 손해청구를 당했든 마찬가지입니다. 관련법에 의해 제한되거나 수정되지 않는 한, 앞서 말한 부인, 포기 및 제한은 허용되는 최대 한도 내에서 적용되며, 구제 수단이 그 필수적인 목적에 미치지 못하는 경우도 마찬가지입니다. 또한, 어떠한 경우에도 PLAION, 그 라이선스 제공자 또는 사용권자는 불가항력적인 행위 또는 자신 또는 그들이 합리적으로 통제할 수 없는 원인으로 인해 직간접적으로 발생하는 이행 지연 또는 실패에 대해 책임을 지지 않습니다. PLAION은 언제든지, 어떤 이유로든, 이유 없이, 어떤 방식으로든 서비스의 콘텐츠 또는 기능을 변경하거나 삭제할 수 있습니다. 본 섹션 및 본 약관의 다른 곳에 명시된 제한, 예외 및 면책 조항은 관련 법률이 허용하는 최대 한도까지 적용됩니다.

13. 책임제한 (유럽연합및영국에기반을둔사용자에게적용됨)

(a) 귀하가 영국 또는 유럽연합에 거주하는 경우 본 조항이 귀하에게 적용됩니다. 미국 또는 기타 영국/유럽 연합 이외의 지역에 거주하는 경우 위의 섹션 12를 참조하세요.

(b) PLAION은 불법이 될 수 있는 경우 귀하에 대한 당사의 책임을 배제하거나 제한하지 않습니다(또는 배제하거나 제한하려고 시도하지 않습니다). 여기에는 다음에 대한 당사의 법적 책임이 포함됩니다.

• 당사의 과실(또는 당사 직원, 대리인 또는 하도급자의 과실)로 인한 사망 또는 신체적 상해.
• 사기 또는 기만적인 허위 진술.
• 소비자로서의 법적 권리 위반, 또는
• 관련법에 의해 배제되지 않을 수 있는 기타 책임.

(c) 당사는 국내 및 개인 용도로만 게임 및 서비스를 제공합니다. 만일 귀하가 상업, 비즈니스 또는 재판매 용도로 게임 또는 서비스를 사용하는 경우 당사는 이익 손실, 비즈니스 상실, 비즈니스 중단 또는 비즈니스 기회 상실에 대해 귀하에게 책임지지 않습니다.

(d) 당사가 본 EULA를 준수하지 않는 경우 당사는 당사의 본 EULA 위반 또는 합당한 관리 및 기술을 사용하지 않아서 생긴 예측 가능한 결과에 해당하는 귀하가 겪는 손실 또는 손해에 대해 책임이 있습니다. 발생할 것이 분명하거나 EULA에 동의한 시점에 당사 및 귀하가 발생할 수 있음을 알았다면 손실 또는 손해는 예측 가능합니다. 당사는 예측할 수 없는 손실 또는 손해에 대해 책임지지 않습니다.

(e) 게임 또는 서비스가 귀하 소유의 장치 또는 디지털 콘텐츠에 해를 입히고 이러한 손해가 당사가 합리적인 관리 및 기술을 사용하지 않아서 생긴 것이라면 당사는 손상된 것을 수리하거나 귀하에게 보상금을 지불합니다. 그러나, 당사는 무료로 제공되는 업데이트를 적용하라는 조언을 따랐더라면 피할 수 있었던 손해 또는 사용자가 설치 지침을 올바르게 따르지 않거나 권고된 최소한의 기술적 요구 사항을 갖추지 않아 발생한 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

(f) 항상 위의 (a)항 ~ (e)항을 따를 것을 조건으로, (i) 본 EULA에서 기인하거나 그와 관련된 PLAION 그룹 회사들의 총 책임은 귀하가 법적 책임을 발생시킨 사건 직전 12개월 동안 본 EULA에 따라 당사에 지불한 총 금액을 초과하지 않으며, (ii) 게임 및 서비스는 “있는 그대로” 기준으로 제공되며 당사는 게임 또는 서비스의 품질, 완전성 또는 정확성에 관한 구체적인 보증 또는 진술을 하지 않습니다.

14. 면책(유럽연합및영국의사용자에게는적용되지않음)

귀하는 게임 및 서비스를 사용하는 동안 귀하의 행동에 대해 개인적으로 책임이 있음을 이해하고 PLAION과 그 계열사, 비즈니스 파트너, 유통업체, 대리인, 대표 및 기타 허락받은 사용자, 그 각각의 임원, 이사, 직원 및 대리인(총칭하여 “면책 당사자”)을 귀하의 게임, 서비스 사용 또는 본 EULA, 해당 법률 또는 제3자 권리 위반에서 발생하거나, 그와 관련된 청구 또는 청구 조짐과 관련하여 면책 당사자에게 발생할 수 있는 모든 손실, 손해, 책임, 비용 또는 모든 종류의 비용(변호사 보수 포함)으로부터 면책하고 해를 입지 않도록 보호하기로 동의합니다.

15. 해지

본 EULA는 해지될 때까지 유효합니다. 해지란 게임뿐만 아니라 그 모든 사본의 파기를 의미합니다. 귀하가 사용자 요구사항(섹션 5)을 위반하거나 기타 본 EULA의 중대한 위반을 저지르는 경우, Plaion은 즉시 본 EULA를 해지할 수 있습니다. 그런 경우 귀하는 대체 없이 게임을 즉시 파기하고 하드 드라이브에서 게임 클라이언트를 삭제해야 합니다. 어떤 이유로든 본 EULA를 종료하면 여기에 허락된 모든 사용권은 대체 없이 즉시 종료된 것으로 간주됩니다.

16. 철회의권리

귀하가 영국 또는 유럽연합 거주자인 경우 귀하는 법률에 의해 구매 후 14일 이내에 이유를 밝히지 않고 게임 및/또는 인 게임 자산 구매를 취소할 수 있는 권리가 있습니다. 그렇지만 게임 및/또는 인 게임 자산을 구매하는 경우 관련 플랫폼(예: Steam)에서 게임 및/또는 인게임(게임내) 자산의 즉각적인 제공 행위에 대한 귀하의 동의 및 그러한 제공 행위가 시작되는 즉시 귀하는 취소 권리를 상실할 것이라는 귀하의 사실 인정을 구할 수 있습니다. 이는 즉 귀하는 귀하의 계정에 게임 및/또는 인게임(게임내) 자산에 액세스할 수 있는 권리를 제공받는 즉시 취소 권리를 상실한다는 의미입니다(일반적으로, 즉시).

17. 양도금지

귀하는 PLAION이 사전에 서면으로 승인하지 않은 경우 본 EULA에 따른 귀하의 권리 또는 의무 전체 또는 일부를 양도하거나 이전할 수 없으며 그러한 동의를 받지 않은 채로 그렇게 하려는 시도는 무효입니다. 귀하 국가의 법률에 따라 본 EULA의 게임 양도 관련 제한이 이행 불가능한 경우 본 EULA는 게임 양수인에 대해 해당 법률에서 허용하는 한도 내에서 구속력을 지닙니다.

18. 준거법

귀하가 유럽연합, 영국, 노르웨이, 스위스 또는 러시아에 거주하는 경우 본 EULA 및 귀하의 게임 사용에 대해 거주 국가의 법률이 적용되고 본 EULA 또는 게임이나 서비스의 사용에서 발생하거나 그와 관련된 청구 또는 법률 소송은 거주 국가의 법률에 따라 관할권이 있는 법원의 관할권의 적용을 받습니다.

유럽연합에 기반을 둔 사용자: 이 조항과 관련하여 분쟁 또는 청구가 발생하는 경우, 유럽위원회는 소비자와 전문 공급업체 간의 온라인 분쟁을 독립적이며 법정 밖에서 해결할 수 있는 플랫폼을 제공하며, 다음 주소에서 액세스할 수 있습니다 – https://ec.europa.eu/consumers/odr/

PLAION은 이 플랫폼 또는 기타 모든 온라인 분쟁 해결 절차에 참여할 의무가 없으며 참여할 계획도 없습니다.

귀하가 다른 국가에 거주하는 경우 본 EULA 및 귀하의 게임 및 서비스 사용에 대해 오스트리아 법률 충돌 원칙과 관련없이 오스트리아 법률이 적용되며 귀하는 그러한 분쟁 또는 청구 해결에 관해 오스트리아 법원의 독점적인 관할권에 취소 불가능하게 동의합니다.

19. EULA 업데이트

PLAION은 예를 들어 안전, 보안, 법률, 모범 사례 및/또는 규제를 이유로 해당 법률에 따라 언제든지 본 EULA를 수정 및 업데이트할 권리가 있습니다. 당사가 EULA를 변경하는 경우, 해당 변경 사항을 게임 웹사이트(https://www.kingdomcomerpg.com/eula)에 게시하고 경우에 따라 관련 게임 플랫폼에 포함시킬 것입니다. 본 EULA의 중요한 또는 의미 있는 변경의 경우 당사는 이메일 또는 해당 웹 사이트 공지 사항을 통해, 아니면 로그인 중에 귀하에게 통지합니다. 귀하는 귀하에게 구속력이 있으므로 변경사항이 있는지 정기적으로 웹 사이트를 확인해야 합니다. 게임에 영향을 미치는 본 EULA 업데이트는 게시 또는 공지하고 30일 후에 발효됩니다. 귀하가 게임을 계속 사용할 경우 변경 약관의 변경 내용에 귀하가 동의함을 의미합니다. 그러므로 본 EULA 변경 내용에 동의하지 않는 경우 귀하는 사용권을 종료하고 게임 및 서비스 사용을 중단할 수 있습니다. 개정 약관 발효일 이후 게임 및/또는 서비스를 사용할 경우 귀하가 개정 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.

20. 수출통제

귀하는 미국 법률 및 서비스를 제공받은 관할권 법률에 의해 허락되는 경우를 제외하고 제품을 사용, 액세스하거나 달리 수출 또는 재수출할 수 없습니다. 특히 제한을 두지 않고 (a) 미국 정부가 금수 조치를 취한 국가 또는 지역 또는 (b) 미국 재무부 특별제재 대상 또는 미국 상무부 거래제한 명단, EU 통합 경제제재 명단에 등재된 대상에 대해 게임을 수출, 재수출 또는 달리 제공할 수 없습니다. 귀하는 게임을 사용함으로써 귀하가 그러한 국가에 거주 또는 해당 명단에 등재되지 않았음을 진술하고 보증합니다.

21. 최종조항

섹션 13에 따라 본 약관과 게임에 한정된 조항이나 귀하가 PLAION과 합의했을 수 있는 기타 추가 조항과 함께 여기에 포함된 방침은 귀하와 PLAION 간의 완전한 계약입니다. 그러한 계약은 귀하의 서비스 사용과 관련하여 귀하와 PLAION 간의 이전 또는 동시에 발생하는 모든 합의를 대체합니다. 귀하의 조건은 명시적으로 본 EULA의 일부로 되지 않습니다. PLAION은 재편성 또는 합병의 일환으로 게임 및/또는 서비스를 지원하거나 다른 비즈니스 이유로 필요한 경우 언제든 본 EULA 전체 또는 일부를 제3자 또는 당사 그룹 소속 다른 회사에 양도, 하도급 또는 이전할 수 있습니다. 단 본 EULA에 따른 귀하의 권리에 부정적인 영향을 미치지 않아야 합니다(또는 그렇지 않으면 귀하의 동의를 얻어야 함). 각각의 제목은 참조하기 쉽도록 하는 용도로 한정되며 본 약관의 EULA 또는 구성에 영향을 미치지 않습니다. PLAION이 귀하의 본 EULA 위반에 대한 PLAION의 권리 또는 권리 포기를 전부 또는 일부 행사하지 않더라도 PLAION의 향후 그러한 권리 행사를 금지하거나 귀하가 나중에 본 EULA의 동일한 조항이나 다른 조항을 위반한 데 대한 PLAION의 권리 포기로 간주되지 않습니다. 본 EULA 및 귀하와 PLAION 간의 기타 모든 적용 가능한 합의에 따른 PLAION의 권리 및 구제 수단은 누적되고 그러한 권리 또는 구제 수단의 행사가 PLAION이 다른 권리 또는 구제 수단을 행사할 수 있는 권리를 제한하지 않습니다.

해당 관할권의 법률에서 변경을 허용하지 않는 경우 본 EULA에 의해 귀하의 관할권의 법률에 따른 귀하의 권리가 변경되지 않습니다 본 EULA의 특정 조항이 법원에 의해 시행 불가능하게 되는 경우 그러한 조항은 해당 법률에서 허용하는 한도 내에서만 시행되고 본 계약의 나머지 조항은 계속 완전한 효력을 유지합니다.

본 EULA 조항 전체 또는 일부가 무효이거나 무효로 되더라도 나머지 조항의 유효성은 영향을 받지 않은 채로 유지됩니다. 본 EULA는 계약 주제에 관해 당사자 간의 모든 법적 합의를 수립 및 포괄하고 그에 의하여 본 EULA가 사용 약관과 동시에 존재하며 그를 대체하지 않는 것으로 추정되는 이전의 모든 구두 또는 서면 합의를 대체합니다.

KINGDOM COME: DELIVERANCE I – UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO („EULA”)

Styczeń 2025 r.

Spis treści

1. INFORMACJE O UMOWIE EULA
2. AKCEPTACJA WARUNKÓW
3. PRAWO DO KORZYSTANIA
4. PRAWA MAJĄTKOWE I PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ
5. WYMAGANIA DLA UŻYTKOWNIKA
6. ZABEZPIECZENIA TECHNICZNE
7. INFORMACJE ZWROTNE
8. ZDROWIE UŻYTKOWNIKÓW GRY
9. OSTRZEŻENIE DLA OSÓB CIERPIĄCYCH NA PADACZKĘ
10. GWARANCJA
11. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTYŁU GWARANCJI (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII)
12. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII)
13. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI (DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII)
14. ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII)
15. ROZWIĄZANIE UMOWY
16. PRAWO DO ODSTĄPIENIA OD UMOWY
17. ZAKAZ CESJI
18. PRAWO WŁAŚCIWE
19. AKTUALIZACJE UMOWY EULA
20. KONTROLA EKSPORTU
21. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Podsumowanie:

Niniejszy dokument stanowi (prawnie wiążące) zasady dotyczące uzyskiwania dostępu do gry Kingdom Come: Deliverance I oraz z wszelkich powiązanych treści do pobrania (dalej „Gry”) oraz rozgrywki z nimi związanych. Należy zapoznać się z pełnym tekstem umowy EULA, jednak następujące kwestie wymagają szczególnej uwagi:

• Zasady. Istnieją pewne zasady (i konsekwencje) dotyczące tego, co można i czego nie można robić z Grą – temat został szerzej omówiony w ust. 5. Należy pamiętać, że użytkownikowi dopuszczającemu się naruszenia zasad może zostać tymczasowo lub trwale odebrana możliwość grania w Grę oraz utraci on dostęp do Gry, treści do pobrania oraz wszelkich zakupów dokonanych w Grze.
• Spory. Odpowiedzialność spółki PLAION wobec użytkownika oraz sposób rozwiązywania sporów (w tym zobowiązania z tytułu odpowiedzialności odszkodowawczej w przypadku osób spoza Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej) podlegają określonym zasadom i ograniczeniom. Szczegółowe informacje zawarto w ust. 12, 13, 14 i 18.
• Kontakt. Wszelkie pytania dotyczące niniejszej umowy EULA lub ogólnych kwestii prawnych związanych z Grą należy kierować do działu obsługi klienta na stronie https://helpcenter.plaion.com/games.

1. INFORMACJE O UMOWIE EULA

Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego z ewentualnymi późniejszymi zmianami (dalej „EULA”) określa warunki i reguluje sposób korzystania przez użytkownika z Gry lub jej części, elementów składowych i/lub pojedynczych funkcji bądź innych produktów (rzeczywistych i/lub wirtualnych) i/lub usług związanych z Grą (w tym wszelkiej Zawartości Gry) (łącznie zwanych „Usługami”) oferowanych przez spółkę PLAION GmbH z siedzibą przy Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen w Austrii (dalej „PLAION”).

Należy uważnie zapoznać się z treścią niniejszej umowy EULA, ponieważ stanowi ona dokument prawny określający prawa i obowiązki użytkownika związane z korzystaniem z Gry, w tym wszelkimi usługami, do jakich użytkownik uzyskuje dostęp za pośrednictwem Gry, oraz wszelkimi zakupami dokonywanymi w Grze. Akceptując niniejszą umowę EULA, użytkownik wyraża zgodę na związanie się jej warunkami.

Gra oraz wszelkie pliki umożliwiające użytkownikowi granie lub wprowadzanie aktualizacji, zarówno w trybie online, jak i offline, w tym m.in. opakowania, instrukcje użytkowania (dalej „Materiały”) oraz wszelkie utwory pochodzące z Gry i jej Materiałów, są chronione przepisami prawa, w tym m.in. przepisami o ochronie praw autorskich i znaków towarowych. Korzystanie z Gry podlega warunkom niniejszej umowy EULA. Dystrybucją i wypożyczaniem Gry mogą zajmować się wyłącznie uprawnione podmioty, przy czym z Gry można korzystać wyłącznie do celów prywatnych. Wyraźnie zabrania się korzystania z Gry oraz jej kopiowania i dalszej dystrybucji w sposób niezgodny z niniejszą Umową.

Wszelkie pytania lub uwagi dotyczące niniejszej umowy EULA lub kwestii prawnych związanych z Grą należy kierować do działu obsługi klienta na stronie https://helpcenter.plaion.com/games.

2. AKCEPTACJA WARUNKÓW

Przed pobraniem, zainstalowaniem lub uzyskaniem dostępu do Gry i/lub skorzystaniem z Gry należy starannie zapoznać się z treścią umowy EULA. EULA to umowa w formie elektronicznej określająca prawnie wiążące warunki korzystania z Gry przez użytkownika. Korzystając z Gry, użytkownik potwierdza, że (i) ma ukończone 15 lat (lub jest w innym wieku minimalnym obowiązującym w stosunku do takiej umowy w kraju jego zamieszkania) – użytkownicy w wieku od 15 do 18 lat muszą porozmawiać z rodzicem lub opiekunem prawnym o zapoznaniu się z niniejszą umową EULA, (ii) posiada pełne prawa i uprawnienia do zawarcia niniejszej umowy EULA oraz (iii) zapoznał się z warunkami niniejszej umowy EULA, zrozumiał ich treść i związuje się jej postanowieniami. Jeżeli użytkownik nie wyraża zgody na związanie się postanowieniami niniejszej umowy EULA, proszony jest o niekorzystnie z Gry i/lub Usług.

Należy mieć na uwadze, że klasyfikacja Gry według PEGI to „18”, a według ESRB to „M”. Zatem zawartość Gry może być nieodpowiednia dla młodszych graczy.

NINIEJSZE WARUNKI OBOWIĄZUJĄ WYŁĄCZNIE W ODNIESIENIU DO KORZYSTANIA Z GRY. W PRZYPADKU INNYCH USŁUG, PRODUKTÓW LUB GIER OFEROWANYCH PRZEZ SPÓŁKĘ PLAION LUB PRZEZ OSOBY TRZECIE MOGĄ DODATKOWO OBOWIĄZYWAĆ INNE SZCZEGÓŁOWE UMOWY LICENCYJNE UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO.

3. PRAWO DO KORZYSTANIA

Poprzez zakup Gry, z zastrzeżeniem wymagań dla użytkownika (ust. 5) podanych poniżej, spółka PLAION udziela użytkownikowi niewyłącznego, niezbywalnego, niepodlegającego cesji, a podlegającego rozwiązaniu i odwołaniu prawa – bez prawa do udzielania sublicencji – do zainstalowania i korzystania z Gry na jednym komputerze / jednej konsoli. Zabrania się jakiegokolwiek innego korzystania bez uprzedniej zgody spółki PLAION. Użytkownik może korzystać z Gry wyłącznie do użytku osobistego, w celach niekomercyjnych i zgodnie z warunkami niniejszej umowy EULA. Tworzenie kopii zapasowych dopuszcza się wyłącznie w zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami.

W odniesieniu do Gier zakupionych od sprzedawców detalicznych na oryginalnych nośnikach (takich jak np. płyty CD-ROM, DVD, Blu-ray itp.) użytkownik może na stałe przenieść wszystkie swoje prawa i obowiązki związane z korzystaniem z Gry wynikające z tej umowy EULA na inną osobę, która zobowiąże się do przestrzegania jej postanowień, poprzez fizyczne przekazanie oryginalnego nośnika, oryginalnego opakowania oraz wszelkich instrukcji obsługi lub innej dokumentacji dystrybuowanej wraz z Grą, pod warunkiem trwałego usunięcia przez użytkownika wszystkich kopii i instalacji Gry znajdujących się w jego posiadaniu lub pieczy. Użytkownik przyjmuje wyłączną odpowiedzialność za wszelkie podatki, opłaty, należności, cła, potrącenia, naliczenia i podobne płatności, wraz z ewentualnymi odsetkami, karami i dopłatami, nałożone w związku z takim przekazaniem. Spółka PLAION nie uznaje żadnego domniemanego przekazania Gier następującego w sposób inny niż wskazany powyżej.

Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej umowie EULA, korzystanie z jakiejkolwiek części Gry bez uprzedniej pisemnej zgody jest surowo zabronione i jest jednoznaczne z zakończeniem obowiązywania licencji udzielonej na mocy niniejszej umowy EULA ze skutkiem natychmiastowym. Takie nieuprawnione korzystanie może także stanowić naruszenie obowiązujących przepisów, w tym przepisów prawa cywilnego (w szczególności dotyczących praw autorskich i znaków towarowych) i prawa karnego, jak również obowiązujących komunikatów, rozporządzeń i ustaw oraz podobnych regulacji. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie wskazanych w niniejszej umowie EULA żadnego z jej zapisów nie należy postrzegać jako udzielenia jakiejkolwiek licencji lub jakichkolwiek praw własności intelektualnej, niezależnie od tego, czy miałoby to nastąpić na podstawie zasady estoppel, w sposób dorozumiany czy na innej zasadzie.

Nieuprawnione powielanie Gry stanowi przestępstwo i może podlegać karze grzywny, w zależności od tego, jakiemu prawu podlega użytkownik. Każdy, kto dokonuje kopiowania, dystrybucji lub publicznego powielania Gry bez uzyskania zgody lub pomaga innej osobie w takich działaniach, podlega odpowiedzialności karnej. Nośniki powielone bez zgody mogą zostać skonfiskowane przez prokuraturę i zniszczone.

W przypadku naruszenia postanowień niniejszej umowy EULA spółka PLAION – w celu ochrony swojej własności intelektualnej – wyraźnie zastrzega sobie prawo do skorzystania z wszelkich przysługujących jej prawnie środków w celu ochrony jej własności intelektualnej.

Licencja podlega postanowieniom niniejszej umowy EULA i jest uzależniona od wyrażenia przez użytkownika zgody na przestrzeganie jej treści, w tym m.in. wymagań dla użytkownika, o których mowa poniżej.

4. PRAWA MAJĄTKOWE I PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

Wszystkie prawa majątkowe i prawa własności intelektualnej dotyczące Gry i Usług należą do spółki PLAION lub jej licencjodawców. Produkt podlega ochronie na podstawie przepisów prawa krajowego i międzynarodowego, postanowień traktatów i umów dotyczących praw autorskich oraz innych przepisów. Zabrania się jakiegokolwiek powielania lub powielania Materiałów bez uprzedniej zgody spółki PLAION. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie wskazanych w niniejszej umowie EULA wszelkie prawa są wyraźnie zastrzeżone przez spółkę PLAION.

5. WYMAGANIA DLA UŻYTKOWNIKA

Spółka PLAION może zawiesić lub anulować licencję użytkownika na korzystanie z Gry i/lub Usług, jeżeli użytkownik dopuści się naruszenia poniższych postanowień lub pomoże innym w takich naruszeniach. Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie w całości ani w części w żadnym wypadku dopuszczać się:

• kopiowania, powielania, tłumaczenia, inżynierii odwrotnej, uzyskiwania kodu źródłowego, modyfikowania, demontażu, dekompilacji, wyświetlania ani dystrybucji jakiejkolwiek części Gry lub innych Usług na jakimkolwiek nośniku, a także tworzenia utworów pochodnych na podstawie Gry i jej zawartości lub związanych z Grą i jej zawartością;
• zmiany ani modyfikacji lub prób zmiany lub modyfikacji dowolnej części Gry lub innych Usług;
• korzystania z Gry lub innych Usług na potrzeby ankiet, konkursów, piramid finansowych, łańcuszków internetowych, wiadomości-śmieci, spamu lub zduplikowanych bądź niepożądanych wiadomości (handlowych lub innych);
• stosowania niedozwolonego procesu lub oprogramowania przechwytującego, gromadzącego, odczytującego lub wydobywającego informacje generowane lub przechowywane w Grze lub innych Usługach;
• publikowania, wstawiania, wysyłania, przekazywania, dystrybucji ani rozpowszechniania treści będących poniżej poziomu dopuszczalności wyznaczonego przez spółkę PLAION dla Gier i Usług, w tym treści nielegalnych, szkodliwych, obraźliwych, o charakterze groźby, nękających, wulgarnych, niesmacznych, jednoznacznych seksualnie, politycznych, oszczerczych, zniesławiających, obscenicznych, żenujących, niepożądanych, nieuprzejmych, nienawistnych bądź też obraźliwych lub budzących zastrzeżenia na tle rasowym, etnicznym, seksualnym lub innym, a także zachęcania innych osób do takich działań;
• stosowania, wysyłania, przesyłania, dystrybucji lub innego rodzaju udostępniania jakichkolwiek materiałów lub informacji zawierających materiały mogące stanowić naruszenie praw autorskich, znaków towarowych, patentów, tajemnicy przedsiębiorstwa, prawa do wizerunku i prywatności lub innego prawa oraz ujawniania jakichkolwiek informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa, naruszania obowiązku poufności wobec innych osób lub podmiotów, chyba że wcześniej uzyskano zgodę właściciela takich praw na wykorzystanie materiałów w dany sposób;
• korzystania z Gry lub innych Usług w sposób, który może prowadzić do uszkodzenia, wyłączenia, przeciążenia lub nadwyrężenia jakiegokolwiek serwera spółki PLAION lub sieci połączonych z jakimkolwiek serwerem spółki PLAION oraz ingerowania w korzystanie i czerpanie przyjemności z Gry przez inne osoby;
• podejmowania działań w celu zakłócania, niszczenia lub ograniczania funkcjonalności Gry lub Usług lub jakiegokolwiek oprogramowania lub sprzętu komputerowego lub urządzenia telekomunikacyjnego bądź ingerowania w te funkcjonalności;
• przesyłania plików zawierających wirusy, konie trojańskie, robaki, bomby czasowe, roboty anulujące wiadomości, uszkodzone pliki lub dane lub inne podobne oprogramowanie bądź programy mogące zakłócić działanie Gry, innych Usług lub komputerów innych użytkowników;
• ograniczania lub blokowania korzystania Gry lub innych Usług przez innych użytkowników w jakikolwiek sposób (np. poprzez uruchamianie programów skierowanych przeciwko stronie internetowej, API inżynierii odwrotnej, ukierunkowane ataki komputerowe, nieuprawnione modyfikacje strony internetowej itp.);
• prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do Gry lub innych Usług, systemów komputerowych lub sieci połączonych z jakimkolwiek serwerem spółki PLAION lub z dowolną grą i/lub stroną internetową osób trzecich poprzez hakowanie, rozpracowywanie, dystrybucję fałszywego oprogramowania, wykradanie haseł lub za pośrednictwem innych sposobów;
• korzystania z Gry lub innych Usług na potrzeby nieuczciwych transakcji lub w innych celach przestępczych;
• korzystania, opracowywania lub dystrybucji programów do automatyzacji makr, zabronionych robotów, programów typu spider lub innych programów lub aplikacji służących do oszukiwania w grze;
• korzystania z narzędzi zautomatyzowanych, takich jak programy typu spider, roboty lub techniki wydobywania danych w celu katalogowania, pobierania, przechowywania lub innego powielania, przechowywania lub dystrybuowania treści dostępnych w Usłudze bądź w celu manipulowana Grą lub innymi Usługami i/lub serwisem osoby trzeciej w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem;
• uzyskiwania lub podejmowania prób uzyskania jakichkolwiek materiałów lub informacji sposobami, które nie zostały celowo udostępnione poprzez Grę lub inne Usługi;
• reklamowania lub oferowania sprzedaży lub kupna dowolnych produktów lub usług w jakimkolwiek celu;
• fałszowania, usuwania lub wyłączania informacji z zakresu zarządzania prawami autorskimi, w tym informacji o autorze, oświadczeń prawnych lub innych właściwych oświadczeń bądź oznaczeń lub etykiet wskazujących pochodzenie lub źródło oprogramowania lub innego materiału zawartego w przesyłanym pliku;
• podawania się za kogoś innego lub tworzenia fałszywej tożsamości (np. celebryty lub przedstawiciela spółki PLAION) w celu wprowadzenia innych osób w błąd;
• stosowania, pobierania lub kopiowania bądź udostępniania (odpłatnie lub nie) dowolnym osobom lub podmiotom jakichkolwiek wykazów użytkowników lub innych informacji dotyczących użytkowników lub korzystania, w tym informacji częściowych;
• nieprawidłowego używania przycisków służących do uzyskiwania wsparcia lub zgłaszania reklamacji w celu dokonywania fałszywych zgłoszeń do administratorów spółki PLAION;
• korzystania z tablicy informacyjnej lub innej usługi komunikacyjnej w sposób inny niż do celów komunikacji osobistej jako użytkownik indywidualny (tj. nie jako firma czy inny podmiot);
• wykorzystywania, dystrybucji lub upubliczniania błędów, braków lub wad dających niezamierzoną przewagę;
• korzystania z Gry lub innych Usług w celu naruszenia obowiązujących przepisów lub regulacji;
• zachęcania innych do popełnienia lub wspierania ich w popełnieniu któregokolwiek z powyższych naruszeń.

W spółce PLAION przyjęto i stosuje się politykę zerowej tolerancji. W przypadku stwierdzenia któregokolwiek z powyższych zachowań użytkownikowi może zostać odebrany dostęp do Gier lub Usług za dodatkowym powiadomieniem lub bez powiadomienia.

Jeżeli użytkownik uzna, że jakiekolwiek treści udostępniane przez innych użytkowników w jakiejkolwiek Usłudze są niezgodne z niniejszą umową EULA, może to zgłosić spółce PLAION za pośrednictwem serwisu https://helpcenter.plaion.com/games.

6. ZABEZPIECZENIA TECHNICZNE

Gra może być chroniona zabezpieczeniami technicznymi oraz sposobami zarządzania prawami cyfrowymi, w tym m.in. zabezpieczeniem fizycznym, tatuażem cyfrowym (znakiem wodnym), kluczami cyfrowymi lub aktywacją online. Dostęp do Gry wymaga połączenia z Internetem.

7. INFORMACJE ZWROTNE

Wszelkie komentarze, informacje zwrotne, sugestie, pomysły, słowa krytyki oraz inne dane przekazywane, ujawniane lub udostępniane spółce PLAION w trakcie korzystania z Gry lub Usług będą objęte wyłączną, nieodpłatną, nieodwołalną, zbywalną licencją udzieloną spółce PLAION bez ograniczeń czasowych i terytorialnych, z możliwością udzielania sublicencji. Użytkownik potwierdza, że o ile nie zabraniają tego obowiązujące przepisy, spółka PLAION może wykorzystywać, wykonywać, prezentować publicznie, powielać, sprzedawać, promować i wdrażać informacje zwrotne w dowolny sposób bez żadnych ograniczeń i bez konieczności wypłacania użytkownikowi wynagrodzenia z tego tytułu.

8. ZDROWIE UŻYTKOWNIKÓW GRY

W każdym przypadku korzystania z gry wideo spółka PLAION zaleca podjęcie poniższych środków ostrożności. Należy unikać grania w stanie zmęczenia i/lub niewyspania. Należy grać przy odpowiednim oświetleniu oraz przy umiarkowanej jasności ekranu. Grając w grę wideo wymagającą połączenia z ekranem, należy grać w odpowiedniej odległości od ekranu – na tyle dużej, na ile pozwala kabel. Korzystając z gry, należy robić sobie cogodzinne przerwy trwające od dziesięciu (10) do piętnastu (15) minut.

9. OSTRZEŻENIE DLA OSÓB CIERPIĄCYCH NA PADACZKĘ

Niektóre osoby są podatne na ataki padaczki, w tym m.in. utratę świadomości, w szczególności w przypadku narażenia na silne bodźce świetlne (szybką zmianę obrazów lub powtarzanie się prostych figur geometrycznych, błysków lub ekspozycji). Niektóre osoby są narażone na ryzyko ataków, grając w niektóre gry wideo zawierające takie bodźce świetlne. Przed skorzystaniem z gry należy zasięgnąć porady lekarza. Rodzice muszą zwracać szczególną uwagę na swoje dzieci, kiedy grają one w gry wideo. Jeżeli u użytkownika lub dziecka wystąpią następujące objawy: zawroty głowy, problemy z widzeniem, skurcze oczu lub mięśni, dezorientacja, ruchy mimowolne lub drgawki bądź chwilowa utrata świadomości, należny natychmiast przerwać grę i zasięgnąć porady lekarza.

10. GWARANCJA

Z zastrzeżeniem postanowień ust. 13, ze względu na złożony charakter oprogramowania nigdy nie można oczekiwać, że będzie ono całkowicie wolne od błędów. Dlatego spółka PLAION nie gwarantuje, że zawartość Gry będzie spełniać oczekiwania użytkownika oraz że Gra będzie działać bez zakłóceń w każdych możliwych warunkach. Ponadto spółka PLAION nie gwarantuje konkretnych funkcji ani rezultatów Gry wykraczających poza aktualny standard minimalny technologii oprogramowania obowiązujący w momencie stworzenia Gry. To samo dotyczy poprawności i/lub kompletności dokumentacji towarzyszącej.

Wyłącza się wszelkie formy ścisłej odpowiedzialności w odniesieniu do usterek Gry istniejących już na początku świadczenia usługi, tj. spółka PLAION ponosi odpowiedzialność wyłącznie w zakresie, w jakim za daną usterkę odpowiada spółka PLAION lub jej należycie umocowani przedstawiciele. Jeżeli Gra okaże się wadliwa po jej dostarczeniu w takim stopniu, że nie można jej użyć zgodnie z przeznaczeniem pomimo postępowania w sposób należyty, spółka PLAION zmieni Grę, dostarczy nowy egzemplarz lub zwróci cenę w terminie dwóch (2) lat od daty zakupu. Dotyczy to wyłącznie Gry zakupionej bezpośrednio od spółki PLAION.

Aby powołać się na tę gwarancję, należy wysłać zakupiony produkt wraz z dowodem zakupu oraz opisem wady na następujący adres: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Niemcy. Spółka PLAION nie udziela dalszych gwarancji obejmujących szkody bezpośrednie lub pośrednie wynikające z korzystania z produktu, chyba że takie szkody powstały wskutek winy umyślnej lub rażącego zaniedbania lub udzielenie gwarancji jest wymagane przepisami prawa.

W każdym wypadku wysokość gwarancji jest ograniczona do ceny zakupu Gry. W żadnym wypadku spółka PLAION nie udziela gwarancji z tytułu szkód niemożliwych do przewidzenia lub nietypowych. Powyższe postanowienie nie wpływa na ewentualne roszczenia użytkownika wobec dystrybutora, u którego zakupiono Grę.

Spółka PLAION nie udziela gwarancji z tytułu szkód poniesionych wskutek nieodpowiedniego korzystania, w szczególności nieprzestrzegania instrukcji użytkowania, nieprawidłowej pierwszej obsługi, niewłaściwego traktowania lub nieodpowiednich akcesoriów, chyba że spółka PLAION ponosi odpowiedzialność za takie szkody.

11. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII)

UŻYTKOWNIK ROZUMIE, ŻE KORZYSTNIE Z GIER I USŁUG (W TYM M.IN. POBIERANIE LUB UTRATA DANYCH CZY INNE USZKODZENIE SYSTEMU KOMPUTEROWEGO UŻYTKOWNIKA LUB URZĄDZENIA MOBILNEGO) NASTĘPUJE NA WYŁĄCZNE RYZYKO UŻYTKOWNIKA. UŻYTKOWNIK ROZUMIE, ŻE WSZYSTKIE USŁUGI SĄ ŚWIADCZONE W ICH WIDOCZNEJ POSTACI I WIDOCZNYM STANIE ZGODNIE Z ICH AKTUALNĄ DOSTĘPNOŚCIĄ I MOGĄ ULEC ZMIANIE W DOWOLNYM MOMENCIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADAMIANIA UŻYTKOWNIKA. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE SPÓŁKA PLAION NIE GWARANTUJE, ŻE USŁUGI BĘDĄ DZIAŁAŁY W SPOSÓB NIEZAKŁÓCONY, TERMINOWY, BEZPIECZNY CZY BEZBŁĘDNY. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE SPÓŁKA PLAION NIE ZAPEWNIA, IŻ EFEKTY KORZYSTANIA Z JAKICHKOLWIEK USŁUG BĘDĄ SPEŁNIAĆ OCZEKIWANIA UŻYTKOWNIKA. ŻADNE GWARANCJE, USTNE ANI PISEMNE, NIE MOGĄ ZMIENIĆ WARUNKÓW WYŁĄCZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE EULA. JEŻELI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z TREŚCI I/LUB MATERIAŁÓW ZAWARTYCH W USŁUGACH LUB Z JAKICHKOLWIEK WARUNKÓW, JEGO WYŁĄCZNYM UPRAWNIENIEM JEST ZAPRZESTANIE DALSZEGO UZYSKIWANIA DOSTĘPU DO USŁUG I KORZYSTANIA Z NICH I/LUB USUNIĘCIE SWOJEGO KONTA.

W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM SPÓŁKA PLAION WYŁĄCZA OBOWIĄZYWANIE WSZELKICH OŚWIADCZEŃ, ZAPEWNIEŃ I WARUNKÓW (WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH LUB INNYCH, W TYM M.IN. ZAPEWNIEŃ DOTYCZĄCYCH ZDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU PRAWNEGO, CIĄGŁEGO I/LUB BEZBŁĘDNEGO DZIAŁANIA ORAZ BRAKU NARUSZEŃ PRAW OSÓB TRZECICH) DOTYCZĄCYCH GIER I/LUB USŁUG.

UŻYTKOWNIK PONIESIE WSZELKIE KOSZTY WŁASNEJ INFRASTRUKTURY NIEZBĘDNEJ DO KORZYSTANIA Z USŁUG. UŻYTKOWNIK PONOSI WSZELKIE RYZYKO ZWIĄZANE Z PRZEZNACZONYM CZASEM I WYSIŁKIEM LUB UTRATĄ DANYCH (W SZCZEGÓLNOŚCI DANYCH GRY) LUB Z ZAKŁÓCENIAMI LUB UTRATĄ INFORMACJI HANDLOWYCH LUB INNYCH WSKUTEK KORZYSTANIA Z USŁUG. PONADTO SPÓŁKA PLAION NIE BĘDZIE W ŻADEN SPOSÓB PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZNISZCZENIE, USUNIĘCIE, MODYFIKACJĘ, USZKODZENIE, ZHAKOWANIE ANI INNEGO RODZAJU SZKODY LUB STRATY DOTYCZĄCE GRY LUB JEJ ZAWARTOŚCI, W TYM M.IN. ZA USUNIĘCIE WIRTUALNEJ WALUTY I/LUB EKWIPUNKU Z CHWILĄ USUNIĘCIA LUB WYGAŚNIĘCIA KONTA UŻYTKOWNIKA LUB WYCOFANIA GRY LUB USŁUG.

12. WYŁĄCZENIA DOTYCZĄCE GWARANCJI (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII)

W maksymalnym zakresie dozwolonym obowiązującym prawem w żadnym wypadku spółka PLAION ani jej podmioty zależne nie będą ponosić odpowiedzialności wobec użytkownika (lub osoby trzeciej dochodzącej roszczeń za pośrednictwem użytkownika) z tytułu jakichkolwiek szkód, w tym m.in. odszkodowań za straty bezpośrednie, pośrednie, następcze, moralne ani za poniesione koszty, jak również odszkodowań za utratę możliwości korzystania, utracone korzyści, utratę danych lub innych wartości niematerialnych lub z tytułu kosztu zakupu towarów lub usług zastępczych, z tytułu nieuprawnionego dostępu do danych osobowych i/lub manipulowania takimi danymi lub przesyłu takich danych, wynikających z korzystania, niemożności korzystania, nieuprawnionego korzystania z usług bądź z wykonania lub niewykonania usług, nawet jeżeli spółkę PLAION wcześniej poinformowano o możliwości powstania takich szkód oraz niezależnie od tego, w jakim miejscu na świecie takie szkody zostały poniesione oraz czy miało to związek z zobowiązaniem umownym, zaniedbaniem, czynem zabronionym, ustawą, zasadą słuszności, przepisem prawa, czy też wynikło z innych przyczyn. Z zastrzeżeniem ich ograniczenia lub zmiany wskutek obowiązujących przepisów powyższe wyłączenia, wykluczenia i ograniczenia odpowiedzialności obowiązują w maksymalnym dozwolonym zakresie, nawet jeżeli jakikolwiek środek prawny nie spełni swojego zasadniczego celu. Ponadto w żadnym wypadku spółka PLAION ani licencjodawcy bądź licencjobiorcy spółki PLAION nie mogą być pociągani do odpowiedzialności za opóźnienie lub niewykonanie wynikające bezpośrednio lub pośrednio z działania siły wyższej lub przyczyn od nich niezależnych. Spółka PLAION może zmieniać lub usuwać treści lub funkcje w usługach w dowolny sposób, w dowolnym momencie oraz z dowolnej przyczyny, a także bez przyczyny. Ograniczenia, wykluczenia i wyłączenia, o których mowa w niniejszym ustępie oraz w innych punktach niniejszych warunków, obowiązują w maksymalnym zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami.

13. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI (DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII)

(a) Postanowienia niniejszego ustępu obowiązują użytkowników zamieszkałych w Wielkiej Brytanii lub Unii Europejskiej. Do użytkowników zamieszkałych w Stanach Zjednoczonych lub na innym terytorium poza Wielką Brytanią / Unią Europejską mają zastosowanie postanowienia ust. 12 powyżej.

(b) Spółka PLAION nie wyłącza ani nie ogranicza (ani nie dąży do wyłączenia ani ograniczenia) swojej odpowiedzialności wobec użytkownika w zakresie niezgodnym z prawem. Obejmuje to odpowiedzialność spółki PLAION z tytułu:

• * zgonu lub uszczerbku na zdrowiu spowodowanych zaniedbaniem ze strony spółki PLAION (lub zaniedbaniem jej pracowników, przedstawicieli lub podwykonawców);
• * oszustwa lub fałszywego oświadczenia;
• * naruszenia praw ustawowych użytkownika jako konsumenta lub
• * innej odpowiedzialności, której nie można wykluczyć w świetle obowiązujących przepisów.

(c) Gra i Usługi są dostarczane wyłącznie do użytku domowego i prywatnego. W przypadku korzystania z Gry lub Usług w jakichkolwiek innych celach komercyjnych, biznesowych lub w celu odsprzedaży spółka PLAION nie będzie ponosić odpowiedzialności przed użytkownikiem z tytułu utraconych korzyści, utraty zamówień, zakłóceń w działalności ani utraty możliwości biznesowych.

(d) W przypadku naruszenia przez spółkę PLAION postanowień niniejszej umowy EULA spółka ta ponosi odpowiedzialność za straty lub szkody poniesione przez użytkownika, stanowiące możliwy do przewidzenia skutek naruszenia lub braku należytej staranności bądź profesjonalizmu po stronie spółki. Straty lub szkody są możliwe do przewidzenia, jeżeli ich wystąpienie jest oczywiste lub jeżeli w momencie akceptacji umowy EULA zarówno spółka PLAION, jak i użytkownik wiedzieli, że mogą one powstać. Spółka PLAION nie odpowiada za straty ani szkody, których nie można przewidzieć.

(e) Jeżeli Gra lub Usługi spowodują uszkodzenie urządzeń lub zawartości należących do użytkownika wskutek braku należytej staranności lub profesjonalizmu po stronie spółki, spółka naprawi szkodę lub wypłaci użytkownikowi odszkodowanie. Nie będzie jednak ponosić odpowiedzialności za szkody, których można było uniknąć, stosując się do rad spółki w zakresie dokonania oferowanej użytkownikowi nieodpłatnie aktualizacji, ani za szkody spowodowane niezastosowaniem się prawidłowo do instrukcji instalacji lub niespełnieniem zalecanym minimalnych wymogów technicznych.

(f) Zawsze z zastrzeżeniem postanowień lit. a)–e) powyżej: (i) łączna odpowiedzialność spółek grupy kapitałowej PLAION powstała w związku z niniejszą umową EULA nie przekroczy łącznej kwoty zapłaconej spółce PLAION przez użytkownika na podstawie niniejszej umowy EULA w okresie dwunastu (12) miesięcy bezpośrednio poprzedzających zdarzenie, które spowodowało powstanie odpowiedzialności; oraz (ii) Gra i Usługi są udostępniane w swej widocznej postaci, bez żadnych szczególnych zapewnień ani oświadczeń dotyczących jakości, kompletności czy poprawności.

14. ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII)

Użytkownik rozumie, że osobiście odpowiada za własne zachowanie podczas korzystania z Gry i Usług oraz zobowiązuje się zwolnić spółkę PLAION oraz jej podmioty powiązane, partnerów biznesowych, dystrybutorów, pełnomocników, przedstawicieli, jak również innych uprawnionych użytkowników oraz ich członków kierownictwa, zarządu, pracowników i pełnomocników (łącznie zwanych „Stronami zwolnionymi z odpowiedzialności”) z odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek strat, szkód, zobowiązań, kosztów lub wydatków (w tym honorariów prawniczych) poniesionych przez Strony zwolnione z odpowiedzialności w związku z wniesieniem lub groźbą wniesienia roszczeń związanych z korzystaniem przez użytkownika z Gry, Usług lub naruszeniem przez użytkownika niniejszej umowy EULA, obowiązujących przepisów lub praw osób trzecich.

15. ROZWIĄZANIE UMOWY

Niniejsza umowa EULA obowiązuje do momentu jej rozwiązania. Rozwiązanie umowy EULA oznacza obowiązek zniszczenia Gry oraz wszystkich jej kopii. Spółka PLAION może rozwiązać niniejszą umowę EULA ze skutkiem natychmiastowym w przypadku naruszenia przez użytkownika wymagań dla użytkownika (ust. 5) lub dopuszczenia się przez niego innego istotnego naruszenia postanowień umowy EULA. W takim wypadku użytkownik ma obowiązek niezwłocznego zniszczenia Gry bez pozostawiania egzemplarzy zastępczych oraz usunięcia klienta Gry z dysku twardego. Wraz z rozwiązaniem niniejszej umowy EULA bez względu na przyczynę wszystkie licencje nią udzielone uważa się za rozwiązane w trybie natychmiastowym bez ich zastąpienia nowymi licencjami.

16. PRAWO DO ODSTĄPIENIA OD UMOWY

Użytkownikom zamieszkałym w Wielkiej Brytanii lub Unii Europejskiej z mocy prawa przysługuje możliwość odstąpienia od zakupu Gry i/lub Zawartości Gry w terminie czternastu (14) dni od dokonania zakupu bez podania przyczyny. JEDNAKŻE w przypadku dokonywania zakupu Gry i/lub Zawartości Gry dana platforma (np. Steam) może uzyskać zgodę użytkownika na natychmiastowe dostarczenie Gry i/lub Zawartości Gry oraz jego zgodę na utratę prawa do odstąpienia od umowy z chwilą ich dostarczenia. Oznacza to utratę przez użytkownika prawa do odstąpienia z chwilą, gdy jego konto zyska dostęp do Gry i/lub Zawartości Gry (co zazwyczaj ma miejsce w trybie natychmiastowym).

17. ZAKAZ CESJI

Zabrania się użytkownikowi dokonywania cesji lub przekazania wszystkich lub niektórych jego praw lub obowiązków wynikających z umowy EULA bez uprzedniej pisemnej zgody spółki PLAION, a wszelkie próby dokonania cesji lub przekazania bez uzyskania takiej zgody będą nieskuteczne. Jeżeli zawarte w umowie EULA ograniczenia dotyczące przekazania Gry są nieskuteczne w świetle przepisów prawa kraju użytkownika, umowa EULA będzie wiążąca dla każdego odbiorcy Gry oraz w zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami.

18. PRAWO WŁAŚCIWE

W przypadku użytkownika zamieszkałego w Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii, Norwegii, Szwajcarii lub Rosji niniejsza umowa EULA oraz korzystanie przez użytkownika z Gry podlega przepisom prawa jego kraju zamieszkania. Wszelkie roszczenia lub postępowania prawne dotyczące niniejszej umowy EULA lub korzystania z Gry lub Usług podlegają jurysdykcji sądów właściwych zgodnie z przepisami prawa kraju zamieszkania.

Dotyczy użytkowników z Unii Europejskiej: w przypadku powstania sporów i roszczeń w związku z tymi postanowieniami Komisja Europejska zapewnia platformę umożliwiającą niezależne i pozasądowe rozwiązywanie sporów internetowych pomiędzy konsumentami a profesjonalnymi dostawcami, dostępną pod następującym adresem: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Spółka PLAION nie ma obowiązku ani zamiaru uczestniczenia w tym ani innym postępowaniu z zakresu internetowego rozstrzygania sporów.

Jeżeli miejsce zamieszkania użytkownika znajduje się w innym kraju, niniejsza umowa EULA oraz korzystanie przez użytkownika z Gry i Usług podlega przepisom prawa Austrii, z wyłączeniem austriackich norm kolizyjnych, a użytkownik wyraża nieodwołalną zgodę na wyłączną właściwość sądów austriackich w zakresie rozstrzygania wszelkich sporów lub roszczeń.

19. AKTUALIZACJE UMOWY EULA

Spółka PLAION zastrzega sobie prawo do zmiany i aktualizacji niniejszej umowy EULA w dowolnym momencie, w tym ze względów związanych z bezpieczeństwem, ochroną, obowiązującymi przepisami, najlepszymi praktykami i/lub regulacjami oraz zgodnie z prawem. Ewentualne zmiany umowy EULA zostaną opublikowane na stronie internetowej Gry (https://www.kingdomcomerpg.com/eula), a w niektórych przypadkach zostaną wprowadzone na daną platformę z grami. W przypadku wprowadzenia istotnych lub znaczących zmian do umowy EULA użytkownika zostanie powiadomiony pocztą elektroniczną lub poprzez informację zamieszczoną na odpowiednich stronach podczas logowania. Użytkownik powinien okresowo sprawdzać stronę internetową pod kątem zmian, ponieważ są one dla niego wiążące. Aktualizacje niniejszej umowy EULA wpływające na Grę wchodzą w życie z upływem trzydziestu (30) dni od dnia publikacji lub powiadomienia. Dalsze korzystanie przez użytkownika z Gry oznacza zaakceptowanie przez niego wprowadzonych zmian. Jeżeli użytkownik nie akceptuje zmian umowy EULA, może rozwiązać licencję i zaprzestać korzystania z Gry i Usług. Korzystanie z Gry i/lub Usług po dniu wejścia w życie zmienionych warunków będzie oznaczało zgodę na wprowadzone zmiany.

20. KONTROLA EKSPORTU

Zabrania się korzystania z produktów, uzyskiwania do nich dostępu oraz ich eksportu i reeksportu w zakresie innym niż dozwolony przepisami prawa Stanów Zjednoczonych oraz jurysdykcji, w której pozyskano Usługi. W szczególności zabrania się m.in. eksportu, reeksportu oraz innego udostępniania Gry (a) do krajów lub regionów objętych embargiem nałożonym przez rząd Stanów Zjednoczonych lub (b) na rzecz jakichkolwiek osób lub podmiotów widniejących w wykazie Specially Designated Nationals List prowadzonym przez Departament Skarbu lub wykazach Denied Persons List lub Entity List prowadzonych przez Departament Handlu bądź w skonsolidowanych wykazach osób objętych sankcjami prowadzonych w UE. Korzystając z Gry, użytkownik oświadcza i zapewnia, że nie znajduje się w żadnym z takich krajów oraz nie widnieje w żadnym z takich wykazów.

21. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Z zastrzeżeniem postanowień ust. 13 niniejsza umowa EULA oraz zasady do niej włączone wraz z wszelkimi warunkami szczegółowymi danej Gry lub innymi warunkami uzgodnionymi pomiędzy użytkownikiem a spółką PLAION stanowią całość porozumień pomiędzy użytkownikiem a spółką PLAION. Zastępują one wszelkie wcześniejsze lub jednoczesne uzgodnienia pomiędzy użytkownikiem a spółką PLAION dotyczące korzystania przez użytkownika z Usług. Wyraźnie wskazuje się, że własne warunki użytkownika nie wchodzą w skład niniejszej umowy EULA. Spółka PLAION ma prawo do dokonania cesji, podzlecenia lub przeniesienia niniejszej umowy EULA w całości lub w części na rzecz osoby trzeciej lub innego podmiotu z grupy kapitałowej tej spółki, jeżeli będzie to niezbędne do obsługi Gry i/lub Usług, w ramach reorganizacji lub fuzji lub z innych przyczyn biznesowych, pod warunkiem że nie wpłynie to negatywnie na prawa użytkownika wynikające z niniejszej umowy EULA (lub ewentualnie nastąpi je za zgodą użytkownika). Nagłówki służą wyłącznie wygodzie czytelnika i nie mają wpływu na interpretację lub wykładnię umowy EULA. Nieskorzystanie przez spółkę PLAION w całości lub w części z jakichkolwiek praw lub odstąpienie przez spółkę PLAION od dochodzenia roszczeń z tytułu naruszenia przez użytkownika niniejszej umowy EULA nie uniemożliwia spółce PLAION dalszego skorzystania z takich praw ani nie może być interpretowanie jako odstąpienie przez spółkę PLAION od dochodzenia roszczeń z tytułu kolejnego naruszenia przez użytkownika tego samego lub innego postanowienia niniejszej umowy EULA. Prawa i środki ochrony przysługujące spółce PLAION na mocy umowy EULA lub innej obowiązującej umowy zawartej pomiędzy użytkownikiem a spółką PLAION łączą się, a skorzystanie z danego prawa lub środka ochrony nie ogranicza prawa spółki PLAION do skorzystania z innego prawa lub środka ochrony.

Niniejsza umowa EULA nie zmienia uprawnień przysługujących z mocy prawa obowiązującego w jurysdykcji użytkownika, jeżeli prawo takie na to nie zezwala. Jeżeli pewne postanowienia niniejszej umowy EULA zostaną uznane przez sąd za niewykonalne, postanowienia te będą egzekwowane wyłącznie w zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami, a pozostałe postanowienia niniejszej umowy EULA będą nadal w pełni obowiązywać.

Jeżeli postanowienie niniejszej umowy EULA jest lub stanie się w całości lub w części nieważne, nie wpłynie to na ważność pozostałych postanowień. Niniejsza umowa EULA ustanawia i obejmuje wszystkie uzgodnienia prawne pomiędzy stronami dotyczące jej przedmiotu i zastępuje wszelkie wcześniejsze ustalenia pisemne lub ustne przyjmujące, że umowa EULA istnieje równolegle do wszelkich obowiązujących warunków, nie zastępując ich.

KINGDOM COME: DELIVERANCE I - CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL (“EULA”)

Janeiro de 2025

Índice

1. SOBRE ESTE EULA
2. ACEITAÇÃO DOS TERMOS
3. DIREITO DE USO
4. DIREITOS REGISTRADOS E DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
5. REQUISITOS DO USUÁRIO
6. MEDIDAS DE PROTEÇÃO TÉCNICA
7. OPINIÕES
8. SAÚDE DOS USUÁRIOS DO JOGO
9. ADVERTÊNCIA DE EPILEPSIA
10. GARANTIA
11. ISENÇÃO DE GARANTIAS (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO
12. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO)
13. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO)
14. INDENIZAÇÃO (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO)
15. RESCISÃO
16. DIREITO DE CANCELAMENTO
17. SEM CESSÃO
18. DIREITO APLICÁVEL
19. ATUALIZAÇÕES DO EULA
20. CONTROLE DE EXPORTAÇÃO
21. DISPOSIÇÕES FINAIS

Resumo:

Estas são as regras (juridicamente vinculantes) para acessar e jogar o Kingdom Come: Deliverance I e todo conteúdo relacionado que possa ser baixado (doravante referido como “Jogo”). Você deve ler este EULA completo, mas pedimos a sua atenção especificamente para o seguinte:

• Regras. Há regras (e consequências) com relação ao que você pode e não pode fazer com o Jogo – dê uma olhada na seção 5 que trata desse tópico. Observe que se você quebrar as regra poderá ser suspenso ou banido e perderá o acesso ao Jogo, DLCs e compras no jogo.
• Litígios. Há regras e limitações na nossa responsabilidade para com você e a resolução de litígios (inclusive obrigações de indenização para quem estiver fora do Reino Unido e da União Europeia). Para mais detalhes, consulte as seções 12, 13, 14 e 18.
• Contato. Caso tenha perguntas sobre este EULA ou questões jurídicas gerais relacionadas ao Jogo, entre em contato com o nosso suporte ao cliente em https://helpcenter.plaion.com/games.

1. SOBRE ESTE EULA

Este Contrato de Licença de Usuário Final, conforme alterado de tempos em tempos (doravante referido como “EULA”), estabelece os termos e regem o seu uso do Jogo ou partes, componentes e/ou recursos individuais dele ou de outros produtos (reais e/ou virtuais) e/ou serviços vinculados ao Jogo (inclusive Ativos do Jogo) (coletivamente, “Serviços”) oferecido pela PLAION GmbH, situada em Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Áustria (doravante referida como “PLAION”).

Leia este EULA com atenção, pois é um documento jurídico que estipula os seus direitos e obrigações em relação ao uso do nosso Jogo, inclusive os serviços que você acessar e as compras que fizer por meio do Jogo. Ao aceitar o EULA, você concorda em se vincular a estes termos.

O Jogo e todos os arquivos que possibilitem que você jogue ou faça atualizações on-line ou off-line, inclusive embalagens, manuais etc. (doravante denominados “Materiais”) e todos os trabalhos derivados do Jogo e desses Materiais são protegidos por lei, inclusive, entre outras, leis de direitos autorais e marcas registradas. O uso do Jogo estará sujeito aos termos deste EULA. O Jogo será distribuído e alugado exclusivamente por comerciantes autorizados e será usado exclusivamente para fins privados. Todo uso, reprodução ou redistribuição do Jogo não autorizados expressamente neste instrumento serão expressamente proibidos.

Caso tenha perguntas ou comentários sobre este EULA ou questões jurídicas relacionadas ao Jogo, entre em contato com o nosso suporte ao cliente em https://helpcenter.plaion.com/games.

2. ACEITAÇÃO DOS TERMOS

Antes de baixar, instalar, acessar e/ou usar o Jogo, leia atentamente o seguinte EULA. O EULA é um contrato eletrônico que estabelece os termos juridicamente vinculativos do seu uso do Jogo. Ao usar o Jogo, você reconhece e concorda que: (i) tem pelo menos 15 anos de idade (ou outra idade mínima aplicável para tal contrato no seu país de residência) - caso tenha entre 15 e 18 anos, converse com o seu genitor/responsável sobre analisar este EULA; (ii) tem todos os direitos legais, autoridade e capacidade para celebrar este EULA; e (iii) leu, entendeu e concorda em se vincular aos termos deste EULA. Caso não concorde com este EULA, não use o Jogo nem os Serviços

Esteja ciente de que o Jogo é classificado como 18 pela PEGI e como “M” pela ESRB. Portanto, o conteúdo do Jogo pode não ser adequado para jogadores mais jovens.

ESTES TERMOS APLICAM-SE SOMENTE AO USO DO JOGO. PARA OUTROS SERVIÇOS, PRODUTOS OU JOGOS OFERECIDOS PELA PLAION OU TERCEIROS, OUTROS CONTRATOS DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL ESPECÍFICOS PODEM SE APLICAR ADICIONALMENTE.

3. DIREITO DE USO

Ao comprar este Jogo e sujeito aos Requisitos de Uso (seção 5) abaixo, a PLAION concede a você um direito pessoal não exclusivo, não sublicenciável, intransferível, não atribuível, rescindível e revogável de instalar e usar o Jogo em um computador/console. Qualquer outro uso sem o consentimento prévio da PLAION é proibido. O uso do Jogo deve ser exclusivamente pessoal e não comercial em conformidade com este EULA. A criação de cópias de backup só é permitida ao amparo das normas legais.

Em relação aos Jogos comprados de revendedores na mídia original (ou seja, CD-ROM, DVD, Blu-ray etc.), você poderá transferir permanentemente todos os seus direitos e obrigações relacionados ao uso de um Jogo sob este Contrato para outra pessoa que concorde com os termos deste EULA, transferindo fisicamente a mídia original, a embalagem original e todos os manuais ou outra documentação distribuída com o Jogo, desde que exclua permanentemente todas as cópias e instalações do Jogo sob sua posse ou controle. Você concorda em ser o único responsável por quaisquer impostos, taxas, encargos, obrigações, retenções, lançamentos e encargos semelhantes, juntamente com quaisquer juros, penalidades e acréscimos impostos em relação a tal transferência. Exceto conforme estabelecido acima, a PLAION não reconhece nenhuma suposta transferência dos Jogos.

Exceto conforme expressamente autorizado neste EULA, todo uso de qualquer parte do Jogo sem a nossa permissão prévia por escrito é absolutamente proibido e constitui rescisão imediata da licença aqui concedida. Qualquer tal uso não autorizado também poderá violar as leis aplicáveis, inclusive leis civis (especificamente, leis de direitos autorais e marcas registradas) e penais, regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis e regulamentos semelhantes. Exceto conforme expressamente declarado neste EULA, nada será interpretado como conferindo qualquer licença ou direitos de propriedade intelectual, seja por preclusão, implicação ou de outra forma.

A cópia não autorizada do Jogo constitui crime e é passível de punição por multa, dependendo da legislação a que o usuário esteja sujeito. Qualquer pessoa que copie, distribua ou reproduza publicamente o Jogo sem permissão de qualquer forma que seja ou ajude outra pessoa a fazê-lo é passível de processo judicial. Mídias copiadas sem permissão poderão ser confiscadas pelo Ministério Público e destruídas.

Em caso de violação deste EULA, a fim de proteger a nossa propriedade intelectual a PLAION reserva-se expressamente o direito de tomar todas as medidas legais a que tenha direito para a proteção da nossa propriedade intelectual.

Essa licença está sujeita a este EULA e condicionada à sua concordância com o teor, inclusive, entre outros, os Requisitos do Usuário abaixo.

4. DIREITOS DE PROPRIEDADE E PROPRIEDADE INTELECTUAL

Todos os direitos de propriedade e propriedade intelectual em relação ao Jogo e aos Serviços são propriedade da PLAION ou seus licenciadores. O produto é protegido por leis nacionais e internacionais, tratados e contratos de direitos autorais e outras leis. Qualquer reprodução desses Materiais sem a aprovação prévia da PLAION é proibida. Exceto conforme expressamente declarado neste EULA, todos os direitos são expressamente reservados pela PLAION.

5. REQUISITOS DO USUÁRIO

A PLAION pode suspender ou revogar a sua licença de uso do Jogo e/ou dos Serviços caso você viole ou ajude outras pessoas a violarem os pontos estabelecidos abaixo. Você concorda que não fará, no todo ou em parte e sob nenhuma circunstância, o seguinte:

• Copiar ou reproduzir, traduzir, fazer engenharia reversa, derivar o código-fonte, modificar, desmontar, descompilar, exibir ou distribuir qualquer parte do Jogo ou outros Serviços em qualquer meio ou criar trabalhos derivados baseados ou relacionados ao Jogo e ao conteúdo dele.
• Alterar ou modificar ou tentar alterar ou modificar qualquer parte do Jogo ou outros Serviços.
• Usar o Jogo ou outros Serviços em conexão com pesquisas, concursos, esquemas de pirâmide, correntes, lixo eletrônico, spam ou quaisquer mensagens duplicadas ou não solicitadas (comerciais ou não).
• Usar qualquer processo ou software não autorizado que intercepte, colete, leia ou “minere” informações geradas ou armazenadas pelo Jogo ou outros Serviços.
• Publicar, postar, carregar, transmitir, distribuir ou disseminar conteúdo que esteja além do nível aceitável de conteúdo que a PLAION definiu para os seus Jogos e Serviços, como conteúdo que seja ilegal, prejudicial, abusivo, ameaçador, assediante, vulgar, desagradável, sexualmente explícito, político, calunioso, difamatório, obsceno, embaraçoso, indesejado, rude, incitando ódio ou racismo, étnica, sexual ou, na opinião de uma pessoa razoável, ofensivo ou censurável, ou incentive outras pessoas nesse sentido.
• Usar, carregar, transmitir, distribuir ou disponibilizar qualquer material ou informação que contenha materiais que possam infringir qualquer direito autoral, marca registrada, patente, segredo comercial, direito de publicidade ou privacidade ou qualquer outro direito de propriedade ou revelar qualquer segredo comercial ou violar qualquer obrigação confidencial de qualquer pessoa ou entidade, a menos que você tenha permissão do proprietário desses direitos para usar os materiais dessa maneira.
• Usar o Jogo ou outros Serviços de qualquer maneira que possa danificar, desabilitar, sobrecarregar ou prejudicar qualquer servidor da PLAION ou as redes conectadas a qualquer servidor da PLAION ou interferir no uso e aproveitamento do Jogo por qualquer outra parte.
• Tomar qualquer medida para interferir, interromper, destruir ou limitar a funcionalidade do Jogo ou de outros Serviços ou qualquer software ou hardware de computador ou equipamento de telecomunicações.
• Carregar arquivos que contenham vírus, cavalos de troia, worms, bombas-relógio, bots de cancelamento, arquivos ou dados corrompidos ou quaisquer outros softwares ou programas semelhantes que possam prejudicar a operação do Jogo ou de outros Serviços ou computadores de outros usuários.
• Restringir ou inibir o uso do Jogo ou de outros Serviços por outros usuários de qualquer forma (por exemplo, executando programas direcionados contra o site, APIs de engenharia reversa, assédio, ataques direcionados ao computador, modificação não autorizada do site etc.).
• Tentar obter acesso não autorizado ao Jogo ou a outros Serviços, sistemas de computador ou redes conectadas a qualquer servidor da PLAION ou a qualquer jogo e/ou site de terceiros, por meio de ataque hacker, cracking, distribuição de software falsificado, mineração de senhas ou qualquer outro meio.
• Usar o Jogo ou outros Serviços para transações fraudulentas ou outros meios criminosos.
• Usar, desenvolver ou distribuir programas de software “automáticos”, programas de software do tipo “macro”, robôs proibidos, spiders ou outros programas ou aplicativos de softwares “utilitários de trapaça”.
• Usar qualquer dispositivo automatizado, como spiders, robôs ou técnicas de mineração de dados para catalogar, baixar, armazenar ou reproduzir, armazenar ou distribuir conteúdo disponível no Serviço ou para manipular o Jogo ou outros Serviços e/ou um site de terceiros de qualquer maneira não compatível com os propósitos pretendidos deles.
• Obter ou tentar obter quaisquer materiais ou informações por qualquer meio não disponibilizado intencionalmente por meio do Jogo ou de outros Serviços.
• Anunciar ou oferecer a venda ou compra de qualquer mercadoria ou serviço para qualquer finalidade.
• Falsificar, excluir ou desativar qualquer informação de gerenciamento de direitos autorais, como atribuições do autor, notificações legais ou outras notificações apropriadas ou rótulos ou designações de propriedade da origem ou fonte do software ou outro material contido em um arquivo carregado.
• Personificar ou criar uma identidade falsa (como uma celebridade ou representante da PLAION) com a finalidade de enganar outras pessoas.
• Usar, baixar ou de outra forma copiar ou fornecer (com ou sem cobrança) a uma pessoa ou entidade qualquer diretório de usuários ou informações de outro usuário ou de uso ou qualquer parte dele.
• Usar inadequadamente os botões de suporte ou reclamação ou fazer denúncias falsas aos administradores da PLAION.
• Usar um quadro de avisos ou outro serviço de comunicação de qualquer maneira que não seja para comunicação pessoal como usuário individual (ou seja, não como empresa ou outra entidade).
• Explorar, distribuir ou comunicar publicamente qualquer erro, equívoco ou bug que permita uma vantagem não intencional.
• Usar o Jogo ou outros Serviços para violar qualquer lei ou regulamento aplicável.
• Incentivar ou ajudar qualquer outra pessoa a cometer qualquer das violações anteriores.

Observe que a PLAION adotou e segue uma política de tolerância zero. Se algum desses comportamentos supramencionados for detectado, o seu acesso aos nossos Jogos ou Serviços poderá ser encerrado com ou sem notificação adicional a você.

Caso considere que qualquer conteúdo disponibilizado em qualquer Serviço pelos usuários não esteja em conformidade com este EULA, você poderá denunciar isso à PLAION entrando em contato conosco em https://helpcenter.plaion.com/games.

6. MEDIDAS DE PROTEÇÃO TÉCNICA

O Jogo poderá ser protegido por medidas de proteção técnica e gerenciamento de direitos digitais, inclusive, entre outras, proteção física, marcação (marcas d'água), chaves digitais e ativação on-line. Será necessária uma conexão com a internet para acessar o Jogo.

7. OPINIÕES

Todos os comentários, opiniões, sugestões, ideias, críticas e outros dados repassados, divulgados ou oferecidos à PLAION no decorrer do uso do Jogo ou dos Serviços serão licenciados exclusivamente para a PLAION com base em uma licença sem royalties, mundial, perpétua, irrevogável, sublicenciável e transferível. Você reconhece que, a menos que seja proibida de fazê-lo ao amparo da legislação aplicável, a PLAION poderá usar, executar, exibir publicamente, reproduzir, vender, promover ou explorar o feedback de qualquer forma, sem restrição e sem remuneração para você.

8. SAÚDE DOS USUÁRIOS DO JOGO

A PLAION aconselha você a tomar as seguintes precauções em todos os casos ao usar um videogame. Evite jogar se estiver cansado e/ou com falta de sono. Certifique-se de jogar em uma sala bem iluminada e modere o brilho da tela. Ao jogar um videogame que precise de conexão com uma tela, jogue a uma boa distância da tela e tão longe quanto o cabo de conexão permitir. Ao usar o jogo, faça pausas de 10 (dez) a 15 (quinze) minutos a cada hora.

9. AVISO DE EPILEPSIA:

Alguns indivíduos estão sujeitos a ataques epilépticos inclusive, em certos casos, perda de consciência, particularmente quando expostos a fortes estímulos luminosos (rápida sucessão de imagens ou repetição de figuras geométricas simples, flashes ou exposições). Esses indivíduos são expostos a riscos de convulsões quando jogam certos videogames que contêm tais estímulos luminosos. Consulte o seu médico antes de usá-los. Os pais também devem prestar atenção especial aos filhos quando eles jogam videogames. Caso você ou seu filho apresentem um dos seguintes sintomas: tontura, problemas de visão, contração dos olhos ou músculos, desorientação, movimento involuntário ou convulsões ou perda momentânea de consciência, você deverá parar imediatamente de jogar e consultar um médico.

10. GARANTIA

Sujeito à seção 13 abaixo, devido à sua natureza complexa, não é possível esperar que softwares sejam completamente livre de erros. Portanto, a PLAION não pode garantir que o conteúdo do Jogo atenderá às suas expectativas nem que o Jogo funcionará sem falhas sob quaisquer condições possíveis. Além disso, a PLAION não oferece nenhuma garantia para funções e resultados específicos deste Jogo que excedam o padrão mínimo atual de tecnologia de software na ocasião em que o Jogo foi criado. O mesmo se aplica à exatidão e/ou integridade da documentação que o acompanha.

Exclui-se qualquer forma de responsabilidade objetiva em relação a funcionamentos incorretos no Jogo existentes no início da prestação do serviço; ou seja, a PLAION só é responsável na medida em que a PLAION ou seus agentes indiretos sejam responsáveis por isso. Se o Jogo apresentar defeitos por ocasião da entrega de modo que, apesar do manuseio adequado, não possa ser usado para o propósito pretendido, a PLAION o alterará, entregará uma nova cópia ou reembolsará o valor de compra em até 2 (dois) anos a partir da data da compra. Isso se aplica exclusivamente ao Jogo se adquirido diretamente da PLAION

Para reclamar essa garantia, você deve enviar o produto adquirido juntamente com o comprovante de compra e uma descrição do erro para o seguinte endereço: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Alemanha. A PLAION não oferece garantias adicionais por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes do uso do produto, a menos que esses danos tenham sido causados por dolo ou negligência grave ou tal garantia seja obrigatória por lei.

Em qualquer caso, o valor da garantia é restrito ao preço de compra do Jogo. Sob nenhuma circunstância a PLAION oferecerá garantia por danos imprevisíveis ou atípicos. Quaisquer reclamações que você possa ter contra o distribuidor em que comprou o Jogo não são afetadas por isso.

A PLAION não oferece nenhuma garantia por danos incorridos por manuseio inadequado, particularmente por falha em seguir o Manual de Instruções, operação inicial incorreta, tratamento inadequado ou acessórios inadequados, a menos que a PLAION seja responsável por tais danos.

11. ISENÇÃO DE GARANTIAS (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO)

VOCÊ ENTENDE QUE O SEU USO DO JOGO OU DOS SERVIÇOS (INCLUSIVE, POR EXEMPLO, QUALQUER DOWNLOAD, PERDA DE DADOS OU OUTROS DANOS AO SISTEMA DO SEU COMPUTADOR OU DISPOSITIVO MÓVEL) É EXCLUSIVAMENTE POR SUA CONTA E RISCO. VOCÊ ENTENDE QUE TODOS OS SERVIÇOS SÃO OFERECIDOS “COMO ESTÃO”, “CONFORME ESTÃO” E “ONDE E QUANDO DISPONÍVEIS” E ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO SEM NOTIFICAÇÃO. VOCÊ RECONHECE QUE A PLAION NÃO GARANTE QUE OS SERVIÇOS SERÃO ININTERRUPTOS, PONTUAIS, SEGUROS OU LIVRES DE ERROS. VOCÊ ENTENDE QUE A PLAION NÃO GARANTE QUE OS RESULTADOS OBTIDOS PELO SEU USO DE QUAISQUER SERVIÇOS ATENDERÃO ÀS SUAS EXPECTATIVAS. NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, SEJA VERBAL OU ESCRITA, PODE MODIFICAR OS TERMOS DAS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE ESTABELECIDAS NESTE EULA. CASO ESTEJA INSATISFEITO(A) COM QUAISQUER CONTEÚDOS E/OU MATERIAIS CONTIDOS NOS SERVIÇOS OU COM QUAISQUER DESTES TERMOS, O SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO É PARAR DE ACESSAR E USAR OS SERVIÇOS E/OU EXCLUIR A SUA CONTA.

NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, A PLAION ISENTA-SE DE TODAS AS DECLARAÇÕES, GARANTIAS E CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO (EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, LEGAIS OU OUTRAS, INCLUSIVE, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO, OPERAÇÃO CONTÍNUA E/OU ISENTA DE ERROS E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE) EM RELAÇÃO AOS SERVIÇOS.

O USUÁRIO ARCARÁ COM TODOS OS CUSTOS DA SUA PRÓPRIA INFRAESTRUTURA NECESSÁRIA PARA O USO DOS SERVIÇOS. O USUÁRIO ARCARÁ COM TODOS OS RISCOS ASSOCIADOS AO DISPÊNDIO DE TEMPO E ESFORÇO OU À PERDA DE DADOS (PARTICULARMENTE, DE DADOS DO JOGO) OU A TRANSTORNOS OU PERDA DE INFORMAÇÕES COMERCIAIS OU DE OUTRO TIPO POR MEIO DO USO DOS SERVIÇOS. ALÉM DISSO, A PLAION NÃO SERÁ RESPONSÁVEL DE FORMA ALGUMA PELA DESTRUIÇÃO, EXCLUSÃO, MODIFICAÇÃO, PREJUÍZO, “HACKING” OU QUALQUER OUTRO DANO OU PERDA DE QUALQUER TIPO CAUSADO AO JOGO OU AOS ATIVOS DO JOGO, INCLUSIVE, ENTRE OUTROS, EXCLUSÃO DE MOEDAS VIRTUAIS E/OU DE INVENTÁRIO APÓS O ENCERRAMENTO OU EXPIRAÇÃO DA SUA CONTA OU INTERRUPÇÃO DO JOGO OU DOS SERVIÇOS.

12. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO).

Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, em nenhum caso a PLAION ou suas afiliadas e subsidiárias serão responsáveis perante você (ou qualquer terceiro que apresente reivindicações por meio de você) por quaisquer danos, inclusive, entre outros, danos diretos, indiretos, especiais, consequentes, punitivos ou incidentais, danos por perda de uso, lucros, dados ou outros intangíveis, pelo custo de aquisição de serviços ou bens substitutos, acesso não autorizado e/ou adulteração das suas informações pessoais ou transmissões decorrentes ou relacionadas ao uso, incapacidade de uso, uso não autorizado ou desempenho ou não desempenho dos serviços, mesmo que a PLAION tenha sido avisada previamente da possibilidade de tais danos e quer tais reivindicações de danos possam ou não ter sido incorridas em qualquer lugar do mundo por contrato, negligência, ato ilícito, nos termos de diplomas legais, em equidade, segundo a legislação ou de outra forma. A menos que sejam limitadas ou modificadas pela legislação aplicável, as isenções de responsabilidade, renúncias e limitações anteriores serão aplicadas na máxima medida permitida, mesmo que qualquer recurso falhe no seu propósito essencial. Além disso, sob nenhuma circunstância a PLAION, seus licenciadores ou licenciados, serão responsabilizados por qualquer atraso ou descumprimento resultantes direta ou indiretamente de um ato de força maior ou causas além do seu controle razoável. A PLAION pode alterar ou excluir conteúdo ou recursos nos serviços de qualquer forma, a qualquer momento e por qualquer razão ou sem razão. As limitações, exclusões e isenções de responsabilidade nesta seção e em outras partes destes termos se aplicam na máxima medida permitida pela legislação aplicável.

13. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO).

(a) Esta seção se aplica a você caso resida no Reino Unido ou na União Europeia. Caso resida nos Estados Unidos da América ou em outra região fora do Reino Unido/UE, consulte a seção 12 acima.

(b) A PLAION não exclui ou limita (nem visa a excluir ou limitar) a nossa responsabilidade para com você quando for ilegal fazê-lo. Isso inclui a nossa responsabilidade por:

• morte ou lesões pessoais causadas por negligência nossa (ou dos nossos funcionários, agentes ou subcontratados);
• fraude ou falsidade ideológica;
• violação dos seus direitos legais como consumidor; e
• outras responsabilidades que não possam ser excluídas pela legislação aplicável.

(c) Somente ofereceremos o Jogo e os Serviços para uso doméstico e privado. Caso use o Jogo ou os Serviços para fins comerciais, empresariais ou de revenda, não teremos nenhuma responsabilidade perante você por lucros cessantes, perda de negócios, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios.

(d) Se descumprirmos este EULA, seremos responsáveis por perdas ou danos que você sofra como resultado previsível da nossa violação deste EULA ou de não fazermos uso de cuidados e habilidades razoáveis. Perdas ou danos são previsíveis se for óbvio que acontecerão ou se, no momento em que o EULA foi acordado, nós e você soubéssemos que poderiam acontecer. Não nos responsabilizamos por perdas ou danos que não sejam previsíveis.

(e) Caso o Jogo ou os Serviços danifiquem um dispositivo ou conteúdo digital pertencente a você e isso houver sido causado por nossa falha em fazer uso de cuidados e habilidades razoáveis, repararemos o dano ou pagaremos uma compensação a você. No entanto, não seremos responsáveis por danos que você poderia ter evitado seguindo o nosso conselho de aplicar uma atualização oferecida gratuitamente ou por danos causados por não haver sido corretamente as instruções de instalação ou não ter implantado os requisitos técnicos mínimos recomendados.

(f) Sujeito sempre a (a) – (e) acima: (i) a responsabilidade total das empresas do grupo PLAION decorrente ou em conexão com este EULA não excederá o valor total que você nos tenha pagado ao amparo deste EULA durante os 12 (doze) meses imediatamente anteriores ao evento que tenha causado a responsabilidade; e (ii) o Jogo e os Serviços são oferecidos “no estado” e não oferecemos nenhuma garantia ou declaração específica em relação à qualidade, integridade ou precisão do Jogo ou dos Serviços.

14. INDENIZAÇÃO (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO)

Você compreende que é responsável pelo seu comportamento durante o uso do Jogo e dos Serviços e concorda em indenizar e manter a PLAION e suas afiliadas, parceiros de negócios, distribuidores, agentes, representantes e outros usuários autorizados e seus respectivos diretores, conselheiros, funcionários e agentes (coletivamente, as "Partes Indenizadas") isentos de qualquer perda, dano, responsabilidade, custo ou despesa de qualquer tipo (inclusive honorários advocatícios) que as Partes Indenizadas possam incorrer em relação a quaisquer reivindicações efetivas ou possíveis decorrentes ou relacionadas ao seu uso do Jogo, dos Serviços ou à sua violação deste EULA, da legislação aplicável ou dos direitos de terceiros.

15. RESCISÃO

Este EULA é válido até que seja rescindido. A rescisão implica a destruição do Jogo, bem como de todas as cópias. A PLAION pode rescindir este EULA com efeito imediato caso você cometa uma violação dos Requisitos do Usuário (seção 5) ou qualquer outra violação significativa deste EULA. Nesse caso, você deve destruir imediatamente o Jogo sem substituição e remover o cliente do Jogo de seu disco rígido. Com a rescisão deste EULA por qualquer motivo, todas as licenças aqui concedidas são consideradas imediatamente rescindidas, sem substituição.

16. DIREITO DE CANCELAMENTO

Caso resida no Reino Unido ou na União Europeia, por lei você tem o direito de cancelar uma compra do Jogo e/ou de Ativos do Jogo em até 14 (catorze) dias após a compra, sem apresentar razões. NO ENTANTO, quando você faz uma compra do Jogo e/ou de Ativos do Jogo, a plataforma relevante (por exemplo: Steam) pode obter o seu consentimento para o fornecimento imediato do Jogo e/ou de Ativos do Jogo e seu reconhecimento de que você perderá o direito de cancelamento assim que esse fornecimento começar. Isso significa que você perde o direito de cancelamento assim que a sua conta receber acesso ao Jogo e/ou aos Ativos do Jogo (o que em geral ocorre imediatamente).

17. SEM CESSÃO

Você não pode ceder nem transferir todos ou alguns dos seus direitos ou obrigações sob este EULA sem a aprovação prévia por escrito da PLAION e qualquer tentativa de fazê-lo sem tal consentimento será nula. Se as restrições à transferência do Jogo neste EULA forem inexequíveis de acordo com as leis do seu país, este EULA será vinculante para qualquer cessionário do Jogo e na medida permitida pela legislação aplicável.

18. DIREITO APLICÁVEL

Caso você more na União Europeia, Reino Unido, Noruega, Suíça ou Rússia, este EULA e o seu uso do jogo serão regidos pelas leis do seu país de residência; e qualquer reclamação ou processo judicial decorrente ou relacionado a este EULA ou ao uso do Jogo ou dos Serviços estará sujeito à jurisdição dos tribunais competentes sob as leis do seu país de residência.

Para usuários situados na União Europeia: Caso surjam litígios ou reclamações relacionadas a estas disposições, a Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma para facilitar a resolução independente e extrajudicial de litígios on-line entre consumidores e fornecedores profissionais, acessível no seguinte endereço: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

A PLAION não é obrigada e nem pretende participar desse ou de qualquer outro processo de Resolução de Litígios On-line.

Caso resida em outro país, este EULA e o seu uso do Jogo e dos Serviços serão regidos pelas leis da Áustria, sem levar em conta os princípios de conflito de leis austríacos; e você concorda irrevogavelmente com a jurisdição exclusiva dos tribunais da Áustria para a resolução de qualquer litígio ou reclamação.

19. ATUALIZAÇÕES DO EULA

A PLAION reserva-se o direito de modificar e atualizar este EULA a qualquer momento, por exemplo, por motivos de segurança, proteção, jurídicos, melhores práticas e/ou regulatórios e em conformidade com as leis aplicáveis. Caso alteremos o nosso EULA, publicaremos essas alterações deste EULA no site do Jogo (https://www.kingdomcomerpg.com/eula) e, em alguns casos, serão incorporadas na plataforma do Jogo pertinente. Se fizermos alterações relevantes ou significativas neste EULA notificaremos você por e-mail ou por notificação nos sites aplicáveis ou durante o login. Deve verificar o site periodicamente quanto a alterações, pois estas são vinculativas com relação a você. As atualizações deste EULA que afetem o Jogo entrarão em vigor 30 (trinta) dias após a publicação ou notificação. O uso continuado do Jogo significará a sua aceitação das alterações dos termos. Caso não concorde com as alterações deste EULA, poderá rescindir a licença e parar de usar o Jogo e os Serviços. Qualquer uso do Jogo e/ou dos Serviços após a data efetiva dos termos alterados constituirá consentimento com os termos alterados.

20. CONTROLE DE EXPORTAÇÃO

Você não pode usar, acessar, exportar ou reexportar os produtos, exceto conforme autorizado pela legislação dos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição em que os Serviços tenham sido obtidos. Especificamente, por exemplo, o Jogo não pode ser exportado, reexportado nem disponibilizado de outra forma: (a) para qualquer país ou região embargados pelo governo dos EUA; ou (b) para qualquer pessoa na Lista de Nacionais Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou na Lista de Entidades ou na Lista de Pessoas ou Entidades Negadas do Departamento de Comércio dos EUA ou na lista consolidada de sanções a pessoas designadas da UE. Ao usar o Jogo, você declara e garante que não está localizado(a) em nenhum desses países nem em nenhuma dessas listas.

21. DISPOSIÇÕES FINAIS

Sujeito à seção 13, este EULA e as políticas aqui incorporadas, juntamente com quaisquer termos específicos do Jogo ou outros termos adicionais que você possa ter acordado com a PLAION são o contrato integral entre você e a PLAION. Eles substituem todos e quaisquer contratos anteriores ou contemporâneos entre você e a PLAION relacionados ao seu uso dos Serviços. Os seus próprios termos e condições expressamente não fazem parte deste EULA. A PLAION pode ceder, subcontratar ou transferir este EULA, no todo ou em parte, para qualquer membro do nosso grupo caso seja necessário para o suporte do Jogo e/ou dos Serviços, como parte de qualquer reorganização ou fusão ou por outras razões comerciais, desde que isso não afete negativamente os seus direitos sob este EULA (ou, alternativamente, com o seu consentimento). Os títulos são apenas para conveniência de referência e não interferirão na interpretação ou estrutura deste EULA. O não exercício parcial ou total pela PLAION de quaisquer direitos ou a tolerância da PLAION com qualquer violação destes EULA por você não impedirá exercícios posteriores de tal direito pela PLAION nem será considerado tolerância da PLAION com qualquer violação subsequente por você de tal direito ou de qualquer outro termo deste EULA. Os direitos e recursos da PLAION sob este EULA e qualquer outro contrato aplicável entre você e a PLAION serão cumulativos e o exercício de qualquer de tais direitos ou recursos não limitará o direito da PLAION de exercer outros direitos ou recursos.

Este EULA não altera os seus direitos sob as leis da sua jurisdição se as leis da sua jurisdição não permitirem. Caso certas disposições deste EULA sejam consideradas inexequíveis por um tribunal, essas disposições serão aplicadas somente na medida permitida pela legislação aplicável e as demais disposições deste Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito.

Se uma disposição deste EULA for ou se tornar total ou parcialmente inválida, a validade das demais disposições permanecerá inalterada. Este EULA estabelece e abrange todos os acordos legais entre as partes em relação ao objeto do seu contrato e substitui todos os antigos contratos verbais ou escritos, presumindo-se que este EULA existe paralelamente a quaisquer termos de uso aplicáveis e não os substitui.

KINGDOM COME: DELIVERANCE I — ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ («EULA»)

Январь 2025 года

Содержание

1. О ДАННОМ EULA
2. ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ
3. ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ
4. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ИНТЕЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
5. ТРЕБОВАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ МЕРЫ ЗАЩИТЫ
7. ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
8. ЗДОРОВЬЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИГРЫ
9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭПИЛЕПСИИ
10. ГАРАНТИЯ
11. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ (НЕ ПРИМЕНИМО К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ, НАХОДЯЩИМСЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ)
12. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (НЕ ПРИМЕНИМО К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ, НАХОДЯЩИМСЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ)
13. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ПРИМЕНИМО К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ, НАХОДЯЩИМСЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ)
14. ВОЗМЕЩЕНИЕ (НЕ ПРИМЕНИМО К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ, НАХОДЯЩИМСЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ)
15. ПРЕКРАЩЕНИЕ
16. ПРАВО НА ОТКАЗ
17. ЗАПРЕТ ПЕРЕУСТУПКИ
18. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
19. ОБНОВЛЕНИЯ EULA
20. ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ
21. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Краткое содержание.

Это (юридически обязательные) правила для доступа и игры в Kingdom Come: Deliverance I и любого связанного контента, который можно загрузить (далее – «Игра»). Вы должны ознакомится с полным текстом этого EULA, но мы обращаем ваше внимание на следующее, в частности:

• Правила. Есть правила (и последствия), касающиеся того, что вы можете и не можете делать с Игрой – ознакомьтесь с Разделом 5, рассматривающим этот вопрос. Обратите внимание, что, если вы нарушите правила, вас могут отстранить или лишить права играть в Игру, а также вы потеряете доступ к Игре, любым DLC и покупкам в Игре.
• Споры. Существуют правила и ограничения, касающиеся нашей ответственности перед вами и разрешения споров (включая обязательства относительно возмещения убытков для лиц, находящихся за пределами Великобритании и Европейского Союза). Более подробную информацию см. в Разделах 12, 13, 14 и 18.
• Контакты. Если у вас возникли вопросы относительно этого EULA или общих юридических вопросов, касающихся Игры, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов за адресом https://helpcenter.plaion.com/games.

1. О ДАННОМ EULA

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем с периодическими изменениями (далее – «EULA») устанавливает условия и регулирует ваше использование Игры или ее частей, компонентов и/или отдельных функций или других продуктов (реальных и/или виртуальных) и/или услуг, связанных с Игрой (включая любые Активы в Игре) (далее – «Услуги»), предлагаемые компанией PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Austria (Австрия) (далее – «PLAION»).

Внимательно прочтите это EULA, поскольку это EULA является юридическим документом, определяющим ваши права и обязанности в связи с использованием нашей Игры, включая любые услуги, к которым вы получаете доступ через Игру, и любые покупки, которые вы совершаете через Игру. Принимая EULA, вы соглашаетесь соблюдать эти условия.

Игра и любые файлы, позволяющие вам играть или выполнять обновления в режиме онлайн или офлайн, включая упаковку, руководства и т.д. (далее – «Материалы»), а также все товары, созданные на основе Игры и этих Материалов, защищены законом, включая, без ограничений, авторское право и закон о товарных знаках. Использование Игры регулируется условиями данного ЛСКП. Игру должны распространять и сдавать в аренду исключительно уполномоченные торговцы и использовать исключительно в личных целях. Любое использование, воспроизведение или распространение игры, не разрешенное настоящим документом, категорически запрещено.

Если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии относительно данного EULA или любых юридических вопросов, связанных с Игрой, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов за адресом https://helpcenter.plaion.com/games.

2. ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ

Перед загрузкой, установкой, получением доступа и/или использованием игры, внимательно ознакомьтесь со следующим EULA. EULA – это электронное соглашение, в котором изложены юридически обязательные условия использования вами Игры. Используя Игру, вы признаете и соглашаетесь с тем, что вам (i) не менее 15 лет (или другой минимальный возраст, который может быть применен для такого соглашения в стране вашего проживания) – если вам от 15 до 18 лет, поговорите со своими родителями/опекуном относительно пересмотра данного EULA; (ii) имеете полное юридическое право, полномочия и способность заключить данное EULA; и (iii) прочитали, поняли и соглашаетесь соответствовать условиям данного EULA. Если вы не согласны с данным EULA, не пользуйтесь Игрой и/или Услугами.

Имейте в виду, что у Игры есть возрастной рейтинг «от 18 лет» по версии PEGI и «M» по версии ESRB. Поэтому содержание Игры может не подходить для игроков младшего возраста.

ЭТИ УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ. К ДРУГИМ УСЛУГАМ, ПРОДУКТАМ ИЛИ ИГРАМ, ПРЕДЛАГАЕМЫМ PLAION ИЛИ ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ, МОГУТ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПРИМЕНЯТЬСЯ ДРУГИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦЕНЗИОННЫЕ СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

3. ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ

Приобретая эту Игру и следуя требованиям использования (Раздел 5) ниже, компания PLAION предоставляет вам неисключительное, не подлежащее сублицензированию, передаче, прекращению и отзыву переуступки, личное право на установку и использование Игры на одном компьютере/консоли. Любое другое использование без предварительного согласия компании PLAION запрещено. Использование Игры предназначено исключительно для вашего личного, некоммерческого использования в соответствии с данным EULA. Создание резервных копий разрешено исключительно в рамках законодательных норм.

Что касается Игр, приобретенных у розничных продавцов на оригинальных носителях (например, на CD-ROM, DVD, Bluray и т.д.), вы можете навсегда передать все свои права и обязанности, связанные с использованием Игры согласно настоящему Соглашению, другому лицу, согласовывающемуся с условиями данного EULA, путем физической передачи оригинального носителя, оригинальной упаковки и всех руководств или другой документации, предоставляемых с Игрой, при условии, что вы навсегда удалите все копии и установки Игры, которыми вы владеете или контролируете. Вы соглашаетесь нести исключительную ответственность за любые налоги, сборы, платежи, пошлины, удержания, оценки и аналогичные сборы, а также за любые проценты, штрафы и доплаты, налагаемые в связи с такой передачей. За исключением вышеизложенного, компания PLAION не признает никакой предполагаемой передачи Игр.

За исключением случаев, явно разрешенных данным EULA, любое использование любой части Игры без нашего предварительного письменного разрешения строго запрещено и представляет собой немедленное прекращение действия лицензии, предоставленной данным документом. Любое такое несанкционированное использование может также нарушать действующее законодательство, включая гражданское (в частности, законы об авторском праве и товарных знаках) и уголовное, применимые нормативные правовые акты о связи и аналогичные нормативные акты. За исключением случаев, прямо указанных в данном документе, ничто в данном EULA не должно толковаться как предоставление какой-либо лицензии или прав на интеллектуальную собственность, будь то подразумеваемым образом, в силу правовой презумпции или иным образом.

Несанкционированное копирование Игры является уголовным преступлением и может быть оштрафовано в зависимости от законодательства, под действие которого попадает пользователь. Любое лицо, каким-либо образом дублирующее, распространяющее или публично воспроизводящее Игру без разрешения или помогающее в этом другому лицу, подлежит уголовному преследованию. Скопированные носители, размноженные без разрешения, могут быть конфискованы прокуратурой и уничтожены.

В случае нарушения данного EULA, с целью защиты нашей интеллектуальной собственности, компания PLAION оставляет за собой право принять все юридические меры, на которые она имеет законное право, для защиты своей интеллектуальной собственности.

Данная лицензия является предметом данного EULA и обусловлена вашим согласием с его содержанием, включая, без ограничений, приведенные ниже требования использования.

4. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ИНТЕЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

Все имущественные и интеллектуальные права на Игру и Услуги принадлежат компании PLAION или ее лицензиарам. Продукт защищен национальным и международным законодательством, договорами и соглашениями об авторском праве и другими законами. Любое воспроизведение или копирование данных Материалов без предыдущего согласования с компанией PLAION запрещено. За исключением случаев, когда это прямо предусмотрено данным EULA, все права остаются за компанией PLAION.

5. ТРЕБОВАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Компания PLAION может приостановить или отозвать вашу лицензию на использование Игры и/или Услуг, если вы нарушаете или помогаете другим нарушать пункты, изложенные ниже. Вы соглашаетесь, что вы не будете, полностью или частично, или при любых обстоятельствах делать следующее:

• копировать или воспроизводить, переводить, осуществлять обратное проектирование, извлекать исходный код, изменять, разбирать, декомпилировать, отображать или распространять любую часть Игры или других Услуг на любом носителе или создавать производные товары, основанные или связанные с Игрой и ее содержимым.
• Изменять, модифицировать или пытаться изменить или модифицировать любую часть Игры или других Услуг.
• использовать Игру или другие Услуги в связи с опросами, конкурсами, финансовыми пирамидами, цепными письмами, нежелательными электронными письмами, спамом, любыми дублирующими или нежелательными сообщениями (коммерческого или другого характера).
• использовать любые несанкционированные процессы или программное обеспечение, которые перехватывают, собирают, считывают или «добывают» информацию, генерируемую или хранящуюся в Игре или других Услугах.
• публиковать, размещать, загружать, передавать, распространять или рассылать контент, который выходит за рамки приемлемого уровня контента, установленного компанией PLAION для ее Игр и Услуг, например, контент, являющийся незаконным, вредным, оскорбительным, угрожающим, преследующим, вульгарным, непристойным, откровенно сексуальным, политическим, клеветническим, дискредитационным, непристойным, неудобным, нежелательным, грубым, ненавистническим или таким, что разжигает расовую, этническую, сексуальную вражду или, по мнению здравомыслящего человека, является каким-либо иным образом оскорбительным или неприемлемым, а также побуждающим других к таким действиям.
• использовать, загружать, передавать, распространять или другим способом делать доступными любые материалы или информацию, содержащие любые материалы, которые могут нарушить любое авторское право, торговую марку, патент, коммерческую тайну, право на публичность или конфиденциальность или любое другое право собственности, или раскрыть любую коммерческую тайну, или нарушить любое конфиденциальное обязательство любого физического или юридического лица, за исключением случаев, когда вы предварительно получили разрешение от владельца этих прав на использование материалов таким образом.
• использовать Игру или другие Услуги любым способом, который может повредить, вывести из строя, перегрузить или ухудшить работу любого сервера компании PLAION или сети(-ей), подключенной(-ых) к любому серверу компании PLAION, или помешать любой другой стороне пользоваться игрой и наслаждаться ею.
• совершать любые действия, чтобы вмешиваться, прерывать, уничтожить или ограничивать функции Игры или других Услуг, любого компьютерного программного или аппаратного обеспечения, или телекоммуникационного оборудования.
• загружать файлы, содержащие вирусы, троянские программы, черви, вирусы с таймером действия, боты-сканировщики, поврежденные файлы или данные, или любое другое подобное программное обеспечение или программы, которые могут повредить работе Игры или других Услуг, или компьютеров других пользователей.
• ограничивать или препятствовать использованию Игры или других Услуг другими пользователями любым способом (например, путем запуска программ, направленных против веб-сайта, обратного проектирования API, преследования, целенаправленных компьютерных атак, несанкционированной модификации веб-сайта и т.д.).
• пытаться получить несанкционированный доступ к Игре или другим Услугам, компьютерным системам или сетям, подключенным к любому серверу компании PLAION или к любой игре и/или веб-сайту третьей стороны, путем хакерства, взлома, распространения контрафактного программного обеспечения, подбора паролей или любыми другими способами.
• использовать Игру или другие Услуги для мошеннических сделок или других преступных действий.
• использовать, разрабатывать или распространять «автоматическое» программное обеспечение, «макро»-программное обеспечение, запрещенных роботов, пауков или другое «мошенническое» программное обеспечение или приложения.
• использовать любые автоматизированные устройства, такие как пауки, работы или методы добычи данных, для каталогизации, загрузки, хранения или иного воспроизведения, хранения или распространения контента, доступного в Услуге, или манипулирования Игрой или другими Услугами и/или веб-сайтом третьей стороны каким-либо способом, не соответствующим его или их целевому назначению.
• получать или пытаться получить любые материалы или информацию любыми способами, которые не были преднамеренно предоставлены в Игре или через другие Услуги.
• Рекламировать, предлагать продать или купить любые товары или услуги в любых целях.
• фальсифицировать, удалять или отключать любую информацию об управлении авторскими правами, такую как указания автора, юридические или другие надлежащие уведомления или обозначения прав собственности или указания на происхождение или источник программного обеспечения или других материалов, содержащихся в загружаемом файле.
• выдавать себя за другого человека или создавать ложную личность (например, знаменитость или представителя компании PLAION) с целью введения в заблуждение других людей.
• использовать, загружать или иным образом копировать или предоставлять (за плату или бесплатно) физическому или юридическому лицу любой каталог пользователей или другую информацию о пользователях или использовании, или любую ее часть.
• неправильно использовать кнопки поддержки или жалобы, или отправлять ложные сообщения администраторам компании PLAION.
• использовать информационную доску или другую услугу связи любым способом, кроме как для личного общения в качестве индивидуального пользователя (т.е. не как корпорация или другая организация).
• использовать, распространять или публично сообщать о любых ошибках, неточностях или компьютерных сбоях, которые предоставляют непреднамеренное преимущество.
• использовать Игру или другие Услуги с целью нарушения любого действующего законодательства или нормативных актов.
• поощрять или помогать другим лицам совершать любое из вышеуказанных нарушений.

Обратите внимание, что компания PLAION приняла и проводит политику нетерпимости. В случае обнаружения вышеуказанного поведения ваш доступ к нашим Играм или Услугам может быть прекращен путем отправки дополнительного уведомления или без него.

Если вы считаете, что любой контент, размещенный пользователями в любой Услуге, не соответствует данному EULA, вы можете сообщить об этом компании PLAION, связавшись с нами через веб-сайт https://helpcenter.plaion.com/games.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ МЕРЫ ЗАЩИТЫ

Игра может быть защищена с помощью технических мер защиты и управления цифровыми правами, включая, без ограничений, физическую защиту, татуировку (водяной знак), цифровые ключи и онлайн-активацию. Для доступа к Игре необходимо подключение к Интернету.

7. ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

Все комментарии, отзывы, предложения, идеи, критические замечания и другие данные, переданные, раскрытые или предложенные компании PLAION во время использования Игры или Услуг, будут исключительно лицензированы компанией PLAION на безвозмездной, всемирной, бессрочной, безотзывной, сублицензионной и передаваемой основе. Вы признаете, что, если это не запрещено действующим законодательством, компания PLAION может использовать, выполнять, публично демонстрировать, воспроизводить, продавать, рекламировать или по-другому использовать отзывы любым способом, без ограничений и без выплаты вам компенсации.

8. ЗДОРОВЬЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИГРЫ

Компания PLAION советует вам соблюдать следующие меры предосторожности во время использования видеоигр. Не играйте, если вы устали и/или не выспались. Убедитесь, что вы играете в хорошо освещенном помещении и отрегулируйте яркость экрана. Когда вы будете играть в видеоигру, требующую подключения к экрану, играйте на достаточном расстоянии от экрана и так далеко, как позволяет соединительный провод. Во время игры каждый час делайте перерывы длительностью от десяти (10) до пятнадцати (15) минут.

9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭПИЛЕПСИИ

Некоторые люди подвержены эпилептическим приступам, включая в некоторых случаях потерю сознания, особенно во время воздействия сильных световых стимулов (быстрая последовательность изображений или повторение простых геометрических фигур, вспышек или экспозиций). Такие люди подвергаются риску возникновения приступов во время игры в некоторые видеоигры, содержащие подобные световые стимулы; перед использованием посоветуйтесь с лечащим врачом. Родители также должны особенно внимательно наблюдать за своими детьми, когда они играют в видеоигры. Если у вас или у вашего ребенка появился один из следующих симптомов: головокружение, проблемы со зрением, сужение глаз или мышц, дезориентация, самопроизвольные движения, конвульсии или кратковременная потеря сознания, необходимо немедленно прекратить игру и обратиться к врачу.

10. ГАРАНТИЯ

В соответствии с Разделом 13 ниже, из-за своей сложной природы программное обеспечение иногда может содержать ошибки. Компания PLAION не предоставляет никаких гарантий, что содержание Игры будет соответствовать вашим ожиданиям и что Игра будет работать без сбоев при любых возможных условиях. Также, компания PLAION не дает никаких гарантий относительно конкретных функций и результатов Игры, превышающих текущий минимальный стандарт программного обеспечения на момент создания игры. То же относится к точности и/или полноте сопроводительной документации.

Любая форма строгой ответственности исключается в отношении неисправностей Игры, которые существуют на момент начала предоставления услуг; т.е. компания PLAION несет ответственность только в той мере, в какой PLAION или его доверенные лица несут за это ответственность. Если Игра окажется дефектной при доставке, так что, несмотря на надлежащее обращение, ее нельзя будет использовать по назначению, компания PLAION внесет изменения в Игру, поставит новую копию или возместит стоимость покупки в течение двух (2) лет с момента покупки. Это касается исключительно Игры, приобретенной непосредственно у компании PLAION. Для получения гарантии необходимо отправить приобретенный продукт вместе с подтверждением покупки и описанием ошибки по такому адресу.

Чтобы воспользоваться этой гарантией, вы должны отправить приобретенный продукт вместе с документом, подтверждающим покупку, и описанием ошибки за следующим адресом: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Germany (Германия). Компания PLAION не берет на себя никаких дальнейших гарантий относительно любого прямого или косвенного ущерба, вызванного использованием продукта, за исключением случаев, когда эти убытки были причинены злонамеренными намерениями или грубой небрежностью, или когда такая гарантия является обязательной за законом.

В любом случае сумма гарантийной выплаты ограничивается ценой во время приобретения Игры. В любом случае компания PLAION не несет ответственности за любые непредвиденные или нетипичные убытки. Настоящее Соглашение не влияет на какие-либо претензии, которые вы можете иметь к дистрибьютору, у которого вы приобрели Игру.

Компания PLAION не предоставляет никаких гарантий за повреждения, вызванные неправильным обращением, в том числе несоблюдением инструкции по эксплуатации, неправильной начальной эксплуатацией, неподходящим обращением или использованием неподходящих аксессуаров, за исключением случаев, когда компания PLAION несет ответственность за такие повреждения.

11. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ (НЕ ПРИМЕНИМО К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ, НАХОДЯЩИМСЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ)

ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ ИЛИ УСЛУГ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБЫЕ ЗАГРУЗКИ ИЛИ ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ИНОЙ ВРЕД ВАШЕЙ КОМПЮТЕРНОЙ СИСТЕМЕ ИЛИ МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ) ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВАШ РИСК. ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ВСЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ», «ГДЕ ЕСТЬ» И «ГДЕ И КОГДА ЕСТЬ» И МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, НЕ СООБЩАЯ ВАМ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ PLAION НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО УСЛУГИ БУДУТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМИ, СВОЕВРЕМЕННЫМИ, БЕЗОПАСНЫМИ ИЛИ БЕЗ ОШИБОК. ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ PLAION НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО РЕЗУЛЬТАТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ЛЮБЫХ УСЛУГ, СООТВЕТСТВУЮТ ВАШИМ ОЖИДАНИЯМ. НИКАКАЯ ГАРАНТИЯ ЛЮБОГО РОДА, УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ, НЕ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ УСЛОВИЯ ОТКАЗА ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В ДАННОМ EULA. ЕСЛИ ВЫ НЕ НЕУДОВЛЕТВОРЕНЫ ЛЮБЫМ КОНТЕНТОМ И/ИЛИ МАТЕРИАЛАМИ, СОДЕРЖАЩИМИСЯ В УСЛУГАХ, ИЛИ ЛЮБЫМИ ИЗ ЭТИХ УСЛОВИЙ, ВАШИМ ЕДИНЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОСТУПА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ И/ИЛИ УДАЛЕНИЕ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ PLAION ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ЗАЯВЛЕНИЙ, ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА (ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЙ И/ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ) В ОТНОШЕНИИ УСЛУГ.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕСЕТ ВСЕ РАСХОДЫ НА СОБСТВЕННУЮ ИНФРАСТРУКТУРУ, НЕОБХОДИМУЮ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ОТВЕЧАЕТ ЗА ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОТЕРЕЙ ВРЕМЕНИ И УСИЛИЙ, ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ (В ЧАСТНОСТИ, ИГРОВЫХ ДАННЫХ), СБОЯМИ ИЛИ ПОТЕРЕЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ИЛИ ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ. КРОМЕ ТОГО, КОМПАНИЯ PLAION НИКАКИМ ОБРАЗОМ НЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА УНИЧТОЖЕНИЕ, УДАЛЕНИЕ, МОДИФИКАЦИЮ, УХУДШЕНИЕ СОСТОЯНИЯ, «ВЗЛОМ» ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ВРЕД ИЛИ ПОТЕРЮ ЛЮБОГО РОДА, ПРИЧИНЕННЫЕ ИГРЕ ИЛИ ИГРОВЫМ АКТИВАМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УДАЛЕНИЕ ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ И/ИЛИ ИНВЕНТАРЯ ПОСЛЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ИЛИ ОКОНЧАНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЯ РАБОТЫ ИГРЫ ИЛИ УСЛУГ.

12. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (НЕ ПРИМЕНИМО К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ, НАХОДЯЩИМСЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ).

В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, ни при каких обстоятельствах компания PLAION или ее филиалы и дочерние компании не несут ответственности перед вами (или любой третьей стороной, предъявляющей претензии через вас) за любой ущерб, включая, но не ограничиваясь, прямые, косвенные, специальные, последующие, штрафные или случайные убытки, или убытки, связанные с утратой использования, прибыли, данных или других нематериальных активов, или расходы на приобретение запасных товаров или услуг, несанкционированный доступ и/или вмешательство в вашу личную информацию или передачи, возникающие в результате или связанные с использованием, невозможностью использовать, несанкционированным использованием, исполнением или неисполнением услуг, даже если компания PLAION была заранее предупреждена о возможности таких убытков и независимо от того, были ли такие требования о возмещении убытков получены в любой точке мира в результате контракта, халатности, правонарушения, в соответствии с законом, по праву справедливости, по закону или иным образом. Если это не ограничено или не изменено действующим законодательством, вышеуказанные отказы от ответственности, отступления от прав и ограничения должны применяться в максимально допустимой степени, даже если любое средство правовой защиты не достигает своей основной цели. Кроме того, ни при каких обстоятельствах компания PLAION, ее лицензиары или лицензиаты не несут ответственности за задержку или невыполнение обязательств, прямо или косвенно вызванных действием форс-мажорных обстоятельств или причин, находящихся вне его или их разумного контроля. Компания PLAION может изменять или удалять содержимое, или функции в услугах любым способом, в любое время и по какой-либо причине или без причины. Ограничения, исключения и отказ от ответственности в этом разделе и других разделах этих условий применяются в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством.

13. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ПРИМЕНИМО К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ, НАХОДЯЩИМСЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ).

(a) Этот раздел применим к вам, если вы проживаете в Великобритании или Европейском Союзе. Если вы живете в Соединенных Штатах Америки или на другой территории, не являющейся территорией Великобритании/ЕС, см. Раздел 12 выше.

(b) Компания PLAION не исключает и не ограничивает (или стремится исключить или ограничить) нашу ответственность перед вами, если это было бы незаконно. Это включает нашу ответственность за:

• смерть или телесные повреждения, вызванные нашей небрежностью (или небрежностью наших сотрудников, агентов или субподрядчиков);
• мошенничество или мошенническое введение в заблуждение;
• нарушение ваших законных прав как потребителя; или
• другую ответственность, которая не может быть исключена в соответствии с действующим законодательством.

(c) Мы предоставляем игры и услуги только для домашнего и личного использования. Если вы используете Игру или Услуги в любых коммерческих или деловых целях, или с целью перепродажи, мы не несем перед вами никакой ответственности за потерю выгоду, потерю бизнеса, прерывание коммерческой деятельности или потерю деловых возможностей.

(d) Если мы не будем соблюдать данное EULA, мы несем ответственность за потерю или ущерб, который вы понесли, и которые являются предполагаемым результатом нашего нарушения данного EULA или нашей неспособности использовать разумную осторожность и мастерство. Потерю или ущерб можно предположить, если очевидно, что они произойдут, или если на момент согласования EULA мы и вы знали, что они могут произойти. Мы не отвечаем за какую-либо потерю или ущерб, которые нельзя предусмотреть.

(e) Если Игра или Услуги навредят устройству или цифровому контенту, принадлежащему вам, и это будет вызвано нашей неспособностью проявить разумную осторожность и мастерство, мы устраним ущерб или выплатим вам компенсацию. Однако мы не несем ответственности за ущерб, которого вы могли бы избежать, следуя нашему совету установить обновление, бесплатно предлагаемое вам, или за ущерб, вызванный тем, что вы не смогли правильно следовать инструкциям по установке или не выполнили рекомендованные минимальные технические требования.

(f) При условии постоянного соблюдения пунктов (a) – (e) выше: (i) общая ответственность группы компаний PLAION, возникающая из или в связи с данным EULA, не будет превышать общей суммы, которую вы уплатили нам в соответствии с данным EULA в течение двенадцати (12) месяцев, непосредственно предшествующих событиям, повлекшим ответственность; and (ii) Игра и Услуги предоставляются на условиях «как есть», и мы не предоставляем никаких конкретных гарантий или заявлений относительно качества, полноты или точности Игры или Услуг.

14. ВОЗМЕЩЕНИЕ (НЕ ПРИМЕНИМО К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ, НАХОДЯЩИМСЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ)

Вы понимаете, что несете личную ответственность за свое поведение во время использования Игры и Услуг, и соглашаетесь возместить убытки и защитить компанию PLAION, ее и их филиалы, деловых партнеров, дистрибьюторов, агентов, представителей и других уполномоченных пользователей, а также их соответствующих должностных лиц, директоров, работников и агентов (вместе именуемые «Стороны, освобожденные от ответственности»), от любой потери, ущерба, ответственности, стоимости или расходов любого рода (включая оплаты адвокатов), которые могут возникнуть у Сторон, освобожденных от ответственности в связи с любым(-и) иском(-ами) или угрозой иска(-ов), возникшим(-и) в результате или связанными с использованием вами Игры, Услуг или нарушением вами данного EULA, действующего законодательства или прав третьих сторон.

15. ПРЕКРАЩЕНИЕ

Данное EULA действует до момента его прекращения. Прекращение действия предполагает уничтожение Игры, а также всех копий. Компания PLAION может немедленно разорвать данное EULA в случае нарушения вами Требований использования (Раздел 5) или любого другого существенного нарушения данного EULA. В этом случае вы должны немедленно уничтожить Игру, не заменяя ее, и удалить клиент Игры с вашего жесткого диска. После прекращения действия данного EULA по какой-либо причине все лицензии, предоставленные ним, считаются немедленно прекращенными без замены.

16. ПРАВО НА ОТКАЗ

Если вы проживаете в Великобритании или Европейском Союзе, по закону вы можете отказаться от покупки Игры и/или Активов в Игре в течение четырнадцати (14) дней с момента покупки без объяснения причин. ОДНАКО, если вы покупаете Игру и/или Активы в Игре, соответствующая платформа (например, Steam) может получить ваше согласие на немедленную поставку Игры и/или Активов в Игре и ваше согласие с тем, что вы потеряете право на отказ от покупки, как только начнется такая поставка. Это означает, что вы теряете право на вывод средств, как только в вашей учетной записи появляется доступ к Игре и/или Активам в Игре (что, как правило, происходит немедленно).

17. ЗАПРЕТ ПЕРЕУСТУПКИ

Вы не имеете права переуступать или передавать все или часть своих прав или обязательств в соответствии с данным EULA без предварительного письменного согласия компании PLAION, и любая попытка сделать это без такого согласия будет считаться недействительной. Если ограничения на передачу Игры, содержащиеся в данном EULA, не имеют законной силы в соответствии с законодательством вашей страны, данное EULA будет иметь обязательную силу для любого получателя Игры и в той мере, в какой это разрешено действующим законодательством.

18. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

Если вы проживаете в Европейском Союзе, Великобритании, Норвегии, Швейцарии или России, то данное EULA и использование вами игры регулируются законодательством страны в которой вы проживаете; и любые претензии или судебные разбирательства, возникающие в связи с данным EULA или использованием Игры или Услуг, подлежат рассмотрению в судах, обладающих юрисдикцией в соответствии с законодательством страны в которой вы проживаете.

Для пользователей, проживающих в Европейском Союзе: в случае возникновения споров или жалоб в связи с этими положениями Европейская комиссия предоставляет платформу для независимого и внесудебного разрешения споров в режиме онлайн между потребителями и профессиональными поставщиками, доступную за следующим адресом: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Компания PLAION не обязана и не намерена участвовать в этом или каком-либо другом процессе разрешения споров в режиме онлайн.

Если вы проживаете в другой стране, данное EULA и использование вами Игры и Услуг регулируются законодательством Австрии без учета принципов австрийского коллизионного права; и вы безоговорочно соглашаетесь на подчинение исключительной юрисдикции судов Австрии для разрешения любого такого спора или жалобы.

19. ОБНОВЛЕНИЕ EULA

Компания PLAION оставляет за собой право изменять и обновлять данное EULA в любое время, например, из соображений безопасности, защиты, юридических, передовых практических и/или нормативных причин и в соответствии с действующим законодательством. Если мы изменим нашу EULA, мы опубликуем изменения в данном EULA на веб-сайте Игры (https://www.kingdomcomerpg.com/eula), а в некоторых случаях они будут встроены в соответствующую платформу Игры. Если мы внесем существенные или значительные изменения в данное EULA, мы уведомим вас об этом письмом по электронной почте или посредством уведомления на соответствующих веб-сайтах или во время входа в систему. Вы должны периодически проверять веб-сайт, чтобы проверять наличие изменений, поскольку они обязательны для вас. Обновления данного EULA, затрагивающие Игру, вступают в силу через тридцать (30) дней после публикации или получения сообщения. Дальнейшее использование вами Игры будет означать, что вы согласны с измененными условиями. Если вы не согласны с изменениями данного EULA, вы можете прекратить действие лицензии и прекратить использовать Игру и Услуги. Любое использование Игры и/или Услуг после даты вступления в силу измененных условий будет означать ваше согласие с измененными условиями.

20. ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ

Вы не имеете права использовать, получать доступ или иным образом экспортировать или повторно экспортировать продукты, кроме как в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки и законодательством юрисдикции, в которой были получены Услуги. В частности, но без ограничений, Игру нельзя экспортировать, повторно экспортировать или иным образом делать доступной (a) в любой стране или регионе, на которые правительство США наложило эмбарго, или (b) любому лицу, включенному в Список лиц с особым назначением Министерства финансов США, Санкционный список юридических лиц Министерства торговли США или сводный санкционный список ЕС с указанными лицами. Используя Игру, вы заявляете и гарантируете, что не находитесь в какой-либо из таких стран или в каком-либо из таких списков.

21. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

В соответствии с Разделом 13, данное EULA и включенные в него правила, а также любые условия, касающиеся конкретной Игры, или другие дополнительные условия, которые вы могли согласовать с компанией PLAION, являются полным соглашением между вами и компанией PLAION. Они заменяют собой все предыдущие или современные соглашения между вами и компанией PLAION, касающиеся использования вами Услуг. Ваши собственные положения и условия не являются частью данного EULA. Компания PLAION может переуступать, заключать субподрядные договоры или передавать данное EULA, полностью или частично, третьей стороне или другому члену нашей группы, если это необходимо для поддержки Игры и/или Услуг, в рамках реорганизации или слияния, или вследствие других коммерческих причин, при условии, что это негативного не влияет на ваши права в соответствии с данным EULA (или, как альтернатива, в соответствии с вашим согласием). Заголовки приведены исключительно для удобства и не влияют на интерпретацию или толкование данного EULA. Невозможность частичного или полного осуществления компанией PLAION каких-либо прав или отказ компании PLAION от какого-либо нарушения вами данного EULA не препятствует дальнейшему осуществлению такого права компанией PLAION и не считается отказом компании PLAION от любого дальнейшего нарушения вами того же или любого другого условия данного EULA. Права и средства правовой защиты компании PLAION в соответствии с данным EULA и любым другим применимым соглашением между вами и компанией PLAION являются совокупными, а осуществление любого такого права или средства правовой защиты не ограничивает право компании PLAION на осуществление какого-либо другого права или средства правовой защиты.

Данное EULA не изменяет ваши права в соответствии с законодательством вашей юрисдикции, если законодательство вашей юрисдикции этого не допускает. В случае если некоторые положения данного EULA будут признаны судом невыполнимыми, эти положения будут выполнены только в той мере, в какой это допускается действующим законодательством, а остальные положения настоящего Соглашения останутся в полной силе и действии.

Если любое положение данного EULA полностью или частично утрачивает силу, действительность других положений остается незатронутой. Данное EULA устанавливает и охватывает все юридические соглашения между сторонами относительно предмета их соглашения и заменяет все прежние устные или письменные соглашения, при этом предполагается, что данное EULA существует параллельно с любыми применимыми условиями использования и не заменяет их.

KINGDOM COME: DELIVERANCE I - ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL («ALUF»)

Enero de 2025

Índice

1. SOBRE ESTE ALUF
2. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES
3. DERECHO DE USO
4. DERECHOS DE PROPIEDAD Y SOBRE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
5. OBLIGACIONES DEL USUARIO
6. MEDIDAS TÉCNICAS DE PROTECCIÓN
7. COMENTARIOS
8. CUESTIONES DE SALUD EN TORNO A LOS USUARIOS DE VIDEOJUEGOS
9. AVISO SOBRE EL RIESGO DE EPILEPSIA
10. GARANTÍA
11. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS (NO APLICABLE A USUARIOS RESIDENTES EN LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO)
12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (NO APLICABLE A USUARIOS RESIDENTES EN LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO)
13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (APLICABLE A USUARIOS RESIDENTES EN LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO)
14. INDEMNIZACIÓN (NO APLICABLE A USUARIOS RESIDENTES EN LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO)
15. RESCISIÓN
16. DERECHO DE DESISTIMIENTO
17. INTRANSFERIBILIDAD
18. LEY APLICABLE
19. ACTUALIZACIONES SOBRE EL ALUF
20. CONTROL DE LA EXPORTACIÓN
21. DISPOSICIONES FINALES

Resumen:

Estas son las normas (legalmente vinculantes) para acceder y jugar a Kingdom Come: Deliverance I y a cualquier contenido descargable relacionado (en adelante, «el Juego»). Si bien le recomendamos que lea este ALUF por completo, queremos llamar su atención especialmente sobre los siguientes aspectos:

• Normas. Aquí se recogen las normas (y las consecuencias) sobre lo que puede y no puede hacer con el Juego. Diríjase al apartado 5, donde se trata ese tema. Tenga en cuenta que si incumple las normas, se le puede suspender o prohibir jugar al Juego, perdiendo el acceso al Juego, cualquier contenido descargable relacionado y cualquier compra dentro del Juego.
• Controversias. Aquí se incluyen las disposiciones y limitaciones de nuestra responsabilidad ante usted y la solución de controversias (incluidas las obligaciones de indemnización para los residentes fuera del Reino Unido y la Unión Europea). Para más información, consulte los apartados 12, 13, 14 y 18.
• Contacto. Si tiene alguna pregunta sobre el presente ALUF o sobre algún asunto legal general concerniente al Juego, contacte con nuestro servicio de soporte al cliente en: https://helpcenter.plaion.com/games.

1. SOBRE ESTE ALUF

El presente Acuerdo de Licencia de Usuario Final, y las modificaciones que se puedan hacer sobre él, (en adelante, «ALUF»), establecen las condiciones y rigen su uso del Juego o de sus diferentes partes, componentes y/o funciones, u otros productos (reales y/o virtuales) y/o servicios relacionados con el Juego (incluido cualquier Elemento del juego) (de forma colectiva, «los Servicios») que ofrece PLAION GmbH, sociedad que tiene su domicilio social en Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Austria (en adelante, «PLAION»).

Le recomendamos que lea este ALUF con detenimiento, pues constituye un documento legal que establece sus derechos y obligaciones con respecto a su uso de nuestro Juego, lo que incluye los servicios a los que usted accede a través del Juego y cualquier compra que usted realice a través del propio Juego. Al aceptar el ALUF, acuerda regirse por estas condiciones.

El Juego, así como cualquier archivo que le permita jugar o realizar actualizaciones en línea o fuera de línea, incluido el material de embalaje, manuales, etc. (en adelante, los «Materiales») y todas las obras derivadas del Juego y de estos Materiales están protegidos en ambos casos por la ley, entre otras, las relativas a derechos de autor y marcas comerciales. El uso del Juego se regirá por las disposiciones de este ALUF. El Juego será distribuido y alquilado con carácter exclusivo por agentes comerciales autorizados y solo podrá utilizarse con fines particulares. Se prohíbe de forma expresa todo uso, reproducción o redistribución del Juego que no estén específicamente autorizados en este ALUF.

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el presente ALUF o sobre algún asunto legal concerniente al Juego, contacte con nuestro servicio de soporte al cliente en: https://helpcenter.plaion.com/games.

2. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES

Antes de descargar, instalar, iniciar el acceso y/o usar el Juego, es recomendable que revise detenidamente el ALUF. El ALUF es un acuerdo electrónico que establece las condiciones legalmente vinculantes para su uso del Juego. Cuando usted utiliza el Juego, reconoce y confirma: i) tener como mínimo 15 años, o la edad mínima requerida en su país de residencia para celebrar este tipo de acuerdos (si tiene entre 15 y 18 años, deberá pedir a uno de sus progenitores o tutor legal que revise este ALUF); ii) estar facultado y tener la autoridad y capacidad para formalizar este ALUF; y iii) haber leído y entendido y estar de acuerdo para regirse por las disposiciones de este ALUF. Si no acepta este ALUF, deberá abstenerse de utilizar el Juego y/o los Servicios.

Tenga en cuenta que el Juego ha sido clasificado de «18» por PEGI y «M» por ESRB. Por consiguiente, es posible que el contenido del Juego no sea adecuado para jugadores jóvenes.

ESTAS CONDICIONES SOLO SE APLICAN AL USO DEL JUEGO. EN LO QUE SE REFIERE A OTROS SERVICIOS, PRODUCTOS O JUEGOS OFRECIDOS POR PLAION U OTROS TERCEROS, PODRÁN APLICARSE ADICIONALMENTE OTROS ACUERDOS DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ESPECÍFICOS.

3. DERECHO DE USO

Cuando usted adquiere el Juego y acepta las Obligaciones del usuario (especificadas en el apartado 5), PLAION le concede un derecho personal no exclusivo, no sublicenciable, no transferible, no cedible, cancelable y revocable para instalar y utilizar el Juego en un ordenador/consola. Se prohíbe cualquier otro uso sin el consentimiento previo de PLAION. Solo se prevé un uso personal, no comercial, del Juego de acuerdo con este ALUF. La creación de copias de seguridad únicamente se permitirá dentro del alcance de las disposiciones legales.

Por lo que respecta a los Juegos que haya adquirido a través de comercios en soportes originales (p. ej., CD-ROM, DVD, Blu-ray, etc.), usted podrá transferir de forma permanente todos sus derechos y obligaciones en relación con el uso de un Juego en virtud de este ALUF a otra persona que acepte las disposiciones del ALUF, para cuyo fin deberá transferir el soporte y el material de embalaje físicos originales, así como todos los manuales y otros documentos que acompañen al Juego, siempre que usted elimine de forma permanente la totalidad de copias e instalaciones del Juego que estén en su posesión o bajo su control. Usted acuerda ser el único responsable de los posibles impuestos, gastos, costes, derechos, retenciones, liquidaciones y cargos similares, además de cualesquiera intereses, sanciones y otros añadidos que puedan imponerse en relación con dicha transferencia. Con excepción de la transferencia detallada anteriormente, PLAION no contempla ningún otro tipo de transferencia de los Juegos.

A menos que se autorice de forma expresa en este ALUF, se prohíbe terminantemente cualquier uso de cualquier parte del Juego para el que no se haya obtenido nuestro consentimiento previo por escrito y, de producirse, supondrá la cancelación inmediata de la licencia concedida por este ALUF. Todo uso no autorizado de este tipo podrá infringir además las leyes aplicables, tanto en materia civil (en concreto, relativas a derechos de autor y marcas comerciales) como penal, normativas y leyes de comunicaciones aplicables y otros reglamentos similares. Salvo que se indique específicamente en este documento, ninguna disposición de este ALUF deberá interpretarse en el sentido de conferir una licencia o derechos de propiedad intelectual, ya sea por inferencia, exclusión o de otro modo.

La duplicación de copias no autorizadas del Juego se considerará un delito penal que puede ser sancionada con el pago de una multa, en función de la legislación aplicable al usuario. Toda persona que haga copias, distribuya o reproduzca públicamente el Juego sin ningún tipo de permiso, o que ayude a un tercero a hacerlo, será susceptible de ser procesada. Los medios copiados que se dupliquen sin permiso podrán ser confiscados por orden de la fiscalía y posteriormente destruidos.

En caso de infringirse el presente ALUF, con vistas a proteger nuestra propiedad intelectual, PLAION se reserva expresamente el derecho a adoptar todas las medidas legales que le correspondan para proteger su propiedad intelectual.

Esta licencia está supeditada a las disposiciones de este ALUF y a la aceptación por su parte de su contenido, que incluye, entre otros, las Obligaciones del usuario que se especifican más adelante.

4. DERECHOS DE PROPIEDAD Y SOBRE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

Todos los derechos de propiedad y sobre la propiedad intelectual en relación con el Juego y los Servicios corresponden a PLAION o a sus licenciantes. El producto está protegido por leyes nacionales e internacionales, tratados y acuerdos de derechos de autor y otras leyes. Se prohíbe cualquier uso de estos Materiales, sin la autorización por escrito de PLAION. Salvo que se disponga otra cosa de forma expresa en este ALUF, PLAION se reserva específicamente el conjunto de derechos.

5. OBLIGACIONES DEL USUARIO

PLAION puede suspender o revocar su licencia para usar el Juego y/o los Servicios si usted incumple, o ayuda a otros a que lo hagan, alguna de las obligaciones que se describen a continuación. Usted acepta abstenerse, en su totalidad o en parte o bajo cualquier circunstancia, de las siguientes prácticas:

• copiar o reproducir, traducir, realizar ingeniería inversa, extraer el código fuente, modificar, desensamblar, descompilar, exhibir o distribuir cualquier parte del Juego o de otros Servicios en cualquier medio, o crear obras derivadas que estén basadas o relacionadas con el Juego y sus contenidos;
• alterar o modificar, o intentar alterar o modificar, cualquier parte del Juego u otros Servicios;
• usar el Juego u otros Servicios en conexión con encuestas, concursos, sistemas piramidales, cartas en cadena, correo basura, correo no deseado (spam) u otro tipo de mensajes repetitivos o no solicitados (comercial o de otro tipo);
• hacer uso de cualquier proceso no autorizado o software que intercepte, recopile, lea o extraiga información generada o almacenada por el Juego u otros Servicios;
• publicar, lanzar, cargar, transmitir, distribuir o difundir contenido que traspase el nivel aceptable establecido por PLAION para los contenidos de sus Juegos y Servicios, como contenido que sea ilícito, dañino, abusivo, amenazante, acosador, vulgar, desagradable, explícito en términos sexuales, de esencia política, calumnioso, difamatorio, obsceno, vergonzoso, indeseable, grosero, repugnante, ofensivo o cuestionable de otro modo en relación con la raza, la etnia, la orientación sexual o la opinión de cualquier persona, o animar a otros a que lo hagan;
• utilizar, subir, transmitir, distribuir o poner a disposición de otra forma material o información que contenga materiales que puedan infringir cualquier derecho de autor, marca comercial, patente, secreto comercial, derecho publicitario o de privacidad o cualquier otro derecho de propiedad, o revelar cualquier secreto comercial o violar cualquier obligación confidencial de cualquier persona o entidad, a menos que haya obtenido previamente el permiso del titular de esos derechos para usar los materiales de esta forma;
• usar el Juego u otros Servicios de una manera tal que pueda dañar, inhabilitar, sobrecargar o perjudicar cualquiera de los servidores de PLAION o de la(s) red(es) conectada(s) con cualquier servidor de PLAION, o interferir en el uso y el disfrute del Juego por parte de un tercero;
• realizar cualquier acción con el objeto de interferir, interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad del Juego u otros Servicios, así como de cualquier programa o equipo informático o material de telecomunicaciones;
• subir archivos que contengan virus, troyanos, gusanos, bombas de relojería, procesos de cancelación de mensajes (cancelbots), archivos o datos corruptos, o cualquier otro tipo de software o programa similar que pueda dañar el funcionamiento del Juego, de otros Servicios o del equipo informático de otros usuarios;
• restringir o dificultar el uso del Juego o de otros Servicios a otros usuarios de cualquier forma (por ejemplo, mediante programas dirigidos contra el sitio web, API de ingeniería inversa, conductas de acoso, ataques informáticos dirigidos, modificaciones no autorizadas del sitio web, etc.);
• intentar obtener un acceso no autorizado al Juego o a otros Servicios, sistemas informáticos o redes conectadas con cualquier servidor de PLAION o con cualquier juego y/o sitio tercero, mediante acciones de piratería (hacking), ataque malicioso (cracking), distribución de programas falsificados, extracción de contraseñas u otros medios;
• usar el Juego u otros Servicios para transacciones fraudulentas u otros fines delictivos;
• usar, desarrollar o distribuir programas informáticos automáticos o que contengan macros, robots prohibidos, arañas u otros programas o aplicaciones informáticas engañosas;
• usar cualquier dispositivo automático como arañas, robots o técnicas de extracción de datos para catalogar, descargar, almacenar o reproducir de otro modo, guardar o distribuir contenidos disponibles en el Servicio, o manipular el Juego u otros Servicios y/o sitios de terceros de una manera no acorde con su fin o fines previstos;
• obtener o intentar obtener por cualquier medio materiales o información que no se hayan puesto a disposición de forma intencionada a través del Juego o de otros Servicios;
• anunciar, poner a la venta o comprar cualquier bien o servicio con cualquier fin;
• falsificar, eliminar o inhabilitar cualquier información sobre la gestión de los derechos de autor, como atribuciones de autoría, avisos legales u otros similares, menciones de propiedad o etiquetas del origen o de la fuente del software o de otro material contenido en un archivo que se haya subido;
• hacerse pasar por otra persona o crear una identidad falsa (por ejemplo, de un personaje famoso o de un representante de PLAION) con el objeto de engañar a otros;
• usar, descargar o copiar de otra forma, o proporcionar (a cambio o no de un pago) a una persona o entidad cualquier directorio de usuarios u otro tipo de información sobre el uso o referente a los usuarios, o una parte de dicho contenido;
• usar de forma indebida botones de soporte o reclamación o transmitir informes falsos a los administradores de PLAION;
• usar un tablón de anuncios u otro servicio de comunicaciones de una forma que trascienda a la mera comunicación personal como usuario individual (es decir, en nombre de una empresa u otra entidad);
• explotar, distribuir o comunicar públicamente cualquier error, falta o fallo que pueda generar una ventaja no intencionada;
• utilizar el Juego u otros Servicios con el propósito de infringir cualquier ley o normativa aplicable;
• incitar o ayudar a otros a realizar alguna de las acciones prohibidas descritas anteriormente.

Tenga en cuenta que PLAION ha adoptado y defiende una política de tolerancia cero. Por consiguiente, si detectáramos alguna de las conductas descritas anteriormente por su parte, podríamos cancelar su acceso a nuestros Juegos o Servicios, sin que estemos obligados a avisarle de ello.

Si considera que algún contenido publicado o exhibido en cualquier Servicio por parte de algún usuario infringe este ALUF, podrá denunciarlo contactando con PLAION en: https://helpcenter.plaion.com/games.

6. MEDIDAS TÉCNICAS DE PROTECCIÓN

El Juego puede estar protegido por medidas técnicas de protección y de gestión de derechos digitales, incluidas, entre otras, la protección física, el tatuado (inserción de marcas de agua), claves digitales y la activación en línea. Para acceder al Juego se requerirá una conexión a Internet.

7. COMENTARIOS

Todos los comentarios, observaciones, sugerencias, ideas, críticas y demás información que se comuniquen, revelen u ofrezcan a PLAION durante el uso del Juego o los Servicios se otorgan a PLAION exclusivamente bajo licencia mundial, perpetua, irrevocable, con posibilidad de sublicenciarse y transferirse, y libre de cánones. Usted reconoce que, salvo que la legislación aplicable lo prohíba, PLAION podrán utilizar, presentar, exhibir públicamente, reproducir, vender, promover y explotar los comentarios de cualquier manera, sin ninguna restricción y sin deberle a usted ningún tipo de compensación.

8. CUESTIONES DE SALUD EN TORNO A LOS USUARIOS DE VIDEOJUEGOS

PLAION le recomienda que tome las siguientes precauciones cuando vaya a utilizar un videojuego. Evite jugar si muestra signos de cansancio y/o falta de sueño. Asegúrese de jugar en un entorno bien iluminado y modere el brillo de su pantalla. Cuando juegue a un videojuego que requiera conexión a una pantalla, juegue a tanta distancia de la pantalla como le permita la conexión. Durante el juego, haga descansos de entre diez (10) y quince (15) minutos por cada hora de juego.

9. AVISO SOBRE EL RIESGO DE EPILEPSIA

Algunas personas pueden padecer episodios epilépticos que, en algunos casos, conllevan pérdida de conciencia, especialmente cuando se exponen a fuertes estimulaciones luminosas (rápida sucesión de imágenes o repetición de figuras geométricas sencillas, flashes o exposiciones). Estas personas se exponen a riesgos de ataques cuando juegan a determinados videojuegos que contienen estas estimulaciones luminosas, por lo que se recomienda que, antes del uso, lo consulten con su médico. También es importante que padres y madres presten mucha atención a sus hijos cuando juegan a videojuegos. Si usted o su hijo o hija presentan alguno de los síntomas siguientes: mareo, problemas de visión, contracción ocular o muscular, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones o pérdida momentánea de la conciencia, deben interrumpir inmediatamente el juego y consultarlo con su médico.

10. GARANTÍA

En virtud del apartado 13 más adelante, por su compleja naturaleza, no se puede esperar que el software esté totalmente libre de errores. Por consiguiente, PLAION no puede garantizar que los contenidos del Juego vayan a cumplir sus expectativas o que el Juego vaya a funcionar sin fallos en cualquier circunstancia posible. Además, PLAION no prevé ninguna garantía para determinadas funciones y resultados de este Juego más allá del nivel mínimo exigido para la tecnología de software en el momento en el que el Juego haya sido creado. Lo mismo ocurre en cuanto a la precisión y/o exhaustividad de la documentación complementaria.

Se excluye cualquier forma de responsabilidad objetiva sobre aquel funcionamiento fallido en el Juego que ocurra al comienzo de la provisión del servicio; es decir, solo se podrá responsabilizar a PLAION en la medida en que PLAION o sus agentes indirectos tengan alguna responsabilidad de ello. Si el Juego presentara defectos desde el primer momento de su adquisición, a pesar de haberse manejado correctamente, de tal manera que no pueda utilizarse con el fin perseguido, PLAION podrá optar entre rectificar el Juego, facilitar una nueva copia o reembolsar el precio de compra durante los dos (2) primeros años desde la fecha de adquisición. Esta solución solo estará disponible en el caso de que el Juego se haya adquirido directamente de PLAION.

Para reclamar esta garantía, debe enviar el producto adquirido junto con el justificante de compra y una descripción del error a la dirección siguiente: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Alemania. PLAION no contempla ninguna garantía adicional respecto a posibles daños directos o indirectos que deriven del uso del producto, salvo que dichos daños hayan sido provocados por una intención maliciosa o una negligencia grave, o que dicha garantía sea obligatoria por ley.

En todo caso, el importe de la garantía se limitará al precio de compra del Juego. Bajo ninguna circunstancia PLAION ofrecerá ningún tipo de garantía con respecto a daños que se consideren imprevisibles o inhabituales. Todas las reclamaciones que usted pueda tener contra el distribuidor del que adquirió el Juego no se verán afectadas por esto.

PLAION no asume garantías por los daños que puedan ocurrir a causa de un manejo inadecuado, en particular por no seguir el manual de instrucciones, no realizar el proceso inicial correcto, llevar a cabo un tratamiento inadecuado o utilizar accesorios inapropiados, salvo que PLAION sea responsable de tales daños.

11. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS (NO APLICABLE A USUARIOS RESIDENTES EN LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO)

USTED ENTIENDE QUE EL USO QUE USTED HAGA DEL JUEGO O DE LOS SERVICIOS (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, CUALQUIER DESCARGA, PÉRDIDA DE DATOS U OTROS DAÑOS EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO MÓVIL) SERÁ POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. ASUME ASIMISMO QUE TODOS LOS SERVICIOS SE OFRECEN EN EL ESTADO Y LUGAR EN QUE SE ENCUENTRAN, CON ARREGLO A LA DISPONIBILIDAD GEOGRÁFICA Y TEMPORAL, Y QUE PODRÁN SUFRIR CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO, SIN NECESIDAD DE PREAVISO. USTED RECONOCE QUE PLAION NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA RESPECTO A UN FUNCIONAMIENTO SIN INTERRUPCIONES, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES DE LOS SERVICIOS. ENTIENDE QUE PLAION NO GARANTIZA QUE LOS RESULTADOS QUE OBTENGA DE SU USO DE CUALQUIER SERVICIO VAYAN A CUMPLIR SUS EXPECTATIVAS. NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, TANTO ORAL COMO ESCRITA, PODRÁ MODIFICAR LAS DISPOSICIONES DE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS INCLUIDA EN ESTE ALUF. EN EL CASO DE QUE EL CONTENIDO Y/O LOS MATERIALES DE QUE CONSTAN LOS SERVICIOS O CUALQUIERA DE ESTAS CONDICIONES NO CUMPLIERAN SUS EXPECTATIVAS, LA ÚNICA Y EXCLUSIVA OPCIÓN DE LA QUE DISPONDRÁ SERÁ INTERRUMPIR EL ACCESO Y EL USO DE LOS SERVICIOS Y/O ELIMINAR SU CUENTA.

CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, PLAION RENUNCIA A CUALQUIER TIPO DE DECLARACIÓN, GARANTÍA Y CONDICIÓN (YA SEA EXPRESA, TÁCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS SOBRE LA COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, FUNCIONAMIENTO SIN INTERRUPCIONES Y/O SIN ERRORES O SOBRE LA NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD) EN REFERENCIA A LOS SERVICIOS.

EL USUARIO DEBERÁ CUBRIR TODOS LOS COSTES RELATIVOS A LA INFRAESTRUCTURA QUE NECESITARÁ PARA PODER UTILIZAR LOS SERVICIOS. EL USUARIO ASUMIRÁ TODOS LOS RIESGOS EN TÉRMINOS DE DEDICACIÓN DE TIEMPO Y ESFUERZO O DE PÉRDIDA DE DATOS (EN PARTICULAR, DE DATOS SOBRE LOS JUEGOS), ASÍ COMO DE LAS POSIBLES INTERRUPCIONES O PÉRDIDAS DE INFORMACIÓN COMERCIAL O DE OTRO TIPO A CONSECUENCIA DE SU USO DE LOS SERVICIOS. ASIMISMO, PLAION NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LA DESTRUCCIÓN, ELIMINACIÓN, MODIFICACIÓN, DETERIORO, ACCIÓN DE PIRATERÍA U OTRO TIPO DE DAÑO O PÉRDIDA DE CUALQUIER TIPO QUE SE PRODUZCA EN EL JUEGO O EN LOS ELEMENTOS DEL JUEGO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LA ELIMINACIÓN DE MONEDA VIRTUAL Y/O DE INVENTARIO TRAS LA CANCELACIÓN O EXPIRACIÓN DE SU CUENTA, O LA INTERRUPCIÓN DEL JUEGO O DE LOS SERVICIOS.

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (NO APLICABLE A USUARIOS RESIDENTES EN LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO)

Con el alcance máximo que permita la ley aplicable, PLAION o sus empresas filiales o dependientes, no serán en ningún caso responsables ante usted (o un tercero que formule sus reclamaciones a través de usted) por cualquier tipo de daño, incluidos, entre otros, daños directos, indirectos, especiales, emergentes, punitivos o accesorios; daños por la pérdida de uso, beneficios, datos u otros valores intangibles; el coste de adquisición de bienes o servicios sustitutivos, el acceso no autorizado y/o la alteración de su información personal; trasmisiones que deriven o estén relacionadas con el uso, la incapacidad de uso, el uso no autorizado, la prestación o no prestación de los Servicios, aun cuando PLAION haya sido informada previamente de la posible ocurrencia de tales daños, tanto si las reclamaciones de daños pueden tener su fundamento, en cualquier parte del mundo, en un contrato, negligencia, acuerdo extracontractual, ley, equidad, derecho u otra fuente. Salvo limitación o modificación por la ley aplicable, las exclusiones, renuncias y limitaciones precedentes se aplicarán con el alcance máximo permitido, aun cuando el posible remedio no cumpla su finalidad esencial. Además, PLAION, sus licenciantes o licenciatarios no serán responsables, bajo ninguna circunstancia, de cualquier retraso o incumplimiento en la prestación de los Servicios que derive directa o indirectamente de un acto de fuerza mayor u otra causa que esté fuera de su control razonable. PLAION podrá modificar o eliminar contenidos o funciones de los Servicios de cualquier forma, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluso sin motivo. Las limitaciones, exclusiones y renuncias contenidas en este apartado o en otros de este ALUF se aplicarán con el alcance máximo permitido por la ley aplicable.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (APLICABLE A USUARIOS RESIDENTES EN LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO)
14. a) Este apartado le será de aplicación si reside en el Reino Unido o en la Unión Europea. Si reside en los Estados Unidos de América o en otro territorio fuera del Reino Unido o la Unión Europea, consulte el apartado 12 anterior.
15. b) PLAION no excluye ni limita (ni pretende excluir o limitar) nuestra responsabilidad ante usted cuando sea ilegal hacerlo. Esto incluye nuestra responsabilidad en caso de:

• muerte o lesión personal por negligencia nuestra (o la de nuestros empleados, agentes o subcontratistas);
• fraude o falsa declaración fraudulenta;
• vulneración de sus derechos legales como consumidor, u
• otra responsabilidad que no pueda excluirse por la ley aplicable.

1. c) El Juego y los Servicios se suministran únicamente para uso doméstico y privado. Si utiliza el Juego o los Servicios para algún fin comercial, empresarial o de reventa no tendremos ninguna responsabilidad ante usted por ningún tipo de lucro cesante, pérdida de negocio, interrupción de la actividad o pérdida de oportunidad comercial.
2. d) En el caso de que incumplamos de alguna manera este ALUF, asumiremos la responsabilidad por cualquier pérdida o daño que usted sufra y que sea un resultado previsible de dicho incumplimiento por nuestra parte, o por no haber aplicado el debido cuidado y diligencia. Se considerará que una pérdida o daño es previsible si resulta obvio que ocurrirá o si, en el momento de acordar el ALUF, tanto usted como nosotros éramos conscientes de que podría ocurrir. No nos responsabilizamos de ninguna pérdida o daño que no sea previsible.
3. e) Si el Juego o los Servicios causan algún daño a un dispositivo o contenido digital perteneciente a usted, por nuestra falta a la hora de aplicar el debido cuidado y diligencia, repararemos el daño o le compensaremos económicamente. Sin embargo, no nos haremos responsables de los daños que usted podría haber evitado de haber seguido nuestros consejos de aplicar una actualización que se le ofrezca sin coste alguno o de haber respetado las instrucciones de instalación, o si carece de los requisitos técnicos mínimos recomendables.
4. f) De acuerdo siempre con los subapartados a) - e) anteriores: i) la responsabilidad total de las empresas del grupo PLAION que derive de este ALUF o en relación con este no excederá del importe total que usted nos haya pagado en virtud de este ALUF durante los doce (12) meses inmediatamente anteriores al suceso que haya originado la responsabilidad, y ii) el Juego y los Servicios se ofrecen tal cual, sin ninguna garantía específica o declaración con respecto a la calidad, exhaustividad o precisión del Juego o los Servicios.
5. INDEMNIZACIÓN (NO APLICABLE A USUARIOS RESIDENTES EN LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO)

Usted entiende que es personalmente responsable de su conducta mientras use el Juego y los Servicios, y acuerda indemnizar y eximir de responsabilidad a PLAION y a sus empresas filiales, colaboradores comerciales, distribuidores, agentes, representantes y otros usuarios autorizados, así como a sus respectivos cargos directivos, consejeros, empleados y agentes (de forma colectiva, «Partes indemnizadas»), frente a todas y cualesquiera pérdidas, daños, obligaciones, costes o gastos de cualquier tipo (incluidos los honorarios de letrados) que las Partes indemnizadas puedan soportar en relación con cualquier reclamación, real o supuesta, que derive o esté relacionada con su uso del Juego, los Servicios o su incumplimiento del presente ALUF, la ley aplicable o los derechos de un tercero.

15. RESCISIÓN

El presente ALUF será válido mientras no se rescinda. La rescisión conlleva la destrucción del Juego y de todas las copias del mismo. PLAION podrá rescindir este ALUF con efecto inmediato en el caso de que usted incumpla el apartado 5 (Obligaciones del usuario) o infrinja de manera grave el presente ALUF. Llegado el caso, usted deberá destruir con la máxima celeridad el Juego sin que exista otra medida alternativa, y retirar el cliente de Juego de su disco duro. En el caso de rescindirse este ALUF por cualquier razón, todas las licencias concedidas en virtud de este se considerarán canceladas de forma inmediata, sin otra solución alternativa.

16. DERECHO DE DESISTIMIENTO

Si reside en el Reino Unido o la Unión Europea, tendrá derecho por ley a desistir de una compra del Juego y/o Elementos del juego en el plazo de catorce (14) días de su compra sin necesidad de especificar ningún motivo. SIN EMBARGO, cuando realice una compra del Juego y/o Elementos del juego, la correspondiente plataforma (p. ej., Steam) podrá obtener su consentimiento para suministrarle inmediatamente el Juego y/o Elementos del juego y su aceptación de que perderá su derecho de desistimiento en cuanto comience el suministro. Esto significa que perderá su derecho de desistimiento tan pronto como su cuenta tenga acceso al Juego y/o Elementos del juego (lo que normalmente ocurre de forma inmediata).

17. INTRANSFERIBILIDAD

Usted no podrá ceder o transferir sus derechos u obligaciones, en su totalidad o en parte, en virtud de este ALUF sin el consentimiento previo por escrito de PLAION, de manera que todo intento de transferir sus derechos u obligaciones al margen de PLAION se considerará nulo. En el caso de que las restricciones sobre la transferencia del Juego en este ALUF no puedan aplicarse en virtud de las leyes de su país, este ALUF será vinculante para cualquier cesionario del Juego con el alcance permitido por la ley aplicable.

18. LEY APLICABLE

Si reside en la Unión Europea, Reino Unido, Noruega, Suiza o Rusia, este ALUF y su uso del Juego se regirán por las leyes de su país de residencia, y toda reclamación o proceso legal que surja o esté relacionado con este ALUF o con el uso del Juego o los Servicios será competencia de los órganos jurisdiccionales que corresponda con arreglo a la legislación de su país de residencia.

Para los usuarios que residen en la Unión Europea: En el caso de que surja alguna controversia o reclamación en relación con estas disposiciones, la Comisión Europea ofrece una plataforma para facilitar la resolución de litigios en línea, de manera independiente y extrajudicial, entre los consumidores y proveedores profesionales, a la que podrá acceder a través de la siguiente dirección: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

PLAION no está obligada y no tiene intención de participar en este u otros procesos de Resolución de litigios en línea.

Si reside en otro país, este ALUF y su uso del Juego y los Servicios se regirán por la legislación de Austria, sin que sean de aplicación los principios de conflictos entre leyes nacionales, y por este acto usted acepta someterse a la competencia jurisdiccional exclusiva de los tribunales de Austria para resolver cualquier tipo de controversia o reclamación.

19. ACTUALIZACIONES SOBRE EL ALUF

PLAION se reserva el derecho a modificar y actualizar este ALUF en cualquier momento, por ejemplo, a los efectos de ampliar la seguridad, incorporar actualizaciones jurídicas, ofrecer mejores prácticas y/o por otros motivos normativos en virtud de la ley aplicable. Si hacemos alguna modificación al presente ALUF, publicaremos los cambios en el sitio web del Juego (https://www.kingdomcomerpg.com/eula) y, en algunos casos, los incorporaremos en la correspondiente plataforma del Juego. De realizar cambios sustanciales o significativos sobre este ALUF, se los notificaremos por correo electrónico, mediante un aviso en los sitios web aplicables o cuando inicie sesión. Le recomendamos que visite periódicamente el sitio web para comprobar posibles actualizaciones, ya que serán vinculantes para usted. Las actualizaciones sobre este ALUF que afecten al Juego surtirán efecto treinta (30) días después de su publicación o notificación. Entenderemos que acepta los cambios sobre el ALUF si continúa usando el Juego una vez que surtan efecto tales modificaciones. Si no está de acuerdo con los cambios realizados sobre el ALUF, podrá rescindir la licencia y dejar de usar el Juego y los Servicios. La continuación del uso del Juego y/o los Servicios después de la fecha en que las modificaciones se hagan efectivas, se interpretará como un consentimiento por su parte de los cambios sobre el ALUF.

20. CONTROL DE LA EXPORTACIÓN

Usted no podrá utilizar, acceder o exportar o reexportar de otra forma los productos a menos que esta práctica esté autorizada por el derecho de los Estados Unidos de América y la legislación del país donde se hayan obtenido los Servicios. En particular, a título no limitativo, el Juego no podrá exportarse, reexportarse o disponerse de otra forma: a) a ningún país o región que esté sujeto a un embargo por el Gobierno de los EE. UU.; o b) a ninguna persona que figure en el Listado de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE. UU., en el Listado de Personas Denegadas del Departamento de Comercio de EE. UU. o en la lista consolidada de personas y entidades sujetas a sanciones de la UE. Cuando usted usa el Juego, manifiesta y garantiza no estar ubicado en ninguno de estos países ni figurar en ninguno de estos listados.

21. DISPOSICIONES FINALES

En virtud del apartado 13, el presente ALUF y las políticas incorporadas a este por referencia, junto con cualquier condición específica del Juego u otra adicional que usted pueda haber acordado con PLAION, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y PLAION. El conjunto de estos documentos vinculantes sustituye cualquier acuerdo anterior o existente entre usted y PLAION en relación con su uso de los Servicios. Sus términos y condiciones particulares no forman parte de este ALUF. PLAION puede ceder, subcontratar o transferir este ALUF, en su totalidad o en parte, a un tercero o a otro miembro de nuestro grupo si fuera necesario para apoyar el Juego y/o los Servicios, como parte de cualquier reorganización o fusión, o con otros fines empresariales, siempre que esto no afecte negativamente a sus derechos en virtud de este ALUF (o, alternativamente, con su consentimiento). Los títulos de cada apartado se ofrecen únicamente a modo de referencia, y no afectarán a la interpretación o comprensión de este ALUF. El hecho de que PLAION no ejerza en su totalidad o en parte algún derecho, o la dispensa por parte de PLAION respecto a algún incumplimiento que usted haya cometido sobre este ALUF, no impedirá que PLAION pueda ejercer dicho derecho en el futuro ni deberá entenderse en el sentido de que PLAION vaya a dispensar otros incumplimientos por parte de usted sobre la misma u otra disposición de este ALUF. Los derechos y remedios de los que dispone PLAION en virtud de este ALUF y de cualquier otro acuerdo aplicable entre PLAION y usted serán acumulativos, de tal manera que el ejercicio de cualquiera de estos derechos o remedios no limitará el derecho de PLAION a ejercer cualquier otro derecho o remedio que le corresponda.

Este ALUF no modifica los derechos que le otorguen las leyes de su país si dichas leyes no lo permiten. En el caso de que un órgano jurisdiccional considere inaplicable alguna disposición contenida en este ALUF, dicha disposición solo podrá ejecutarse con el alcance que permita la ley aplicable, manteniéndose el resto de disposiciones de este documento en pleno vigor y efecto.

Si una disposición de este ALUF fuera o resultara inválida en su totalidad o en parte, ello no afectará a la validez del resto de disposiciones. El presente ALUF establece y constituye el acuerdo legal íntegro entre las partes en relación con el asunto del acuerdo y sustituye todos los pactos verbales o escritos anteriores entre ellas, si bien se prevé que este ALUF coexistirá de forma simultánea a cualesquiera condiciones de uso que sean aplicables y no en sustitución de ellas.

KINGDOM COME: DELIVERANCE I - SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ ("EULA")

Ocak 2025

İçindekiler

1. BU EULA HAKKINDA
2. ŞARTLARIN KABULÜ
3. KULLANIM HAKKI
4. ÖZEL VE FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI
5. KULLANICI ŞARTLARI
6. TEKNİK KORUYUCU ÖNLEMLER
7. GERİ BİLDİRİM
8. OYUN KULLANICILARININ SAĞLIĞI
9. EPİLEPSİ UYARISI
10. GARANTİ
11. GARANTİLER İÇİN SORUMLULUK REDDİ (AVRUPA BİRLİĞİ VE İNGİLTERE’DEKİ KULLANICILAR İÇİN GEÇERLİ DEĞİLDİR)
12. SORUMLULUK SINIRLAMASI (AVRUPA BİRLİĞİ VE İNGİLTERE’DEKİ KULLANICILAR İÇİN GEÇERLİ DEĞİLDİR)
13. SORUMLULUK SINIRLAMASI (AVRUPA BİRLİĞİ VE İNGİLTERE’DEKİ KULLANICILAR İÇİN GEÇERLİDİR)
14. TAZMİNAT (AVRUPA BİRLİĞİ VE İNGİLTERE’DEKİ KULLANICILAR İÇİN GEÇERLİ DEĞİLDİR)
15. FESİH
16. CAYMA HAKKI
17. DEVREDİLEMEZ
18. YÜRÜRLÜKTEKİ YASA
19. EULA GÜNCELLEMELERİ
20. İHRACAT KONTROLÜ
21. NİHAİ HÜKÜMLER

Özet:

Bunlar Kingdom Come'a erişmek ve oynamak için (yasal olarak bağlayıcı) kurallardır: Deliverance I ve ilgili tüm indirilebilir içerikler (bundan böyle "Oyun" olarak anılacaktır). Bu EULA'nın tamamını okumanız gerekir, ancak özellikle aşağıdakilere dikkatinizi çekeriz:

• Kurallar. Oyun ile yapabilecekleriniz ve yapamayacaklarınızla ilgili kurallar (ve sonuçlar) vardır - lütfen bu konuya dair 5. bölüme göz atın. Kuralları ihlal etmeniz durumunda Oyundan uzaklaştırılabileceğinizi veya yasaklanabileceğinizi ve Oyuna, tüm DLC'lere ve oyun içi satın alımlara erişiminizi kaybedeceğinizi lütfen unutmayın.
• Anlaşmazlıklar. Size karşı sorumluluğumuz ve uyuşmazlıkların çözümüne ilişkin kurallar ve sınırlamalar bulunmaktadır (İngiltere ve Avrupa Birliği dışındakiler için tazminat yükümlülükleri dahil). Daha fazla ayrıntı için lütfen 12, 13, 14 ve 18. bölümlere bakınız.
• İletişim. Bu EULA veya Oyunla ilgili genel yasal konular hakkında herhangi bir sorunuz varsa, lütfen https://helpcenter.plaion.com/games adresinden müşteri desteğimizle iletişime geçin.

1. BU EULA HAKKINDA

Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi, zaman zaman değiştirildiği şekliyle (bundan böyle "EULA" olarak anılacaktır), PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Avusturya (bundan böyle "PLAION" olarak anılacaktır) tarafından sunulan Oyunu veya parçalarını, bileşenlerini ve/veya tekil özelliklerini veya diğer ürünleri (gerçek ve/veya sanal) ve/veya Oyuna bağlı hizmetleri (Oyun İçi Varlıklar dahil) (topluca "Hizmetler") kullanımınızın şartlarını belirler ve yönetir.

Bu EULA, Oyun aracılığıyla eriştiğiniz hizmetler ve Oyun aracılığıyla yaptığınız satın alımlar da dahil Oyunumuzun kullanımıyla ilgili haklarınızı ve yükümlülüklerinizi belirten yasal bir belge olduğundan lütfen bu EULA'yı dikkatlice okuyun. EULA'yı kabul ettiğinizde bu şartlara bağlı kalmayı kabul etmiş olursunuz.

Oyun ve paketleme, kılavuzlar vb. dahil online veya çevrimdışı olarak oynamanızı veya güncellemeleri gerçekleştirmenizi sağlayan tüm dosyalar (bundan böyle "Materyaller" olarak anılacaktır) ve Oyundan ve buMateryallerden türetilen tüm çalışmalar, telif hakkı ve ticari marka yasası dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere yasalarca korunmaktadır. Oyunun kullanımı bu EULA'nın şartlarına tabi olacaktır. Oyun yalnızca yetkili tüccarlar tarafından dağıtılacak ve kiralanacak ve yalnızca özel amaçlar için kullanılacaktır. Oyunun burada açıkça izin verilmeyen her türlü kullanımı, çoğaltılması veya yeniden dağıtımı açıkça yasaklanacaktır.

Bu EULA veya Oyunla ilgili herhangi bir yasal konu hakkında herhangi bir sorunuz veya yorumunuz varsa, lütfen https://helpcenter.plaion.com/games adresinden müşteri desteğimizle iletişime geçin.

2. ŞARTLARIN KABULÜ

Oyunu indirmeden, kurmadan, erişmeden ve/veya kullanmadan önce lütfen aşağıdaki EULA'yı tamamen inceleyin. EULA, Oyunu kullanımınıza ilişkin yasal olarak bağlayıcı şartları belirleyen elektronik bir sözleşmedir. Oyunu kullandığınızda, (i) en az 15 yaşında olduğunuzu (veya ikamet ettiğiniz ülkede bu tür bir anlaşma için geçerli olan diğer asgari yaş) - 15 ila 18 yaş arasındaysanız, lütfen bu EULA'yı gözden geçirme konusunda ebeveyninizle / vasinizle konuşun; (ii) bu EULA'ya girmek için tam yasal hak, yetki ve kapasiteye sahip olduğunuzu ve (iii) bu EULA'nın şartlarını okuduğunuzu, anladığınızı ve bunlara bağlı kalmayı kabul ettiğinizi onaylar ve kabul edersiniz. Bu EULA'yı kabul etmiyorsanız, lütfen Oyunu ve/veya Hizmetleri kullanmayın.

Lütfen Oyunun PEGI tarafından 18 ve ESRB tarafından 'M' olarak derecelendirildiğini unutmayın. Bu nedenle, Oyunun içeriği küçük yaştaki oyunculara uygun olmayabilir.

BU ŞARTLAR SADECE OYUNUN KULLANIMI İÇİN GEÇERLİDİR. PLAION VEYA ÜÇÜNCÜ TARAFLARCA SUNULAN DİĞER HİZMETLER, ÜRÜNLER VEYA OYUNLAR İÇİN AYRICA BAŞKA ÖZEL SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMELERİ GEÇERLİ OLABİLİR.

3. KULLANIM HAKKI

Bu Oyunu satın alıp aşağıdaki Kullanıcı Şartlarına (bölüm 5) tabi olduğunuzda, PLAION size Oyunu bir bilgisayara/konsola kurmak ve kullanmak için münhasır olmayan, alt lisanslanamayan, devredilemeyen, devredilemeyen, feshedilebilen ve iptal edilebilen kişisel bir hak verir. PLAION'un önceden izni olmadan başka herhangi bir şekilde kullanılması yasaktır. Oyunu kullanmak yalnızca bu EULA'ya uygun olarak kişisel, ticari olmayan kullanımınız içindir. Yedek kopyaların oluşturulmasına yalnızca yasal düzenlemeler kapsamında izin verilmektedir.

Perakendecilerden orijinal ortamda (örneğin CD-ROM, DVD, Blu ray vb.) satın alınan Oyunlarla ilgili olarak, sahip olduğunuz veya kontrolünüzdeki Oyunun tüm kopyalarını ve kurulumlarını kalıcı olarak silmeniz koşuluyla, orijinal ortamı, orijinal ambalajı ve Oyunla birlikte dağıtılan tüm kılavuzları veya diğer belgeleri fiziksel olarak aktararak, bu Sözleşme kapsamındaki bir Oyunun kullanımıyla ilgili tüm haklarınızı ve yükümlülüklerinizi kalıcı olarak bu EULA'nın koşullarını kabul eden başka bir kişiye devredebilirsiniz. Söz konusu transferle bağlantılı olarak uygulanan faiz, ceza ve ilavelerle birlikte her türlü vergi, harç, resim, stopaj, değerlendirme ve benzeri masraflardan yalnızca siz sorumlu olmayı kabul edersiniz. Yukarıda belirtilenler dışında, PLAION Oyunların devri iddialarını tanımaz.

Bu EULA'da açıkça izin verilmedikçe, Oyunun herhangi bir bölümünün önceden yazılı iznimiz olmadan kullanılması kesinlikle yasaktır ve burada verilen lisansın derhal feshini gerektirir. Bu tür yetkisiz kullanımlar, medeni kanunlar (özellikle telif hakkı ve ticari marka kanunları) ve ceza kanunları, geçerli iletişim düzenlemeleri ve tüzükleri ve benzer düzenlemeler dahil, geçerli kanunları da ihlal edebilir. Burada açıkça belirtilmedikçe, bu EULA'da yer alan hiçbir husus, estoppel, ima veya başka bir şekilde herhangi bir lisans veya fikri mülkiyet hakkı verdiği şeklinde yorumlanamaz.

Oyunun izinsiz çoğaltılması cezai bir suçtur ve kullanıcının tabi olduğu mevzuata bağlı olarak para cezası ile cezalandırılabilir. Oyunu herhangi bir şekilde izinsiz olarak çoğaltan, dağıtan veya kamuya açık bir şekilde çoğaltan veya başka bir kişinin bunu yapmasına yardımcı olan kişiler hakkında dava açılabilir. İzinsiz çoğaltılan medyaya savcılık tarafından el konulabilir ve imha edilebilir.

Bu EULA'nın ihlali durumunda, fikri mülkiyetimizi korumak amacıyla PLAION, fikri mülkiyetinin korunması için yasal olarak hakkı olan tüm yasal önlemleri alma hakkını açıkça saklı tutar.

Bu lisans, bu EULA'ya tabidir ve aşağıdaki Kullanıcı Şartları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere içeriğini kabul etmeniz koşuluna bağlıdır.

4. ÖZEL VE FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI

Oyun ve Hizmetlerle ilgili tüm mülkiyet ve fikri mülkiyet hakları PLAION veya lisans verenlerinin mülkiyetindedir. Ürün, ulusal ve uluslararası yasalar, telif hakkı anlaşmaları ve sözleşmeleri ve diğer yasalar tarafından korunmaktadır. Bu Materyallerin PLAION'un önceden onayı olmadan çoğaltılması veya yeniden üretilmesi yasaktır. Bu EULA'da açıkça belirtilenler dışında, tüm haklar PLAION tarafından açıkça saklı tutulmaktadır.

5. KULLANICI ŞARTLARI

PLAION, aşağıda belirtilen hususları ihlal etmeniz veya başkalarının ihlal etmesine yardımcı olmanız halinde Oyunu ve/veya Hizmetleri kullanma lisansınızı askıya alabilir veya iptal edebilir. Hiçbir koşul altında aşağıdakileri tamamen veya kısmen yapmayacağınızı kabul edersiniz:

• Bu Oyunun veya diğer Hizmetlerin herhangi bir bölümünü kopyalamak veya çoğaltmak, tercüme etmek, tersine mühendislik yapmak, kaynak kodunu türetmek, değiştirmek, parçalarına ayırmak, kaynak koda dönüştürmek, görüntülemek veya herhangi bir ortamda dağıtmak veya Oyuna ve içeriğine dayalı veya bunlarla ilgili türev çalışmalar oluşturmak.
• Bu Oyunun veya diğer Hizmetlerin herhangi bir bölümünü değiştirmek veya modifiye etmek veya değiştirmeye çalışmak.
• Bu Oyunu veya diğer Hizmetleri anketler, yarışmalar, piramit şemaları, tekrarlanan mesajlar, önemsiz e-posta, spam veya herhangi bir yinelenen veya istenmeyen mesaj (ticari veya başka türlü) ile bağlantılı olarak kullanmak.
• Bu Oyun veya diğer Hizmetler tarafından oluşturulan veya saklanan bilgileri kesen, toplayan, okuyan veya “madenciliğini yapan” bir yetkisiz işlem veya yazılım kullanmak.
• PLAION'un bu Oyunları ve Hizmetleri için belirlediği kabul edilebilir içerik seviyesinin ötesinde, örneğin yasa dışı, zararlı, küfürlü, tehdit edici, taciz edici, kaba, tatsız, cinsel içerikli, siyasi, iftira niteliğinde, karalayıcı, müstehcen, utanç verici, istenmeyen, kaba, nefret dolu veya ırksal, etnik, cinsel veya makul bir kişinin görüşüne göre başka türlü saldırgan veya sakıncalı içerik yayınlamak, göndermek, yüklemek, iletmek, dağıtmak veya yaymak veya başkalarını bunu yapmaya teşvik etmek.
• Herhangi bir telif hakkı, ticari marka, patent, ticari sır, tanıtım veya gizlilik hakkını veya başka bir mülkiyet hakkını ihlal edebilecek veya herhangi bir kişi veya kuruluşun ticari sırrını ifşa edebilecek veya herhangi bir gizli yükümlülüğünü ihlal edebilecek herhangi bir materyal içeren herhangi bir materyali veya bilgiyi, materyalleri bu şekilde kullanmak için öncelikle bu hakların sahibinden izin almadığınız sürece kullanmak, yüklemek, iletmek, dağıtmak veya başka bir şekilde kullanıma sunmak.
• Bu Oyunu veya diğer Hizmetleri, herhangi bir PLAION sunucusuna veya herhangi bir PLAION sunucusuna bağlı ağ(lar)a zarar verebilecek, devre dışı bırakabilecek, aşırı yük getirebilecek veya bozabilecek veya başka herhangi bir tarafın Bu Oyunu kullanmasına ve Oyundan yararlanmasına müdahale edebilecek bir şekilde kullanmak.
• Bu Oyunun veya diğer Hizmetlerin ya da herhangi bir bilgisayar yazılımının veya donanımının veya telekomünikasyon ekipmanının işlevselliğine müdahale etmek, kesintiye uğratmak, yok etmek veya sınırlamak için herhangi bir eylemde bulunmak.
• Bu Oyunun veya diğer Hizmetlerin ya da diğer kullanıcıların bilgisayarlarının çalışmasına zarar verebilecek virüsler, truva atları, solucanlar, saatli bombalar, iptal botları, bozuk dosyalar veya veriler ya da diğer benzer yazılımlar veya programlar içeren dosyaları yüklemek.
• Bu Oyunun veya diğer Hizmetlerin diğer kullanıcılar tarafından kullanımını herhangi bir şekilde kısıtlamak veya engellemek (örneğin, web sitesine yönelik programlar çalıştırmak, API'leri tersine mühendislik, taciz, hedefli bilgisayar saldırıları, web sitesinde yetkisiz değişiklik vb.)
• Oyuna veya diğer Hizmetlere, bilgisayar sistemlerine veya herhangi bir PLAION sunucusuna bağlı ağlara veya herhangi bir oyuna ve/veya üçüncü taraf sitesine bilgisayar korsanlığı, kırma, sahte yazılım dağıtımı, şifre madenciliği veya başka herhangi bir yolla yetkisiz erişim elde etmeye çalışmak.
• Oyunu veya diğer Hizmetleri hileli işlemler veya diğer suç teşkil eden araçlar için kullanmak.
• "Otomatik" yazılım programları, "makro" yazılım programları, yasaklanmış robotlar, örümcekler veya diğer "hile yardımcı programı" yazılım programı veya uygulamalarını kullanmak, geliştirmek veya dağıtmak.
• Hizmette bulunan içeriği kataloglamak, indirmek, depolamak veya başka bir şekilde çoğaltmak, saklamak veya dağıtmak ya da Oyunu veya diğer Hizmetleri ve/veya bir üçüncü taraf sitesini kendi veya amaç(lar)ına uygun olmayan herhangi bir şekilde manipüle etmek için örümcekler, robotlar veya veri madenciliği teknikleri gibi herhangi bir otomatik cihaz kullanmak.
• Bu Oyun veya diğer Hizmetler aracılığıyla kasıtlı olarak sunulmayan herhangi bir yolla herhangi bir materyal veya bilgi elde etmek veya elde etmeye çalışmak.
• Herhangi bir amaçla herhangi bir mal veya hizmetin satılması veya alınması için reklamını yapmak veya teklifte bulunmak.
• Yazar atıfları, yasal veya diğer uygun bildirimler veya yazılımın veya yüklenen bir dosyada bulunan diğer materyallerin kaynağına veya kökenine ilişkin telif hakkı bildirimleri veya etiketler gibi herhangi bir telif hakkı yönetim bilgisini tahrif etmek, silmek veya devre dışı bırakmak.
• Başkalarını yanıltmak amacıyla taklit etmek veya sahte bir kimlik (ünlü veya PLAION temsilcisi gibi) oluşturmak.
• Herhangi bir kullanıcı dizinini veya diğer kullanıcı veya kullanım bilgilerini veya bunların herhangi bir bölümünü kullanmak, indirmek veya başka bir şekilde kopyalamak veya (ücret karşılığında olsun veya olmasın) bir kişiye veya kuruluşa sağlamak.
• Destek veya şikayet düğmelerini uygunsuz şekilde kullanmak veya PLAION yöneticilerine yanlış bildirimde bulunmak.
• Bir ilan panosunu veya diğer iletişim hizmetlerini, bireysel bir kullanıcı olarak kişisel iletişim dışında herhangi bir şekilde kullanmak (yani bir şirket veya başka bir kuruluş olarak değil).
• İstenmeyen bir avantaj sağlayan herhangi bir hata, yanlışlık veya bug'ı istismar etmek, dağıtmak veya kamuya açık bir şekilde iletmek.
• Bu Oyunu veya diğer Hizmetleri yürürlükteki herhangi bir yasa veya yönetmeliği ihlal etmek için kullanmak.
• Yukarıda belirtilen ihlallerden birini işlemesi için başkalarını teşvik etmek veya onlara yardımcı olmak.

PLAION'un sıfır tolerans politikasını benimsediğini ve uyguladığını lütfen unutmayın. Yukarıda belirtilen herhangi bir davranış tespit edilirse, Bu Oyunlarımıza veya Hizmetlerimize erişiminiz size ek bir bildirimde bulunularak veya bulunulmaksızın sonlandırılabilir.

Kullanıcılar tarafından herhangi bir Hizmette kullanıma sunulan herhangi bir içeriğin bu EULA'ya uygun olmadığını düşünüyorsanız, bunu bizimle şu adresten iletişime geçerek PLAION'a bildirebilirsiniz: https://helpcenter.plaion.com/games.

6. TEKNİK KORUYUCU ÖNLEMLER

Bu Oyun, fiziksel koruma, dövme (filigran), dijital anahtarlar ve online aktivasyon dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, teknik koruma önlemleri ve dijital haklar yönetimi ile korunabilir. Bu Oyuna erişmek için bir internet bağlantısı gerekecektir.

7. GERİ BİLDİRİM

Bu Oyun veya Hizmetlerin kullanımı sırasında PLAION'a iletilen, açıklanan veya sunulan tüm yorumlar, geri bildirimler, öneriler, fikirler, eleştiriler ve diğer veriler, telifsiz, dünya çapında, kalıcı, geri alınamaz, alt lisanslanabilir ve devredilebilir bir temelde PLAION'a münhasıran lisanslanacaktır. Yürürlükteki mevzuat uyarınca yasaklanmadığı sürece, PLAION'un geri bildirimi herhangi bir kısıtlama olmaksızın ve size herhangi bir tazminat ödemeksizin kullanabileceğini, gerçekleştirebileceğini, kamuya açık bir şekilde sergileyebileceğini, çoğaltabileceğini, satabileceğini, tanıtabileceğini veya başka bir şekilde istismar edebileceğini kabul edersiniz.

8. OYUN KULLANICILARININ SAĞLIĞI

PLAION, bir video oyunu kullanırken her durumda aşağıdaki önlemleri almanızı tavsiye eder. Yorgunsanız ve/veya uykusuzsanız oynamaktan kaçının. İyi aydınlatılmış bir odada oynayın ve ekranınızın parlaklığını orta düzeyde tutun. Bir ekrana bağlanmayı gerektiren bir video oyunu oynarken, ekrandan iyi bir mesafede ve bağlantı kablosunun izin verdiği kadar uzakta oynayın. Oyunu kullanırken, her saat başı on (10) ila on beş (15) dakika ara verin.

9. EPİLEPSİ UYARISI:

Bazı bireyler, özellikle güçlü ışıklı uyarımlara (görüntülerin hızlı bir şekilde art arda gelmesi veya basit geometrik şekillerin, flaşların veya pozların tekrarlanması) maruz kaldıklarında, bazı durumlarda bilinç kaybı da dahil olmak üzere epileptik nöbetler geçirmeye eğilimlidir. Bu kişiler, bu tür ışıklı uyarımlar içeren belirli video oyunlarını oynadıklarında nöbet riskine maruz kalırlar; herhangi bir kullanımdan önce doktorunuza danışın. Ebeveynler de video oyunları oynarken çocuklarına özellikle dikkat etmelidir. Sizde veya çocuğunuzda aşağıdaki belirtilerden biri varsa: baş dönmesi, görme sorunları, gözlerde veya kaslarda kasılma, yönelim bozukluğu, istemsiz hareketler veya kasılmalar veya anlık bilinç kaybı, derhal oyunu bırakmalı ve bir doktora başvurmalısınız.

10. GARANTİ

Aşağıdaki 13. bölüm çerçevesinde, karmaşık yapısı nedeniyle yazılımın hiçbir zaman tamamen hatasız olması beklenemez. Bu nedenle PLAION, bu Oyunun içeriğinin beklentilerinizi karşılayacağını ve Oyunun olası her koşulda hatasız çalışacağını garanti edemez. Ayrıca PLAION, bu Oyunun belirli işlevleri ve sonuçları için Oyunun oluşturulduğu tarihteki mevcut minimum yazılım teknolojisi standardını aşan hiçbir garanti kabul etmez. Aynı durum, beraberindeki belgelerin doğruluğu ve/veya eksiksizliği için de geçerlidir.

Hizmet sunumunun başlangıcında bu Oyunda mevcut olan arızalar ile ilgili olarak her türlü kesin sorumluluk hariç tutulur; yani PLAION yalnızca PLAION veya yardımcıları bundan sorumlu olduğu sürece sorumludur. Eğer Oyun teslim edildikten sonra, uygun şekilde kullanılmasına rağmen amaçlanan şekilde kullanılamayacak şekilde kusurlu olursa, PLAION satın alma tarihinden itibaren iki (2) yıl içinde Oyunu değiştirecek, yeni bir kopyasını teslim edecek veya satın alma bedelini iade edecektir. Bu, doğrudan PLAION'dan satın alınması halinde yalnızca bu Oyun için geçerlidir.

Bu garantiyi talep etmek için satın aldığınız ürünü, satın alma belgeniz ve hatanın açıklaması ile birlikte aşağıdaki adrese göndermelisiniz: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Almanya. PLAION, ürünün kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlar için, bu zararlar kötü niyet veya ağır ihmalden kaynaklanmadıkça veya böyle bir garanti kanunen zorunlu olmadıkça, başka hiçbir garanti kabul etmez.

Her durumda, garanti miktarı Oyunun satın alma fiyatı ile sınırlıdır. PLAION hiçbir koşulda öngörülemeyen veya tipik olmayan hasarlar için garanti üstlenmeyecektir. Oyunu satın aldığınız distribütöre karşı sahip olabileceğiniz herhangi bir hak talebi bundan etkilenmez.

PLAION, uygunsuz kullanım, özellikle kullanım kılavuzuna uyulmaması, yanlış ilk çalıştırma, uygunsuz işlem veya uygun olmayan aksesuarlar nedeniyle meydana gelen hasarlar için, PLAION bu tür hasarlardan sorumlu olmadığı sürece hiçbir garanti vermez.

11. GARANTİLER İÇİN SORUMLULUK REDDİ (AVRUPA BİRLİĞİ VE İNGİLTERE’DEKİ KULLANICILAR İÇİN GEÇERLİ DEĞİLDİR)

BU OYUNU VEYA HİZMETLERİ KULLANMANIZIN (HERHANGİ BİR İNDİRME VEYA VERİ KAYBI YA DA BİLGİSAYAR SİSTEMİNİZDE VEYA MOBİL CİHAZINIZDA MEYDANA GELEN DİĞER HASARLAR DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) RİSKİNİN TAMAMEN SİZE AİT OLDUĞUNU ANLAMAKTASINIZ. TÜM HİZMETLERİN “MEVCUT HALİYLE", "MEVCUT OLDUĞU YERDE" VE "MEVCUT OLDUĞU ZAMAN" ESASINA GÖRE SUNULDUĞUNU VE HERHANGİ BİR ZAMANDA SİZE BİLDİRİM YAPILMADAN DEĞİŞTİRİLEBİLECEĞİNİ ANLAMAKTASINIZ. PLAION'UN HİZMETLERİN KESİNTİSİZ, ZAMANINDA, GÜVENLİ VEYA HATASIZ OLACAĞINA DAİR HİÇBİR GARANTİ VERMEDİĞİNİ KABUL EDERSİNİZ. PLAION'UN HERHANGİ BİR HİZMETİ KULLANIMINIZDAN ELDE EDİLEN SONUÇLARIN BEKLENTİLERİNİZİ KARŞILAYACAĞINI GARANTİ ETMEDİĞİNİ ANLAMAKTASINIZ. SÖZLÜ VEYA YAZILI HİÇBİR GARANTİ, İŞBU EULA'DA BELİRTİLEN SORUMLULUK REDDİNİN/REDLERİNİN ŞARTLARINI DEĞİŞTİREMEZ. HİZMETLERDE YER ALAN HERHANGİ BİR İÇERİK VE/VEYA MATERYALDEN VEYA BU ŞARTLARDAN HERHANGİ BİRİNDEN MEMNUN DEĞİLSENİZ, TEK VE MÜNHASIR ÇÖZÜM YOLUNUZ HİZMETLERE ERİŞİMİNİZİ VE HİZMETLERİ KULLANIMINIZI DURDURMAK VE/VEYA HESABINIZI SİLMEKTİR.

PLAION, YASALARIN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ ÖLÇÜDE, BU HİZMETLERE İLİŞKİN HER TÜRLÜ BEYANI, GARANTİYİ VE KOŞULU (TİCARİ ELVERİŞLİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, UNVAN, SÜREKLİ VE/VEYA HATASIZ ÇALIŞMA VE MÜLKİYET HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİ GARANTİLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK, ZIMNİ, YASAL VEYA BAŞKA TÜRLÜ) REDDEDER.

KULLANICI, HİZMETLERİN KULLANIMI İÇİN GEREKLİ OLAN KENDİ ALTYAPISININ TÜM MASRAFLARINI KARŞILAYACAKTIR. KULLANICI, ZAMAN VE ÇABA HARCAMASI VEYA VERİ KAYBI (ÖZELLİKLE OYUN VERİLERİ) VEYA HİZMETLERİN KULLANIMI YOLUYLA TİCARİ VEYA DİĞER BİLGİLERİN AKSAMASI VEYA KAYBIYLA İLGİLİ TÜM RİSKLERİ ÜSTLENECEKTİR. AYRICA PLAION, HESABINIZIN FESHİ VEYA SONA ERMESİ YA DA OYUNUN VEYA HİZMETLERİN DURDURULMASI ÜZERİNE SANAL PARA BİRİMİNİN VE/VEYA ENVANTERİN SİLİNMESİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, OYUNUN VEYA OYUN İÇİ VARLIKLARIN YOK EDİLMESİ, SİLİNMESİ, DEĞİŞTİRİLMESİ, BOZULMASI, "HACKLENMESİ" VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE ZARAR GÖRMESİNDEN SORUMLU OLMAYACAKTIR.

12. SORUMLULUK SINIRLAMASI (AVRUPA BİRLİĞİ VE İNGİLTERE’DEKİ KULLANICILAR İÇİN GEÇERLİ DEĞİLDİR).

Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, PLAION veya bağlı kuruluşları ve iştirakleri, doğrudan, dolaylı, özel, sonuç olarak ortaya çıkan, cezai veya arızi zararlar veya kullanım, kar, veri veya diğer maddi olmayan varlıkların kaybı veya ikame mal veya hizmetlerin tedarik maliyeti dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, hiçbir durumda size (veya sizin aracılığınızla talepte bulunan herhangi bir üçüncü tarafa) karşı sorumlu olmayacaktır, PLAION daha önce bu tür zararların olasılığı konusunda bilgilendirilmiş olsa ve bu tür zarar iddiaları dünyanın herhangi bir yerinde sözleşme, ihmal, haksız fiil, kanun, hakkaniyet, hukuk veya başka bir şekilde sürdürülmüş olsa bile, hizmetlerin kullanımı, kullanılamaması, yetkisiz kullanımı, performansı veya performans göstermemesinden kaynaklanan veya bunlarla ilgili olarak kişisel bilgilerinize veya iletimlerinize yetkisiz erişim ve/veya tahrifat. Yürürlükteki yasalar tarafından sınırlandırılmadıkça veya değiştirilmedikçe, yukarıdaki feragatler, feragatler ve sınırlamalar, herhangi bir çözümün temel amacını yerine getirememesi durumunda bile, izin verilen azami ölçüde uygulanacaktır. Ayrıca, PLAION, lisans verenleri veya lisans sahipleri, doğrudan veya dolaylı olarak mücbir sebeplerden veya kendilerinin veya makul kontrolleri dışındaki nedenlerden kaynaklanan herhangi bir gecikme veya ifa başarısızlığından hiçbir koşulda sorumlu tutulamaz. PLAION, hizmetlerdeki içeriği veya özellikleri herhangi bir şekilde, herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle veya nedensiz olarak değiştirebilir veya silebilir. Bu bölümde ve bu şartların başka bir yerindeki sınırlamalar, istisnalar ve feragatler, yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde geçerlidir.

13. SORUMLULUK SINIRLAMASI (AVRUPA BİRLİĞİ VE İNGİLTERE’DEKİ KULLANICILAR İÇİN GEÇERLİDİR).

(a) İngiltere’de veya Avrupa Birliği'nde ikamet ediyorsanız bu bölüm sizin için geçerlidir. Amerika Birleşik Devletleri'nde veya İngiltere/AB dışındaki başka bir bölgede ikamet ediyorsanız, lütfen yukarıdaki 12. bölüme bakın.

(b) PLAION, bunu yapmanın yasa dışı olacağı durumlarda size karşı sorumluluğumuzu hariç tutmaz veya sınırlamaz (veya hariç tutmaya veya sınırlamaya çalışmaz). Bu, aşağıdakiler için sorumluluğumuzu içerir:

• - ihmalimizden (veya çalışanlarımızın, acentelerimizin veya taşeronlarımızın ihmalinden) kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanma;
• - dolandırıcılık veya hileli yanlış beyan;
• - bir tüketici olarak yasal haklarınızın ihlali; veya
• - yürürlükteki̇ yasalar tarafindan hari̇ç tutulamayacak di̇ğer yükümlülükler.

(c) Bu Oyun ve Hizmetleri yalnızca ev içi ve özel kullanım için sağlıyoruz. Oyunu veya Hizmetleri herhangi bir ticari, iş veya yeniden satış amacıyla kullanırsanız, herhangi bir kar kaybı, iş kaybı, iş kesintisi veya iş fırsatı kaybı için size karşı hiçbir yükümlülüğümüz olmayacaktır.

(d) Bu EULA'ya uymazsak, bu EULA'yı ihlal etmemizin veya makul özen ve beceriyi kullanmamamızın öngörülebilir bir sonucu olarak maruz kaldığınız kayıp veya zarardan biz sorumluyuz. Kayıp veya hasar, gerçekleşeceği açıksa veya EULA üzerinde anlaşmaya varıldığı sırada hem siz hem de biz bunun gerçekleşebileceğini biliyorsak öngörülebilirdir. Öngörülemeyen herhangi bir kayıp veya hasardan sorumlu değiliz.

(e) Bu Oyun veya Hizmetler size ait bir cihaza veya dijital içeriğe zarar verirse ve bu durum makul özen ve beceriyi göstermememizden kaynaklanırsa, hasarı onarırız veya size tazminat öderiz. Ancak, size ücretsiz olarak sunulan bir güncellemeyi uygulama tavsiyemize uyarak önleyebileceğiniz hasarlardan veya kurulum talimatlarını doğru şekilde izlememenizden ya da tavsiye edilen minimum teknik gereklilikleri yerine getirmemenizden kaynaklanan hasarlardan sorumlu olmayacağız.

(f) Her zaman yukarıdaki (a) - (e) hükümlerine tabi olmak üzere: (i) PLAION grup şirketlerinin bu EULA'dan kaynaklanan veya bu EULA ile bağlantılı toplam yükümlülüğü, yükümlülüğe neden olan olaydan hemen önceki on iki (12) ay boyunca bu EULA kapsamında bize ödediğiniz toplam tutarı aşmayacaktır; ve (ii) Oyun ve Hizmetler "olduğu gibi" esasına göre sağlanmaktadır ve bu Oyun veya Hizmetlerin kalitesi, eksiksizliği veya doğruluğu ile ilgili olarak hiçbir özel garanti veya beyanda bulunmamaktayız.

14. TAZMİNAT (AVRUPA BİRLİĞİ VE İNGİLTERE’DEKİ KULLANICILAR İÇİN GEÇERLİ DEĞİLDİR)

Bu Oyun ve Hizmetleri kullanırken davranışlarınızdan kişisel olarak sorumlu olduğunuzu anlıyor ve PLAION'u ve bağlı kuruluşlarını, iş ortaklarını, distribütörlerini, acentelerini, temsilcilerini ve diğer yetkili kullanıcılarını ve bunların ilgili memurlarını, yöneticilerini, çalışanlarını ve temsilcilerini (topluca "Tazmin Edilen Taraflar") tazmin etmeyi ve sorumlu tutmayı kabul ediyorsunuz, tazmin Edilen Tarafların, Oyunu, Hizmetleri kullanımınızdan veya bu EULA'yı, yürürlükteki yasaları veya herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal etmenizden kaynaklanan veya bunlarla ilgili olarak ortaya çıkan herhangi bir iddia(lar) veya tehdit edilen iddia(lar) ile bağlantılı olarak maruz kalabileceği her türlü kayıp, hasar, yükümlülük, maliyet veya masraftan (avukat ücretleri dahil) zarar görmez.

15. FESİH

Bu EULA feshedilene kadar geçerlidir. Fesih, Oyunun ve tüm kopyalarının imha edilmesi anlamına gelir. PLAION, Kullanıcı Şartlarını (bölüm 5) ihlal etmeniz veya bu EULA'nın diğer önemli ihlallerini gerçekleştirmeniz durumunda bu EULA'yı derhal geçerli olmak üzere feshedebilir. Böyle bir durumda Oyunu ikame etmeden derhal imha etmeli ve Oyun istemcisini sabit diskinizden kaldırmalısınız. Bu EULA'nın herhangi bir nedenle feshedilmesiyle, burada verilen tüm lisanslar, ikame edilmeksizin derhal feshedilmiş sayılır.

16. CAYMA HAKKI

İngiltere’de (UK) veya Avrupa Birliği'nde ikamet ediyorsanız, yasa gereği, satın alma işleminizden sonraki on dört (14) gün içinde herhangi bir neden belirtmeksizin Oyun ve/veya Oyun İçi Varlıkları satın almaktan vazgeçme hakkına sahipsiniz. ANCAK, Oyunu ve/veya Oyun İçi Varlıkları satın aldığınızda, ilgili platform (örneğin Steam) Oyunun ve/veya Oyun İçi Varlıkların derhal tedarik edilmesi için onayınızı ve bu tedarik başlar başlamaz cayma hakkınızı kaybedeceğinizi kabul etmenizi isteyebilir. Bu, hesabınıza Oyuna ve/veya Oyun İçi Varlıklara erişim sağlandığı anda (ki bu genellikle hemen olur) çekilme hakkınızı kaybettiğiniz anlamına gelir.

17. DEVREDİLEMEZ

PLAION'un önceden yazılı onayı olmaksızın bu EULA kapsamındaki haklarınızın veya yükümlülüklerinizin tamamını veya bir kısmını devredemez veya temlik edemezsiniz ve böyle bir onay olmaksızın bunu yapmaya yönelik her türlü girişim geçersiz olacaktır. Bu EULA'daki Oyunun devrine ilişkin kısıtlamalara ülkenizin yasaları izin vermiyorsa, bu EULA, Oyunu devralan herhangi bir kişi için ve yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde bağlayıcı olacaktır.

18. YÜRÜRLÜKTEKİ YASA

Avrupa Birliği, İngiltere (UK), Norveç, İsviçre veya Rusya'da yaşıyorsanız, bu EULA ve oyunu kullanımınız ikamet ettiğiniz ülkenin yasalarına tabi olacaktır; ve bu EULA'dan veya Bu Oyun veya Hizmetlerin kullanımından kaynaklanan veya bunlarla ilgili herhangi bir iddia veya yasal işlem, ikamet ettiğiniz ülkenin yasaları uyarınca yargı yetkisine sahip mahkemelerin yargı yetkisine tabi olacaktır.

Avrupa Birliği’ndeki kullanıcılar için: Bu hükümlerle bağlantılı olarak anlaşmazlıkların veya hak taleplerinin ortaya çıkması durumunda, Avrupa Komisyonu, tüketiciler ve profesyonel tedarikçiler arasındaki online anlaşmazlıkların bağımsız ve mahkeme dışı çözümünü kolaylaştırmak için aşağıdaki adresten erişilebilen bir platform sağlar:https://ec.europa.eu/consumers/odr/

PLAION, Online Uyuşmazlık Çözümü için bu veya başka herhangi bir sürece katılmak zorunda değildir ve katılma niyetinde de değildir.

Başka bir ülkede ikamet ediyorsanız, bu EULA ve Oyun ve Hizmetleri kullanımınız, Avusturya kanunlar ihtilafı ilkelerine bakılmaksızın Avusturya kanunlarına tabi olacaktır; ve bu tür herhangi bir anlaşmazlık veya iddianın çözümü için Avusturya mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine geri dönülmez bir şekilde rıza gösterirsiniz.

19. EULA GÜNCELLEMELERİ

PLAION, bu EULA'yı herhangi bir zamanda, örneğin güvenlik, emniyet, yasal, en iyi uygulama ve/veya düzenleyici nedenlerle ve yürürlükteki yasalara uygun olarak değiştirme ve güncelleme hakkını saklı tutar. EULA'mızı değiştirirsek, bu EULA'daki değişiklikleri Oyun web sitesinde (https://www.kingdomcomerpg.com/eula) yayınlayacağız ve bazı durumlarda ilgili Oyun platformuna yerleştirilecektir. Bu EULA'da maddi veya önemli değişiklikler yaparsak, sizi e-posta yoluyla veya ilgili web sitelerinde veya oturum açma sırasında bir bildirimle bilgilendireceğiz. Değişiklikler sizin için bağlayıcı olacağından, web sitesini periyodik olarak kontrol etmelisiniz. Bu EULA'da yapılacak ve Oyunu etkileyen güncellemeler, yayınlandıktan veya bildirildikten otuz (30) gün sonra geçerli olacaktır. Oyunu kullanmaya devam etmeniz, değiştirilen şartlardaki değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelecektir. Bu EULA'da yapılan değişiklikleri kabul etmiyorsanız, lisansı feshedebilir ve Oyunu ve Hizmetleri kullanmayı bırakabilirsiniz. Değiştirilen şartların yürürlüğe girdiği tarihten sonra Oyunu ve/veya Hizmetleri kullanmanız, değiştirilen şartları kabul ettiğiniz anlamına gelecektir.

20. İHRACAT KONTROLÜ

Ürünleri, Amerika Birleşik Devletleri yasaları ve Hizmetlerin elde edildiği yargı alanının yasaları tarafından izin verilen durumlar dışında kullanamaz, erişemez veya başka bir şekilde ihraç veya yeniden ihraç edemezsiniz. Özellikle, ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, bu Oyun (a) ABD Hükümeti tarafından ambargo uygulanan herhangi bir ülkeye veya bölgeye veya (b) ABD Hazine Bakanlığı'nın Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaşlar Listesi veya ABD Ticaret Bakanlığı Reddedilen Kişi Listesi veya Tüzel Kişi Listesi, belirlenmiş kişileri içeren AB konsolide yaptırım listesindeki herhangi bir kişiye ihraç edilemez, yeniden ihraç edilemez veya başka bir şekilde kullanıma sunulamaz. Oyunu kullanarak, bu tür bir ülkede veya bu tür bir listede bulunmadığınızı beyan ve garanti edersiniz.

21. NİHAİ HÜKÜMLER

Bölüm 13'e tabi olarak, bu EULA ve burada yer alan politikalar, Oyuna özgü şartlar veya PLAION ile üzerinde anlaşmış olabileceğiniz diğer ek şartlarla birlikte, siz ve PLAION arasındaki anlaşmanın tamamıdır. Bunlar, Hizmetleri kullanımınızla ilgili olarak PLAION ile aranızdaki önceki veya eşzamanlı tüm anlaşmaların yerine geçer. Kendi hüküm ve koşullarınız açıkça bu EULA'nın bir parçasını oluşturmaz. PLAION, Oyunun ve/veya Hizmetlerin desteklenmesi için gerekli olması halinde, herhangi bir yeniden yapılanma veya birleşmenin bir parçası olarak veya diğer ticari nedenlerle, bu EULA kapsamındaki haklarınızı olumsuz etkilememesi koşuluyla (veya alternatif olarak sizin izninizle) bu EULA'yı kısmen veya tamamen üçüncü bir tarafa veya grubumuzun başka bir üyesine devredebilir, alt sözleşme yapabilir veya devredebilir. Başlıklar yalnızca referans kolaylığı sağlamak içindir ve bu EULA'nın yorumlanmasını veya yapısını etkilemez. PLAION'un herhangi bir hakkını kısmen veya tamamen kullanmaması veya PLAION'un bu EULA'nın sizin tarafınızdan herhangi bir ihlalinden feragat etmesi, PLAION tarafından bu hakkın daha sonra kullanılmasını engellemeyecek veya PLAION'un bu EULA'nın aynı veya başka bir şartını ihlal etmenizden feragat ettiği anlamına gelmeyecektir. PLAION'un bu EULA ve sizinle PLAION arasındaki diğer geçerli sözleşmeler kapsamındaki hakları ve çözüm yolları kümülatif olacaktır ve bu tür bir hakkın veya çözüm yolunun kullanılması PLAION'un diğer herhangi bir hakkı veya çözüm yolunu kullanma hakkını sınırlamayacaktır.

Bu EULA, yargı alanınızın yasaları izin vermiyorsa, yargı alanınızın yasaları kapsamındaki haklarınızı değiştirmez. Bu EULA'nın belirli hükümlerinin bir mahkeme tarafından uygulanamaz olduğuna karar verilmesi durumunda, bu hükümler yalnızca yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde uygulanacak ve bu Sözleşmenin geri kalan hükümleri tam olarak yürürlükte kalacaktır.

Bu EULA'nın bir hükmünün tamamen veya kısmen geçersiz olması veya geçersiz hale gelmesi durumunda, kalan hükümlerin geçerliliği etkilenmeyecektir. Bu EULA, taraflar arasındaki anlaşmanın konusuyla ilgili tüm yasal anlaşmaları oluşturur ve kapsar ve tüm eski sözlü veya yazılı anlaşmaların yerini alır; bu EULA'nın geçerli kullanım koşullarına paralel olarak var olduğu ve bunların yerine geçmediği varsayılır.

KINGDOM COME: DELIVERANCE I — ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ («ЛУКК»)

Січень 2025 року

Зміст

1. ПРО ЦЮ ЛУКК
2. ПРИЙНЯТТЯ УМОВ
3. ПРАВО КОРИСТУВАННЯ
4. ПРАВА ВЛАСНОСТІ ТА ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ
5. ВИМОГИ ДО КОРИСТУВАЧІВ
6. ТЕХНІЧНІ ЗАХОДИ ЗАХИСТУ
7. ВІДГУКИ
8. ЗДОРОВ’Я КОРИСТУВАЧІВ ІГОР
9. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ЕПІЛЕПСІЇЇ
10. ГАРАНТІЯ
11. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ (НЕ СТОСУЄТЬСЯ КОРИСТУВАЧІВ У ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗІ ТА ОБ’ЄДНАНОМУ КОРОЛІВСТВІ)
12. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (НЕ СТОСУЄТЬСЯ КОРИСТУВАЧІВ У ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗІ ТА ОБ’ЄДНАНОМУ КОРОЛІВСТВІ)
13. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (НЕ СТОСУЄТЬСЯ КОРИСТУВАЧІВ У ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗІ ТА ОБ’ЄДНАНОМУ КОРОЛІВСТВІ)
14. ВІДШКОДУВАННЯ (НЕ СТОСУЄТЬСЯ КОРИСТУВАЧІВ У ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗІ ТА ОБ’ЄДНАНОМУ КОРОЛІВСТВІ)
15. ПРИПИНЕННЯ ДІЇ
16. ПРАВО НА ВІДМОВУ
17. ЗАБОРОНА ПЕРЕУСТУПКИ
18. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО
19. ВНЕСЕННЯ ЗМІН У ЛУКК
20. КОНТРОЛЬ ЕКСПОРТУ
21. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

Висновок:

Це (юридично обов’язкові) правила доступу та гри в Kingdom Come: Deliverance I та будь-якого пов’язаного вмісту для завантаження (надалі — «Гра»). Ви повинні прочитати повний текст цієї Ліцензійної угоди, але ми звертаємо вашу увагу на таке:

• Правила. Існують правила (і наслідки) щодо того, що ви можете, а що не можете робити з Грою — перегляньте розділ 5, який охоплює цю тему. Зауважте, що якщо ви порушите правила, ви тимчасово не зможете грати у Гру або вам заборонять грати у Гру, а також ви втратите доступ до Гри, будь-якого контентуі будь-яких покупок у грі.
• Суперечки. Існують правила й обмеження щодо нашої відповідальності перед вами та вирішення спорів (включаючи зобов’язання щодо відшкодування для осіб, які не проживають на території Великої Британії та Європейського Союзу). Для отримання додаткової інформації дивіться розділи 12, 13, 14 і 18.
• Контактні дані. Якщо у вас виникли запитання щодо цієї Ліцензійної угоди або загальних юридичних питань, пов’язаних із Грою, зв’яжіться з нашою службою підтримки за адресою https://helpcenter.plaion.com/games.

1. ПРО ЦЮ ЛІЦЕНЗІЙНУ УГОДУ

Ця Ліцензійна угода з кінцевим користувачем з поправками, які час від часу вносяться (надалі — «ЛУКК»), визначає умови та регулює використання вами Гри чи її частин, компонентів та/або окремих функцій чи інших продуктів (реальних і /або віртуальних) та/або послуги, пов’язані з Грою (включаючи будь-які внутрішньоігрові активи) (разом — «Послуги»), які пропонує PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604, Hoefen, Austria (надалі — «PLAION»).

Уважно прочитайте цю ЛУКК, оскільки ця ЛУКК є юридичним документом, який визначає ваші права та обов’язки у зв’язку з використанням нашої Гри, зокрема будь-які послуги, до яких ви отримуєте доступ через Гру, і будь-які покупки, які ви робите через Гру. Приймаючи ЛУКК, ви погоджуєтеся дотримуватися цих умов.

Гра та будь-які файли, які дозволяють вам грати або здійснювати оновлення онлайн або офлайн, включаючи упаковку, посібники тощо (надалі — «Матеріали»), а також усі роботи, отримані від Гри, і ці Матеріали захищені законом, включаючи, без обмежень, закон про авторське право та товарні знаки. Використання Гри регулюється умовами цієї ЛУКК. Гра розповсюджується та здається в оренду виключно уповноваженими торговцями та має використовуватися виключно в приватних цілях. Будь-яке використання, відтворення або повторне розповсюдження Гри, прямо не дозволене за цією Угодою, категорично заборонено.

Якщо у вас є будь-які запити чи коментарі щодо цієї ЛУКК чи будь-яких юридичних питань, пов’язаних із Грою, зверніться до нашої служби підтримки за адресою https://helpcenter.plaion.com/games.

2. ПРИЙНЯТТЯ УМОВ

Перш ніж завантажувати, встановлювати, отримувати доступ і/або використовувати Гру, уважно прочитайте умови наведеної нижче ЛУКК. Ліцензійна угода з кінцевим користувачем — це електронна угода, яка встановлює юридично обов’язкові умови використання вами Гри. Коли ви використовуєте Гру, ви визнаєте та погоджуєтесь, що (i) вам виповнилося принаймні 15 років (або інший мінімальний вік, застосовний для такої угоди у вашій країні проживання) – якщо вам від 15 до 18 років, поговоріть зі своїм батьком/матір’ю (опікуном) щодо перегляду цієї ЛУКК; (ii) ви маєте повне законне право, повноваження та дієздатність укладати цю ЛУКК; і (iii) ви прочитали, зрозуміли й погодилися дотримуватися умов цієї ЛУКК. Якщо ви не згодні з умовами цією ЛУКК, не використовуйте Гру та/або Послуги.

Майте на увазі, що гра має рейтинг PEGI 18 та «M» за системою ESRB. Тому вміст Гри може не підходити для молодших гравців.

ЦІ УМОВИ СТОСУЮТЬСЯ ЛИШЕ ВИКОРИСТАННЯ ГРИ. ЩОДО ІНШИХ ПОСЛУГ, ПРОДУКТІВ АБО ІГОР, ЯКІ ПРОПОНУЮТЬ PLAION АБО ТРЕТІ ОСОБИ, МОЖУТЬ ДОДАТКОВО ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ІНШІ СПЕЦІАЛЬНІ ЛІЦЕНЗІЙНІ УГОДИ З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ.

3. ПРАВО КОРИСТУВАННЯ

Придбавши цю Гру та дотримуючись наведених нижче Вимог до користувачів (розділ 5), PLAION надає вам невиключне особисте право, яке не підлягає передачі в порядку субліцензування чи переуступки, може бути припинено та відкликано, встановлювати та використовувати Гру на одному комп'ютері/консолі. Будь-яке інше використання без попередньої згоди PLAION заборонено. Використання Гри призначено виключно для вашого особистого некомерційного використання відповідно до цієї ЛУКК. Створення резервних копій дозволено лише відповідно до нормативно-правових вимог.

Щодо Ігор, придбаних у роздрібних продавців на оригінальних носіях (наприклад, на CD-ROM, DVD, Blu-ray тощо), ви можете назавжди передати всі свої права та обов’язки, пов’язані з використанням Гри за цією Угодою, іншій особі, яка погоджується згідно з умовами цієї ЛУКК, шляхом фізичної передачі оригінальних носіїв, оригінальної упаковки та всіх посібників чи іншої документації, що розповсюджується разом із Грою, за умови, що ви назавжди видалите всі копії та інсталяції Гри, якими ви володієте або які контролюєте. Ви погоджуєтеся нести одноосібну відповідальність за будь-які податки, збори, мита, утримання та подібні платежі, а також будь-які відсотки, штрафи та суми, що накладаються у зв’язку з такою передачею. Окрім зазначеного вище, PLAION не визнає жодної передбачуваної передачі Ігор.

Будь-яке використання будь-якої частини Гри без нашого попереднього письмового дозволу суворо заборонено, за винятком випадків, прямо дозволених у цій ЛУКК, і означає негайне припинення дії наданої тут ліцензії. Будь-яке таке несанкціоноване використання може також порушувати відповідні закони, включаючи цивільне (зокрема, закони про авторське право та товарні знаки) і кримінальне законодавство, чинні нормативні акти та положення щодо зв’язку та подібні нормативні акти. За винятком випадків, прямо зазначених у цьому документі, ніщо в цій Ліцензійній угоді не повинно тлумачитись як надання будь-якої ліцензії чи прав інтелектуальної власності, незалежно від того, чи то на основі принципу естопеля, презумпції невинуватості чи з інших причин.

Несанкціоноване копіювання Гри є кримінальним злочином і може каратися штрафом залежно від законодавства, яке поширюється на користувача. Будь-яка особа, яка копіює, розповсюджує або публічно відтворює Гру без дозволу в будь-який спосіб або допомагає іншій особі в цьому, підлягає судовому переслідування. Розмножені без дозволу носії інформації можуть бути вилучені прокуратурою та знищені.

У разі порушення цієї ЛУКК з метою захисту нашої інтелектуальної власності PLAION прямо залишає за собою право вживати всіх юридичних заходів, на які вона має законне право для захисту своєї інтелектуальної власності.

Ця ліцензія регулюється цією ЛУКК та залежить від вашої згоди з її вмістом, включаючи, без обмежень, наведені нижче Вимоги до користувачів.

4. ПРАВА ВЛАСНОСТІ ТА ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Усі права власності та права інтелектуальної власності на Гру та Послуги є власністю PLAION або її ліцензіарів. Продукт захищений національними та міжнародними законами, договорами та угодами про авторське право та іншими законами. Будь-яке відтворення цих Матеріалів без попереднього схвалення PLAION заборонено. За винятком випадків, прямо передбачених цією ЛУКК, усі права прямо зберігаються за PLAION.

5. ВИМОГИ ДО КОРИСТУВАЧІВ

PLAION може призупинити або відкликати вашу ліцензію на використання Гри та/або Послуг, якщо ви порушуєте або допомагаєте іншим у порушенні наведених нижче пунктів. Ви погоджуєтеся з тим, що не будете, повністю або частково, або за жодних обставин, робити таке:

• копіювати або відтворювати, перекладати, здійснювати зворотне проектування, отримувати вихідний код, змінювати, розбирати, декомпілювати, відображати чи поширювати будь-яку частину Гри чи інших Послуг на будь-якому носії або створювати похідні роботи на основі Гри та її вмісту або у зв’язки з ними;
• змінювати чи модифікувати чи намагатися змінити чи модифікувати будь-яку частину Гри чи інших Послуг;
• використовувати Гру чи інші Послуги у зв’язку з опитуваннями, конкурсами, фінансовими пірамідами, листами щастя, небажаною електронною поштою, спамом або будь-якими повторюваними чи небажаними повідомленнями (комерційними чи іншими);
• використовувати будь-який несанкціонований процес або програмне забезпечення, яке перехоплює, збирає, зчитує або «видобуває» інформацію, створену або збережену Грою чи іншими Послугами;
• друкувати, виставляти, завантажувати, передавати, розповсюджувати або поширювати вміст, який перевищує прийнятний рівень вмісту, встановлений PLAION для своїх Ігор і Послуг, як-от вміст, який є незаконним, шкідливим, образливим, погрозливим, вульгарним, непристойним, відверто сексуальним, політичним, наклепницьким, дискредитуючим, безсоромним, грубим, ненависницьким чи таким, що, на думку розумної людини, є образливим чи неприйнятним з расової, етнічної, сексуальної точок зору, або заохочує інших людей до таких дій;
• використовувати, завантажувати, передавати, розповсюджувати чи в інший спосіб робити доступними будь-які матеріали чи інформацію, що містять будь-які матеріали, які можуть порушувати будь-які авторські права, торгові марки, патенти, комерційні таємниці, права на публічність чи конфіденційність чи будь-які інші права власності або розкривати будь-які комерційні таємниці чи порушувати будь-які обов’язки щодо нерозголошення інформації будь-якої фізичної чи юридичної особи, якщо ви попередньо не отримали дозвіл від власника цих прав на використання матеріалів у такий спосіб;
• використовувати Гру чи інші Послуги в будь-який спосіб, який може пошкодити, вивести з ладу, перевантажити або погіршити будь-який сервер PLAION або мережу(-і), підключену до будь-якого сервера PLAION, або заважати будь-якій іншій стороні використовувати Гру;
• вживати будь-які дії для перешкоджання, переривання, руйнування або обмеження функціональності Гри чи інших Послуг або будь-якого комп’ютерного програмного чи апаратного забезпечення чи телекомунікаційного обладнання;
• завантажувати файли, які містять віруси, троянські програми, хробаки, віруси типу «бомби з таймером дії», ботів для скасування, пошкоджені файли чи дані або будь-яке інше подібне програмне забезпечення чи програми, які можуть пошкодити роботу Гри чи інших Послуг чи комп’ютерів інших користувачів;
• у будь-який спосіб обмежувати або перешкоджати використанню Гри чи інших Послуг іншими користувачами (наприклад, за допомогою запуску програм, спрямованих проти веб-сайту, зворотного проектування API, переслідування, цілеспрямованих комп’ютерних атак, неавторизованої модифікації веб-сайту тощо);
• намагатися отримати неавторизований доступ до Гри чи інших Послуг, комп’ютерних систем чи мереж, під’єднаних до будь-якого сервера PLAION або до будь-якої гри та/або стороннього сайту, за допомогою злому, розповсюдження контрафактного програмного забезпечення, підбору паролів або в будь-який інший спосіб;
• використовувати Гру чи інші Послуги для шахрайських операцій або інших злочинних засобів;
• використовувати, розробляти або поширювати «авто» програмне забезпечення, «макро» програмне забезпечення, заборонених роботів, павуків або інше програмне забезпечення чи додатки «утиліти для обману»;
• використовувати будь-які автоматизовані пристрої, як-от павуки, роботи або методи інтелектуального аналізу даних, для каталогізації, завантаження, зберігання або в інший спосіб відтворювати, зберігати чи розповсюджувати вміст, доступний у Сервісі, або управляти Грою чи іншими Послугами та/або сайтом третьої особи в будь-який спосіб, що не відповідає його призначенню (цілям);
• отримувати або намагатися отримати будь-які матеріали чи інформацію за допомогою будь-яких засобів, не навмисно наданих через Гру чи інші Послуги;
• рекламувати або пропонувати продати чи купити будь-які товари чи послуги з будь-якою метою;
• фальсифікувати, видаляти або блокувати будь-яку інформацію про керування авторським правом, як-от посилання на автора, юридичні чи інші відповідні повідомлення, позначення власності чи мітки походження чи джерела програмного забезпечення чи іншого матеріалу, що міститься у файлі, який завантажується;
• видавати себе за фальшиву особу (наприклад, знаменитість або представника PLAION) з метою введення інших в оману;
• використовувати, завантажувати чи іншим чином копіювати чи надавати (за окрему плату) особі чи організації будь-який каталог користувачів або іншу інформацію про користувачів чи використання чи будь-яку її частину;
• неналежно використовувати кнопки підтримки чи скарги або надавати неправдиві звіти адміністраторам PLAION;
• використовувати дошку оголошень або іншу комунікаційну службу в будь-який спосіб, крім особистого спілкування як окремий користувач (тобто не як корпорація чи інша організація);
• використовувати, поширювати або публічно повідомляти про будь-яку помилку чи баг, які дають ненавмисну перевагу;
• використовувати Гру чи інші Послуги з метою порушення будь-якого чинного закону чи нормативного акту;
• заохочувати або допомагати будь-кому іншому вчиняти будь-яке з вищезазначених порушень.

Зверніть увагу, що PLAION застосовує політику нульової толерантності. Якщо буде виявлено будь-яку подібну вищезазначену поведінку, ваш доступ до наших Ігор або Послуг може бути припинено з додатковим повідомленням або без нього.

Якщо ви вважаєте, що будь-який вміст, наданий користувачами в межах будь-якої Послуги, не відповідає цій Ліцензійній угоді, ви можете повідомити про це PLAION, зв’язавшись з нами за адресою https://helpcenter.plaion.com/games.

6. ТЕХНІЧНІ ЗАХОДИ ЗАХИСТУ

Гра може бути захищена засобами технічного захисту та керування цифровими правами, включаючи, без обмежень, фізичний захист, татуювання (водяні знаки), цифрові ключі та онлайн-активацію. Для доступу до Гри потрібне підключення до Інтернету.

7. ВІДГУКИ

Усі коментарі, відгуки, пропозиції, ідеї, критичні зауваження та інші дані, передані, розголошені або запропоновані PLAION під час використання Гри чи Послуг, будуть надані виключно PLAION без сплати роялті, з дією у всьому світі, безстроково, безвідклично, з правом субліцензування та передачі. Ви визнаєте, що, якщо це не заборонено чинним законодавством, PLAION може використовувати, виконувати, публічно демонструвати, відтворювати, продавати, рекламувати чи в інший спосіб використовувати відгуки у будь-який спосіб без обмежень і без компенсації для вас.

8. ЗДОРОВ’Я КОРИСТУВАЧІВ ІГОР

PLAION радить вам вживати наведених нижче заходів безпеки в усіх випадках під час використання відеоігор. Не грайте, якщо ви втомилися та/або недостатньо спите. Переконайтеся, що ви граєте в добре освітленій кімнаті та налаштуйте яскравість екрана. Коли ви граєте у відеогру, яка потребує підключення до екрана, грайте на достатній відстані від екрана та настільки далеко, наскільки дозволяє кабель підключення. Під час гри робіть перерви від 10 (десяти) до 15 (п’ятнадцяти) хвилин щогодини.

9. ПОПЕРДЖЕННЯ ЩОДО ЕПІЛЕПСІЇ

Деякі люди схильні до епілептичних припадків, включаючи, у деяких випадках, втрату свідомості, особливо під час сильного світлового подразнення (швидка послідовність зображень або повторення простих геометричних фігур, спалахи або експозиції). Такі особи піддаються ризику нападів, коли вони грають у певні відеоігри, що містять такі світлові стимуляції; проконсультуйтеся з лікарем перед тим, як грати. Батьки також повинні приділяти особливу увагу своїм дітям, коли вони грають у відеоігри. Якщо у вас або вашої дитини є один із таких симптомів: запаморочення, проблеми із зором, скорочення очей або м’язів, дезорієнтація, мимовільні рухи, судоми або миттєва втрата свідомості, ви повинні негайно припинити гру та звернутися до лікаря.

10. ГАРАНТІЯ

Відповідно до розділу 13 нижче, через його складну природу програмне забезпечення ніколи не буде повністю безпомилковим. Тому PLAION не може гарантувати, що вміст Гри відповідатиме вашим очікуванням і що Гра працюватиме без збоїв за будь-яких можливих умов. Крім того, PLAION не надає жодних гарантій щодо певних функцій і результатів цієї Гри, що перевищують поточний мінімальний стандарт програмної технології на момент створення Гри. Те ж саме стосується точності та/або повноти супровідної документації.

Будь-яка форма суворої відповідальності виключається щодо збоїв у Грі, які існують на початку надання послуг; тобто PLAION несе відповідальність лише тою мірою, в якій за це відповідає PLAION або її допоміжні агенти. Якщо під час доставки Гра виявилася дефектною, так що, незважаючи на належне поводження, вона не може використовуватися за призначенням, PLAION або внесе зміни в Гру, доставить нову копію або відшкодує вартість покупки протягом 2 (двох) років з дати покупки. Це стосується виключно Гри, придбаної безпосередньо в PLAION.

Щоб вимагати цю гарантію, ви повинні надіслати придбаний продукт разом із доказом покупки та описом помилки на таку адресу: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Germany. PLAION не надає жодних подальших гарантій щодо будь-яких прямих чи непрямих збитків, спричинених використанням продукту, за винятком випадків, коли ці збитки були викликані зловмисним умислом чи грубою недбалістю, або якщо така гарантія є обов’язковою за законом.

У будь-якому разі сума гарантії обмежується ціною придбання Гри. За жодних обставин PLAION не бере на себе гарантію на будь-які непередбачені чи нетипові пошкодження. Це не впливає на будь-які претензії, які ви можете мати до дистриб’ютора, у якого ви придбали Гру.

PLAION не бере на себе жодної гарантії щодо збитків, спричинених неналежним поводженням, зокрема недотриманням інструкції з експлуатації, неправильною початковою експлуатацією, неналежним використанням або невідповідними аксесуарами, окрім випадків, коли PLAION несе відповідальність за такі збитки.

11. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ (НЕ СТОСУЄТЬСЯ КОРИСТУВАЧІВ У ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗІ ТА ОБ’ЄДНАНОМУ КОРОЛІВСТВІ)

ВИ РОЗУМІЄТЕ, ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЕ ГРУ АБО ПОСЛУГИ (ВКЛЮЧАЮЧИ, ЗОКРЕМА, БУДЬ-ЯКІ ЗАВАНТАЖЕННЯ АБО БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ДАНИХ АБО ІНШЕ ПОШКОДЖЕННЯ ВАШОЇ КОМП'ЮТЕРНОЇ СИСТЕМИ АБО МОБІЛЬНОГО ПРИСТРОЮ) НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. ВИ РОЗУМІЄТЕ, ЩО ВСІ ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ НА ОСНОВІ «ЯК Є», «ДЕ Є» ТА «ДЕ І КОЛИ ДОСТУПНІ» І МОЖУТЬ ЗМІНИТИСЯ У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС БЕЗ ПОВІДОМЛЕННЯ ВАС. ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО PLAION НЕ ДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЩО ПОСЛУГИ НАДАВАТИМУТЬСЯ БЕЗПЕРЕБІЙНО, ВЧАСНО, БЕЗПЕЧНО АБО БЕЗ ПОМИЛОК. ВИ РОЗУМІЄТЕ, ЩО PLAION НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО РЕЗУЛЬТАТИ, ОТРИМАНІ В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ БУДЬ-ЯКИХ ПОСЛУГ, ВІДПОВІДАЮТЬ ВАШИМ ОЧІКУВАННЯМ. ЖОДНА ГАРАНТІЯ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, УСНА АБО ПИСЬМОВА, НЕ МОЖЕ ЗМІНИТИ УМОВИ ВІДМОВИ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЗАЗНАЧЕНІ В ЦІЙ ЛІЦЕНЗІЙНІЙ УГОДІ. ЯКЩО ВИ НЕЗАДОВОЛЕНІ БУДЬ-ЯКИМ ЗМІСТОМ ТА/АБО МАТЕРІАЛАМИ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ПОСЛУГАХ АБО БУДЬ-ЯКОЮ З ЦИХ УМОВ, ВАШ ЄДИНИЙ І ВИКЛЮЧНИЙ ЗАСІБ ПРАВОГО ЗАХИСТУ ПОЛЯГАЄ У ПРИПИНЕННІ ДОСТУПУ ТА ВИКОРИСТАННІ ПОСЛУГ ТА/АБО ВИДАЛЕННІ ВАШОГО ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ.

У ПОВНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЗАКОНОМ, PLAION ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ЗАЯВ, ГАРАНТІЙ ТА УМОВ (ЯВНИХ, НЕПРЯМИХ, ЗАКОНОДАВЧИХ АБО ІНШИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, СЕРЕД ІНШОГО, ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ ТА ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, ПРАВА ВЛАСНОСТІ, БЕЗПЕРЕРВНОЇ ТА/АБО БЕЗПОМИЛКОВОЇ РОБОТИ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ВЛАСНОСТІ) ЩОДО ПОСЛУГ.

КОРИСТУВАЧ НЕСЕ ВСІ ВИТРАТИ НА ВЛАСНУ ІНФРАСТРУКТУРУ, НЕОБХІДНУ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ. КОРИСТУВАЧ НЕСЕ ВСІ РИЗИКИ, ПОВ’ЯЗАНІ З ВИТРАТАМИ ЧАСУ ТА ЗУСИЛЬ АБО ВТРАТОЮ ДАНИХ (ЗОКРЕМА, ДАНИХ ІГРИ) АБО З ПЕРЕБОЯМИ ЧИ ВТРАТОЮ КОМЕРЦІЙНОЇ АБО ІНШОЇ ІНФОРМАЦІЇ ЧЕРЕЗ ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ. КРІМ ТОГО, PLAION НЕ НЕСЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНІСТІ ЗА ЗНИЩЕННЯ, ВИДАЛЕННЯ, МОДИФІКАЦІЮ, ПОШКОДЖЕННЯ, НЕСАНКЦІОНОВАНИЙ ДОСТУП АБО БУДЬ-ЯКЕ ІНШЕ ПОШКОДЖЕННЯ ЧИ ВТРАТУ ГРИ АБО ІГРОВИХ АКТИВІВ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ВИДАЛЕННЯМ ВІРТУАЛЬНОЇ ВАЛЮТИ ТА/АБО ЗАПАСІВ ПІСЛЯ ПРИПИНЕННЯ АБО ЗАКІНЧЕННЯ ДІЇ ВАШОГО ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ АБО ВИВЕДЕННЯМ ГРИ ЧИ ПОСЛУГ З РИНКУ.

12. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (НЕ СТОСУЄТЬСЯ КОРИСТУВАЧІВ У ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗІ ТА ОБ’ЄДНАНОМУ КОРОЛІВСТВІ).

У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, в жодному разі PLAION або її філії та дочірні компанії не несуть відповідальності перед вами (або будь-якою третьою особою, яка подає претензії через вас) за будь-які збитки, включаючи, але не лише, будь-які прямі, непрямі, спеціальні, побічні, штрафні або випадкові збитки, або збитки, пов’язані з втратою можливості використання, прибутку, даних чи інших нематеріальних активів, або витрати на закупівлю замінних товарів чи послуг, несанкціонований доступ та/або втручання в вашу особисту інформацію або передачу, що виникає внаслідок використання або у зв’язку з ним, неможливістю використання, несанкціонованим використанням, продуктивністю чи ненаданням послуг, навіть якщо PLAION було попереджено раніше про можливість таких збитків та чи такі вимоги про відшкодування збитків могли бути висунуті де-небудь у світі на основі договірних зобов'язань, делікту, права справедливості, положень законодавства чи інших причин. Якщо немає обмежень чи не внесено змін відповідно до чинного законодавства, вищевказані застереження, відмови та обмеження застосовуються в максимально дозволеному обсязі, навіть якщо будь-який засіб правового захисту не досягає основної мети. Крім того, за жодних обставин PLAION, його ліцензіари або ліцензіати не будуть нести відповідальності за будь-яку затримку або невиконання, що є прямим чи опосередкованим результатом форс-мажорних обставин або причин, що знаходяться поза їх розумним контролем. PLAION може змінювати або видаляти вміст або функції в послугах у будь-який спосіб, у будь-який час і з будь-якої причини або без причини. Обмеження, виключення та застереження в цьому розділі та інших пунктах цих умов застосовуються в максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством.

13. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (СТОСУЄТЬСЯ КОРИСТУВАЧІВ У ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗІ ТА ОБ’ЄДНАНОМУ КОРОЛІВСТВІ).

(a) Цей розділ застосовується до вас, якщо ви проживаєте у Великій Британії чи Європейському Союзі. Якщо ви проживаєте в Сполучених Штатах Америки або на іншій території, що не входить до Великої Британії/ЄС, див. розділ 12 вище.

(b) PLAION не виключає та не обмежує (і не намагається виключити чи обмежити) нашу відповідальність перед вами, якщо це незаконно. Це включає нашу відповідальність за:

• смерть або тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю (або недбалістю наших співробітників, агентів або субпідрядників);
• шахрайство або шахрайське введення в оману;
• порушення ваших законних прав як споживача; або
• інша відповідальність, яка може бути не виключена чинним законодавством.

(c) Ми надаємо Гру та Послуги лише для домашнього та приватного використання. Якщо ви використовуєте Гру або Послуги для будь-яких комерційних, бізнес-цілей або цілей перепродажу, ми не несемо перед вами відповідальності за будь-яку втрату прибутку, втрату бізнесу, перерву у веденні бізнесі або втрату бізнес-можливостей.

(d) Якщо ми не дотримуємося цієї Ліцензійної угоди, ми несемо відповідальність за збитки чи пошкодження, яких ви зазнали, що є передбачуваним результатом порушення нами цієї Ліцензійної угоди або недотримання належної обережності. Втрата або пошкодження є передбачуваними, якщо це очевидно, або якщо на момент узгодження Ліцензійної угоди ми і ви знали, що це може статися. Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки чи пошкодження, які не можна передбачити.

(e) Якщо Гра або Послуги пошкодять пристрій або цифровий вміст, що належить вам, і це спричинено нашим недотриманням належної обережності, ми або відремонтуємо пошкодження, або виплатимо вам компенсацію. Проте ми не несемо відповідальності за збитки, яких ви могли б уникнути, дотримуючись наших порад із застосування безкоштовного оновлення, або за збитки, спричинені тим, що ви не дотримувалися належним чином інструкцій із встановлення або рекомендованих мінімальних технічних вимог.

(f) Завжди з урахуванням підпунктів (a) – (e). вище: (i) загальна відповідальність компаній групи PLAION, що випливає з цієї Ліцензійної угоди або у зв’язку з нею, не перевищуватиме загальної суми, яку ви сплатили нам за цією ЛУКК протягом 12 (дванадцяти) місяців безпосередньо перед подією, яка спричинила відповідальність; і (ii) Гра та Послуги надаються на умовах «як є», і ми не надаємо жодних конкретних гарантій чи заяв щодо якості, повноти чи точності Гри чи Послуг.

14. ВІДШКОДУВАННЯ (НЕ СТОСУЄТЬСЯ КОРИСТУВАЧІВ У ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗІ ТА ОБ’ЄДНАНОМУ КОРОЛІВСТВІ)

Ви розумієте, що несете особисту відповідальність за свою поведінку під час користування Грою та Послугами, і погоджуєтеся відшкодувати та звільняти PLAION та його філії, ділових партнерів, дистриб’юторів, агентів, представників та інших авторизованих користувачів, а також їхніх посадових осіб, директорів, співробітників та агентів (разом надалі – «Убезпечені особи») від будь-яких втрат, пошкоджень, відповідальності, витрат (включаючи гонорари адвокатів), які можуть понести Убезпечені особи у зв’язку з будь-якими претензіями ) або потенційних судових позовів, що виникають у зв’язку з використанням вами Гри, Послуг або порушенням вами цієї ЛУКК, чинного законодавства чи прав будь-якої третьої особи.

15. ПРИПИНЕННЯ ДІЇ

Ця ЛУКК дійсна до моменту її припинення. Розірвання передбачає знищення Гри, а також усіх її копій. PLAION може негайно припинити дію цієї ЛУКК у разі, якщо ви порушите Вимоги до користувачів (розділ 5) або в інший спосіб суттєво порушите цю ЛУКК. У такому разі ви повинні негайно знищити Гру без заміни та видалити Ігрового клієнта зі свого жорсткого диска. У разі припинення дії цієї Ліцензійної угоди з будь-якої причини всі надані тут ліцензії вважаються такими, що негайно припиняють свою дію без заміни.

16. ПРАВО НА ВІДМОВУ

Якщо ви є резидентом Сполученого Королівства чи Європейського Союзу, за законом ви маєте право відмовитися від покупки Гри та/або Внутрішньоігрових активів протягом 14 (чотирнадцяти) днів після покупки без пояснення причини. ОДНАК, коли ви купуєте Гру та/або Внутрішньоігрові активи, відповідна платформа (наприклад, Steam) може отримати вашу згоду на негайне надання Гри та/або Внутрішньоігрових активів, а також ваше підтвердження того, що ви втратите право на відмову, як тільки почнеться ця процедура надання. Це означає, що ви втрачаєте право на відмову, щойно вашому обліковому запису буде надано доступ до Гри та/або Внутрішньоігрових активів (що зазвичай відбувається одразу).

17. ЗАБОРОНА ПЕРЕУСТУПКИ

Ви не маєте права переуступати або передавати всі або деякі зі своїх прав чи зобов’язань за цією ЛУКК без попереднього письмового дозволу PLAION, і будь-яка спроба зробити це без такої згоди є недійсною. Якщо обмеження на передачу Гри в цій ЛУКК не підлягають виконанню згідно із законодавством вашої країни, ця ЛУКК є обов’язковою для будь-якого одержувача Гри в межах, дозволених застосовним законодавством.

18. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО

Якщо ви живете в Європейському Союзі, Сполученому Королівстві, Норвегії, Швейцарії чи Росії, ця ЛУКК та використання вами гри регулюються законами країни вашого проживання; і будь-які претензії чи судові процеси, що випливають із цієї Ліцензійної угоди чи використання Гри чи Послуг, підлягають юрисдикції судів, які мають юрисдикцію згідно із законодавством країни вашого проживання.

Для користувачів із Європейського Союзу: у разі виникнення суперечок або претензій у зв’язку з цими положеннями Європейська комісія надає платформу для полегшення незалежного та позасудового вирішення онлайн-суперечок між споживачами та професійними постачальниками, доступну за такою адресою: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

PLAION не зобов’язана і не має наміру брати участь у цьому чи будь-якому іншому процесі вирішення суперечок онлайн.

Якщо ви проживаєте в іншій країні, ця ЛУКК та використання вами Гри та Послуг регулюються законами Австрії без урахування принципів колізійного права Австрії; і ви безповоротно погоджуєтеся на виключну юрисдикцію судів Австрії для вирішення будь-якого такого спору чи позову.

19. ВНЕСЕННЯ ЗМІН У ЛУКК

PLAION залишає за собою право змінювати та оновлювати цю ЛУКК в будь-який час, наприклад, з міркувань безпеки, юридичних причин, найкращої практики та/або нормативних причин і відповідно до чинного законодавства. Якщо ми змінимо нашу ЛУКК, ми опублікуємо ці зміни в цій ЛУКК на веб-сайті гри (https://www.kingdomcomerpg.com/eula), а в деяких випадках вони будуть вбудовані у відповідну ігрову платформу. Якщо ми внесемо суттєві або істотні зміни в цю ЛУКК, ми повідомимо вас електронною поштою або сповіщенням на відповідних веб-сайтах або під час входу. Ви повинні періодично перевіряти веб-сайт на наявність змін, оскільки вони є обов’язковими для вас. Оновлення цієї ЛУКК, що стосуються Гри, набувають чинності через 30 (тридцять) днів після публікації або повідомлення. Ваше подальше використання Гри означатиме вашу згоду зі зміненими умовами. Якщо ви не згодні зі змінами до цієї ЛУКК, ви можете припинити дію ліцензії та припинити використання Гри та Послуг. Будь-яке використання Гри та/або Послуг після дати набрання чинності змінених умов означатиме вашу згоду з ними.

20. КОНТРОЛЬ ЕКСПОРТУ

Ви не маєте права використовувати, отримувати доступ або іншим чином експортувати чи реекспортувати продукти, за винятком випадків, передбачених законодавством Сполучених Штатів Америки та законодавством юрисдикції, у якій було надано Послуги. Зокрема, але без обмежень, Гру не можна експортувати, реекспортувати чи в інший спосіб робити доступною (а) в будь-якій країні чи регіоні, на які накладено ембарго уряду США, або (б) будь-кому зі списку спеціально позначених громадян Міністерства фінансів США, або санкційного списку, або списку організацій Міністерства торгівлі США, консолідованого списку санкцій ЄС із зазначеними особами. Використовуючи Гру, ви заявляєте та гарантуєте, що ви не перебуваєте в жодній з таких країн або в будь-якому такому списку.

21. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

Згідно з розділом 13, ця ЛУКК та правила, включені до неї, разом із будь-якими спеціальними умовами Гри чи іншими додатковими умовами, які ви могли погодити з PLAION, є повною угодою між вами та PLAION. Вони замінюють усі без винятку попередні або поточні угоди між вами та PLAION щодо використання вами Послуг. Ваші власні положення та умови явно не є частиною цієї ЛУКК. PLAION може переуступати, укладати субпідряд або передавати цю ЛУКК, повністю або частково, третій особі чи іншому члену нашої групи, якщо це необхідно для підтримки Гри та/або Послуг, у межах будь-якої реорганізації чи злиття, або для інших ділових причин за умови, що це не впливає негативно на ваші права згідно з цією ЛУКК (або альтернативно за вашою згодою). Заголовки наведені лише для зручності посилання та не впливають на тлумачення цієї ЛУКК. Неспроможність PLAION частково або повністю скористатися будь-якими правами або відмова PLAION від будь-яких претензій у зв’язку з порушенням вами цієї ЛУКК не перешкоджає наступному використанню такого права PLAION та не буде вважатися відмовою PLAION від будь-яких претензій у зв’язку з наступним порушенням вами того самого або будь-якого іншого положення цієї ЛУКК. Права та засоби правового захисту PLAION відповідно до цієї ЛУКК та будь-якої іншої відповідної угоди між вами та PLAION є сукупними, і використання будь-якого такого права чи засобу правового захисту не обмежує право PLAION використовувати будь-яке інше право чи засіб правового захисту.

Ця ЛУКК не змінює ваших прав згідно із законодавством вашої юрисдикції, якщо закони вашої юрисдикції не дозволяють це. У разі, якщо суд визнає певні положення цієї ЛУКК недійсними, ці положення застосовуються лише в межах, дозволених чинним законодавством, а решта положень цієї Угоди залишаються в повній силі.

Якщо положення цієї ЛУКК є або стає повністю або частково недійсним, дійсність решти положень залишиться незмінною. Ця ЛУКК встановлює та охоплює всі юридичні угоди між сторонами щодо предмета їхньої угоди та замінює всі попередні усні чи письмові угоди, при цьому передбачається, що ця Ліцензійна угода існує паралельно з будь-якими застосовними умовами використання та не замінює їх.

KINGDOM COME: DELIVERANCE I - THỎA THUẬN CẤP PHÉP NGƯỜI DÙNG CUỐI (“EULA”)

Tháng 1 năm 2025

Mục lục

1. 1. GIỚI THIỆU VỀ EULA NÀY
2. 2. CHẤP NHẬN ĐIỀU KHOẢN
3. 3. QUYỀN SỬ DỤNG
4. 4. QUYỀN SỞ HỮU VÀ SỞ HỮU TRÍ TUỆ
5. 5. YÊU CẦU ĐỐI VỚI NGƯỜI DÙNG
6. 6. BIỆN PHÁP BẢO VỆ KỸ THUẬT
7. 7. PHẢN HỒI
8. 8. SỨC KHỎE CỦA NGƯỜI CHƠI
9. 9. CẢNH BÁO VỀ BỆNH ĐỘNG KINH
10. 10. BẢO HÀNH
11. 11. TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ BẢO HÀNH(KHÔNG ÁP DỤNG CHO NGƯỜI DÙNG Ở LIÊN MINH CHÂU ÂU VÀ VƯƠNG QUỐC ANH)
12. 12. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ(KHÔNG ÁP DỤNG CHO NGƯỜI DÙNG Ở LIÊN MINH CHÂU ÂU VÀ VƯƠNG QUỐC ANH)
13. 13. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ(ÁP DỤNG CHO NGƯỜI DÙNG Ở LIÊN MINH CHÂU ÂU VÀ VƯƠNG QUỐC ANH)
14. 14. BỒI THƯỜNG(KHÔNG ÁP DỤNG CHO NGƯỜI DÙNG Ở LIÊN MINH CHÂU ÂU VÀ VƯƠNG QUỐC ANH)
15. 15. CHẤM DỨT
16. 16. QUYỀN RÚT LẠI
17. 17. KHÔNG CHUYỂN NHƯỢNG
18. 18. LUẬT ĐIỀU CHỈNH
19. 19. CẬP NHẬT EULA
20. 20. KIỂM SOÁT XUẤT KHẨU
21. 21. CÁC ĐIỀU KHOẢN CUỐI CÙNG

Tóm tắt:

Đây là các quy tắc (có tính ràng buộc pháp lý) để truy cập và chơi Kingdom Come: Deliverance I và mọi nội dung có thể tải xuống liên quan (sau đây được gọi là “Trò chơi”). Bạn nên đọc toàn bộ EULA này, nhưng chúng tôi đặc biệt lưu ý bạn đến những điểm sau:

• Các quy tắc. Có những quy tắc (và hậu quả) liên quan đến những gì bạn có thể và không thể làm với Trò chơi – vui lòng xem mục 5 bao gồm chủ đề này. Xin lưu ý rằng nếu bạn vi phạm các quy tắc, bạn có thể bị đình chỉ hoặc cấm chơi Trò chơi và sẽ mất quyền truy cập vào Trò chơi, mọi DLC và mọi giao dịch mua trong trò chơi.
• Tranh chấp. Có các quy tắc và giới hạn về trách nhiệm pháp lý của chúng tôi đối với bạn và giải quyết tranh chấp (bao gồm nghĩa vụ bồi thường cho những người bên ngoài Vương quốc Anh và Liên minh Châu Âu). Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem các mục 12, 13, 14 và 18.
• Liên hệ. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về EULA này hoặc các vấn đề pháp lý chung liên quan đến Trò chơi, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng của chúng tôi tại https://helpcenter.plaion.com/de/games.

1. GIỚI THIỆU VỀ EULA NÀY

Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối này, được sửa đổi theo thời gian (sau đây được gọi là “EULA”), nêu ra các điều khoản và điều chỉnh việc bạn sử dụng Trò chơi hoặc các phần, thành phần và/hoặc các tính năng đơn lẻ của trò chơi, hoặc các sản phẩm (thực và/hoặc ảo) và/hoặc dịch vụ khác được kết nối với Trò chơi (bao gồm mọi Tài sản trong trò chơi) (gọi chung là “Dịch vụ”) do PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Áo cung cấp (sau đây được gọi là “PLAION”).

Vui lòng đọc kỹ EULA này, vì EULA này là một tài liệu pháp lý nêu rõ các quyền và nghĩa vụ của bạn liên quan đến việc sử dụng Trò chơi của chúng tôi, bao gồm mọi dịch vụ bạn truy cập thông qua Trò chơi và mọi giao dịch mua bạn thực hiện thông qua Trò chơi. Bằng cách chấp nhận EULA, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản này.

Trò chơi và mọi tệp cho phép bạn chơi hoặc thực hiện các bản cập nhật trực tuyến hoặc ngoại tuyến, bao gồm bao bì, sách hướng dẫn, v.v. (sau đây được gọi là “Tài liệu”) và tất cả các tác phẩm phái sinh từ Trò chơi và các Tài liệu này đều được pháp luật bảo vệ, bao gồm, nhưng không giới hạn, luật bản quyền và nhãn hiệu. Việc sử dụng Trò chơi phải tuân theo các điều khoản của EULA này. Trò chơi sẽ được phân phối và cho thuê độc quyền bởi các thương nhân được ủy quyền và chỉ được sử dụng cho mục đích cá nhân. Bất kỳ việc sử dụng, sao chép hoặc phân phối lại Trò chơi nào không được cho phép rõ ràng trong tài liệu này đều bị nghiêm cấm.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc nhận xét nào về EULA này, hoặc bất kỳ vấn đề pháp lý nào liên quan đến Trò chơi, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng của chúng tôi tại https://helpcenter.plaion.com/de/games.

2. CHẤP NHẬN ĐIỀU KHOẢN

Trước khi tải xuống, cài đặt, truy cập và/hoặc sử dụng Trò chơi, vui lòng xem qua EULA sau một cách chính xác. EULA là một thỏa thuận điện tử nêu rõ các điều khoản ràng buộc pháp lý về việc bạn sử dụng Trò chơi. Khi bạn sử dụng Trò chơi, bạn thừa nhận và đồng ý rằng bạn (i) ít nhất 15 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu khác được áp dụng cho một thỏa thuận như vậy ở quốc gia cư trú của bạn) – nếu bạn từ 15 đến 18 tuổi, vui lòng nói chuyện với cha mẹ/người giám hộ của bạn về việc xem xét EULA này; (ii) có đầy đủ quyền, thẩm quyền và năng lực pháp lý để tham gia EULA này; và (iii) đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản của EULA này. Nếu bạn không đồng ý với EULA này, vui lòng không sử dụng Trò chơi và/hoặc Dịch vụ.

Xin lưu ý rằng Trò chơi được PEGI xếp hạng 18 và ESRB xếp hạng 'M'. Do đó, nội dung của Trò chơi có thể không phù hợp với những người chơi nhỏ tuổi hơn.

CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY CHỈ ÁP DỤNG CHO VIỆC SỬ DỤNG TRÒ CHƠI. ĐỐI VỚI CÁC DỊCH VỤ, SẢN PHẨM HOẶC TRÒ CHƠI KHÁC DO PLAION HOẶC BÊN THỨ BA CUNG CẤP, CÁC THỎA THUẬN CẤP PHÉP NGƯỜI DÙNG CUỐI CỤ THỂ KHÁC CÓ THỂ ÁP DỤNG BỔ SUNG.

3. QUYỀN SỬ DỤNG

Bằng cách mua Trò chơi này và tuân theo các Yêu cầu đối với người dùng (mục 5) dưới đây, PLAION cấp cho bạn quyền cá nhân không độc quyền, không được cấp phép lại, không thể chuyển nhượng, không thể chuyển giao, có thể chấm dứt và có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng Trò chơi trên một máy tính/máy chơi game. Bất kỳ việc sử dụng nào khác mà không có sự đồng ý trước của PLAION đều bị cấm. Việc sử dụng Trò chơi chỉ dành cho mục đích cá nhân, phi thương mại của bạn theo EULA này. Việc tạo bản sao lưu chỉ được phép trong phạm vi các quy định pháp luật.

Đối với các Trò chơi được mua từ các nhà bán lẻ trên phương tiện gốc (ví dụ: trên CD-ROM, DVD, Blu ray, v.v.), bạn có thể vĩnh viễn chuyển tất cả các quyền và nghĩa vụ của mình liên quan đến việc sử dụng Trò chơi theo Thỏa thuận này cho một người khác, người đồng ý với các điều khoản của EULA này bằng cách chuyển giao vật lý phương tiện gốc, bao bì gốc và tất cả các sách hướng dẫn hoặc tài liệu khác được phân phối cùng với Trò chơi, với điều kiện bạn xóa vĩnh viễn tất cả các bản sao và cài đặt Trò chơi mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát. Bạn đồng ý chịu trách nhiệm duy nhất cho mọi loại thuế, phí, lệ phí, nghĩa vụ, khấu trừ, đánh giá và các khoản phí tương tự, cùng với bất kỳ khoản lãi, tiền phạt và các khoản bổ sung nào được áp dụng liên quan đến việc chuyển nhượng đó. Ngoài những điều đã nêu ở trên, PLAION không công nhận bất kỳ việc chuyển nhượng Trò chơi nào được cho là như vậy.

Trừ khi được cho phép rõ ràng trong EULA này, bất kỳ việc sử dụng bất kỳ phần nào của Trò chơi mà không có sự cho phép bằng văn bản trước của chúng tôi đều bị nghiêm cấm và cấu thành hành vi chấm dứt ngay lập tức giấy phép được cấp trong tài liệu này. Bất kỳ việc sử dụng trái phép nào như vậy cũng có thể vi phạm luật hiện hành, bao gồm luật dân sự (đặc biệt là luật bản quyền và nhãn hiệu) và luật hình sự, các quy định và quy chế truyền thông hiện hành và các quy định tương tự. Trừ khi được nêu rõ trong tài liệu này, không có điều gì trong EULA này được hiểu là cấp bất kỳ giấy phép hoặc quyền sở hữu trí tuệ nào, cho dù bằng cách ngăn chặn, ngụ ý hay cách khác.

Việc sao chép Trò chơi trái phép là một tội hình sự và có thể bị phạt tiền, tùy thuộc vào luật pháp mà người dùng phải tuân theo. Bất kỳ người nào sao chép, phân phối hoặc sao chép công khai Trò chơi mà không được phép dưới bất kỳ hình thức nào, hoặc hỗ trợ người khác làm như vậy, đều phải chịu trách nhiệm truy tố. Phương tiện sao chép không được phép có thể bị văn phòng công tố tịch thu và tiêu hủy.

Trong trường hợp vi phạm EULA này, để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của mình, PLAION bảo lưu rõ ràng quyền thực hiện tất cả các biện pháp pháp lý mà công ty được hưởng theo luật để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của mình.

Giấy phép này tuân theo EULA này và có điều kiện dựa trên thỏa thuận của bạn với nội dung của nó, bao gồm, nhưng không giới hạn, các Yêu cầu đối với người dùng dưới đây.

4. QUYỀN SỞ HỮU VÀ SỞ HỮU TRÍ TUỆ

Tất cả các quyền sở hữu và sở hữu trí tuệ liên quan đến Trò chơi và Dịch vụ là tài sản của PLAION hoặc người cấp phép của công ty. Sản phẩm được bảo vệ bởi luật pháp quốc gia và quốc tế, các hiệp ước và thỏa thuận bản quyền và các luật khác. Bất kỳ việc sao chép hoặc sao chép lại các Tài liệu này mà không có sự chấp thuận trước của PLAION đều bị cấm. Trừ khi được quy định rõ ràng trong EULA này, tất cả các quyền đều được PLAION bảo lưu rõ ràng.

5. YÊU CẦU ĐỐI VỚI NGƯỜI DÙNG

PLAION có thể đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép của bạn để sử dụng Trò chơi và/hoặc Dịch vụ nếu bạn vi phạm hoặc giúp người khác vi phạm các điểm được nêu dưới đây. Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không, toàn bộ hoặc một phần hoặc trong bất kỳ trường hợp nào, làm những điều sau:

• Sao chép hoặc tái tạo, dịch, thiết kế ngược, lấy mã nguồn từ, sửa đổi, tháo rời, dịch ngược, hiển thị hoặc phân phối bất kỳ phần nào của Trò chơi hoặc các Dịch vụ khác trên bất kỳ phương tiện nào, hoặc tạo các tác phẩm phái sinh dựa trên hoặc liên quan đến Trò chơi và nội dung của nó.
• Thay đổi hoặc sửa đổi hoặc cố gắng thay đổi hoặc sửa đổi bất kỳ phần nào của Trò chơi hoặc các Dịch vụ khác.
• Sử dụng Trò chơi hoặc các Dịch vụ khác liên quan đến các cuộc khảo sát, cuộc thi, kế hoạch kim tự tháp, thư dây chuyền, email rác, spam hoặc bất kỳ tin nhắn trùng lặp hoặc không được yêu cầu nào (thương mại hoặc khác).
• Sử dụng bất kỳ quy trình hoặc phần mềm trái phép nào chặn, thu thập, đọc hoặc “khai thác” thông tin được tạo hoặc lưu trữ bởi Trò chơi hoặc các Dịch vụ khác.
• Xuất bản, đăng, tải lên, truyền, phân phối hoặc phổ biến nội dung vượt quá mức nội dung chấp nhận được mà PLAION đã đặt ra cho các Trò chơi và Dịch vụ của mình, chẳng hạn như nội dung bất hợp pháp, có hại, lạm dụng, đe dọa, quấy rối, thô tục, không đứng đắn, khiêu dâm, chính trị, phỉ báng, bôi nhọ, tục tĩu, gây khó chịu, không mong muốn, thô lỗ, thù địch hoặc mang tính phân biệt chủng tộc, dân tộc, giới tính, hoặc, theo quan điểm của một người bình thường, là xúc phạm hoặc phản cảm, hoặc khuyến khích người khác làm như vậy.
• Sử dụng, tải lên, truyền, phân phối hoặc cung cấp bất kỳ tài liệu hoặc thông tin nào có chứa bất kỳ tài liệu nào có thể vi phạm bất kỳ bản quyền, nhãn hiệu, bằng sáng chế, bí mật thương mại, quyền công khai hoặc quyền riêng tư hoặc bất kỳ quyền sở hữu nào khác hoặc tiết lộ bất kỳ bí mật thương mại nào hoặc vi phạm bất kỳ nghĩa vụ bảo mật nào của bất kỳ người hoặc tổ chức nào, trừ khi bạn đã nhận được sự cho phép từ chủ sở hữu các quyền đó để sử dụng tài liệu theo cách này.
• Sử dụng Trò chơi hoặc các Dịch vụ khác theo bất kỳ cách nào có thể làm hỏng, vô hiệu hóa, quá tải hoặc làm suy yếu bất kỳ máy chủ PLAION nào, hoặc mạng được kết nối với bất kỳ máy chủ PLAION nào, hoặc can thiệp vào việc sử dụng và tận hưởng Trò chơi của bất kỳ bên nào khác.
• Thực hiện bất kỳ hành động nào để can thiệp, làm gián đoạn, phá hủy hoặc giới hạn chức năng của Trò chơi hoặc các Dịch vụ khác, hoặc bất kỳ phần mềm máy tính hoặc phần cứng hoặc thiết bị viễn thông nào.
• Tải lên các tệp chứa vi-rút, trojan, sâu máy tính, bom hẹn giờ, cancel bots, tệp hoặc dữ liệu bị hỏng, hoặc bất kỳ phần mềm hoặc chương trình tương tự nào khác có thể làm hỏng hoạt động của Trò chơi hoặc các Dịch vụ khác hoặc máy tính của người dùng khác.
• Hạn chế hoặc cấm người dùng khác sử dụng Trò chơi hoặc các Dịch vụ khác dưới bất kỳ hình thức nào (ví dụ: bằng cách chạy các chương trình chống lại trang web, thiết kế ngược API, quấy rối, tấn công máy tính có chủ đích, sửa đổi trái phép trang web, v.v.).
• Cố gắng truy cập trái phép vào Trò chơi hoặc các Dịch vụ khác, hệ thống máy tính hoặc mạng được kết nối với bất kỳ máy chủ PLAION nào hoặc với bất kỳ trò chơi và/hoặc trang web của bên thứ ba nào, thông qua hack, bẻ khóa, phân phối phần mềm giả mạo, khai thác mật khẩu hoặc bất kỳ phương tiện nào khác.
• Sử dụng Trò chơi hoặc các Dịch vụ khác cho các giao dịch gian lận hoặc các phương tiện hình sự khác.
• Sử dụng, phát triển hoặc phân phối các chương trình phần mềm “tự động”, chương trình phần mềm “macro”, robot, nhện hoặc các chương trình hoặc ứng dụng phần mềm “tiện ích gian lận” bị cấm khác.
• Sử dụng bất kỳ thiết bị tự động nào, chẳng hạn như nhện, robot hoặc kỹ thuật khai thác dữ liệu để lập danh mục, tải xuống, lưu trữ hoặc sao chép, lưu trữ hoặc phân phối nội dung có sẵn trên Dịch vụ hoặc để thao túng Trò chơi hoặc các Dịch vụ khác và/hoặc trang web của bên thứ ba theo bất kỳ cách nào không phù hợp với mục đích dự định của nó.
• Obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Game or other Services..
• Quảng cáo hoặc chào bán hoặc mua bất kỳ hàng hóa hoặc dịch vụ nào cho bất kỳ mục đích nào.
• Giả mạo, xóa hoặc vô hiệu hóa bất kỳ thông tin quản lý bản quyền nào, chẳng hạn như ghi nhận tác giả, thông báo pháp lý hoặc thông báo thích hợp khác hoặc chỉ định quyền sở hữu hoặc nhãn của nguồn gốc hoặc nguồn của phần mềm hoặc tài liệu khác có trong một tệp được tải lên.
• Mạo danh hoặc tạo danh tính giả (chẳng hạn như người nổi tiếng hoặc đại diện của PLAION) cho mục đích lừa dối người khác.
• Sử dụng, tải xuống hoặc sao chép, hoặc cung cấp (cho dù có tính phí hay không) cho một người hoặc tổ chức bất kỳ thư mục người dùng hoặc thông tin người dùng hoặc sử dụng khác hoặc bất kỳ phần nào của nó.
• Sử dụng sai các nút hỗ trợ hoặc khiếu nại hoặc đưa ra báo cáo sai cho quản trị viên PLAION.
• Sử dụng bảng tin hoặc dịch vụ liên lạc khác theo bất kỳ cách nào khác ngoài liên lạc cá nhân với tư cách là một người dùng cá nhân (tức là không phải với tư cách là một tập đoàn hoặc tổ chức khác).
• Khai thác, phân phối hoặc công khai bất kỳ lỗi, sai sót hoặc lỗi nào mang lại lợi thế không mong muốn.
• Sử dụng Trò chơi hoặc các Dịch vụ khác để vi phạm bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào.
• Khuyến khích hoặc hỗ trợ bất kỳ ai khác thực hiện bất kỳ vi phạm nào trong số các vi phạm nêu trên.

Xin lưu ý rằng PLAION đã áp dụng và vận hành chính sách không khoan nhượng. Nếu bất kỳ hành vi nào đã nói ở trên được phát hiện, quyền truy cập của bạn vào các Trò chơi hoặc Dịch vụ của chúng tôi có thể bị chấm dứt có hoặc không có thông báo bổ sung cho bạn.

Nếu bạn cho rằng bất kỳ nội dung nào do người dùng cung cấp trên bất kỳ Dịch vụ nào không tuân thủ EULA này, bạn có thể báo cáo điều này cho PLAION bằng cách liên hệ với chúng tôi tại https://helpcenter.plaion.com/de/games.

6. BIỆN PHÁP BẢO VỆ KỸ THUẬT

Trò chơi có thể được bảo vệ bằng các biện pháp bảo vệ kỹ thuật và quản lý quyền kỹ thuật số, bao gồm, nhưng không giới hạn, bảo vệ vật lý, hình xăm (watermarking), khóa kỹ thuật số và kích hoạt trực tuyến. Kết nối internet sẽ là cần thiết để truy cập Trò chơi.

7. PHẢN HỒI

Tất cả các nhận xét, phản hồi, đề xuất, ý tưởng, phê bình và dữ liệu khác được chuyển giao, tiết lộ hoặc cung cấp cho PLAION trong quá trình sử dụng Trò chơi hoặc Dịch vụ sẽ được cấp phép độc quyền cho PLAION trên cơ sở miễn phí bản quyền, trên toàn thế giới, vĩnh viễn, không thể hủy bỏ, có thể cấp phép lại và có thể chuyển nhượng. Bạn thừa nhận rằng, trừ khi bị cấm làm như vậy theo luật pháp hiện hành, PLAION có thể sử dụng, thực hiện, hiển thị công khai, sao chép, bán, quảng bá hoặc khai thác phản hồi theo bất kỳ cách nào, không hạn chế và không bồi thường cho bạn.

8. SỨC KHỎE CỦA NGƯỜI CHƠI

PLAION khuyên bạn nên thực hiện các biện pháp phòng ngừa sau đây trong mọi trường hợp khi sử dụng một trò chơi điện tử.

Tránh chơi nếu bạn mệt mỏi và/hoặc thiếu ngủ.

Hãy chắc chắn rằng bạn chơi trong một căn phòng có đủ ánh sáng và điều chỉnh độ sáng màn hình của bạn.

Khi bạn chơi một trò chơi điện tử yêu cầu kết nối với màn hình, hãy chơi ở một khoảng cách tốt so với màn hình và càng xa càng tốt như dây kết nối cho phép.

Trong khi sử dụng trò chơi, hãy nghỉ giải lao mười (10) đến mười lăm (15) phút mỗi giờ.

9. CẢNH BÁO VỀ BỆNH ĐỘNG KINH:

Một số cá nhân có thể bị các cơn động kinh, trong một số trường hợp, mất ý thức, đặc biệt là khi tiếp xúc với các kích thích ánh sáng mạnh (liên tiếp nhanh các hình ảnh hoặc lặp lại các hình dạng hình học đơn giản, đèn flash hoặc phơi sáng). Những cá nhân như vậy có nguy cơ bị các cơn co giật khi họ chơi một số trò chơi điện tử có chứa các kích thích ánh sáng như vậy; hãy tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn trước khi sử dụng. Cha mẹ cũng phải đặc biệt chú ý đến con cái của họ khi chúng chơi trò chơi điện tử. Nếu bạn hoặc con bạn có một trong các triệu chứng sau: chóng mặt, vấn đề về thị lực, co thắt mắt hoặc cơ, mất phương hướng, cử động không tự chủ hoặc co giật hoặc mất ý thức tạm thời, bạn phải ngừng chơi ngay lập tức và hỏi ý kiến bác sĩ.

10. BẢO HÀNH

Theo mục 13 dưới đây, vì bản chất phức tạp của nó, phần mềm không bao giờ có thể được mong đợi là hoàn toàn không có lỗi. Do đó, PLAION không thể đảm bảo rằng nội dung của Trò chơi sẽ đáp ứng mong đợi của bạn và Trò chơi sẽ chạy không có trục trặc trong bất kỳ điều kiện nào có thể. Hơn nữa, PLAION không chịu trách nhiệm bảo hành cho các chức năng và kết quả cụ thể của Trò chơi này vượt quá tiêu chuẩn tối thiểu hiện tại của công nghệ phần mềm tại thời điểm Trò chơi được tạo ra. Điều tương tự cũng áp dụng cho tính chính xác và/hoặc đầy đủ của tài liệu đi kèm. Bất kỳ hình thức trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt nào cũng bị loại trừ đối với các sự cố trong Trò chơi tồn tại khi bắt đầu cung cấp dịch vụ; tức là PLAION chỉ chịu trách nhiệm trong chừng mực PLAION hoặc đại lý ủy quyền của họ chịu trách nhiệm về điều này. Nếu Trò chơi bị lỗi khi giao hàng đến mức, mặc dù được xử lý thích hợp, nó không thể được sử dụng cho mục đích đã định, PLAION sẽ sửa đổi Trò chơi, giao một bản sao mới hoặc hoàn lại giá mua trong vòng hai (2) năm kể từ ngày mua. Điều này áp dụng độc quyền cho Trò chơi nếu được mua trực tiếp từ PLAION. Để yêu cầu bảo hành này, bạn phải gửi sản phẩm đã mua, cùng với bằng chứng mua hàng của bạn và mô tả lỗi đến địa chỉ sau: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Đức. PLAION không chịu thêm bất kỳ bảo hành nào đối với bất kỳ thiệt hại trực tiếp hoặc gián tiếp nào do việc sử dụng sản phẩm, trừ khi những thiệt hại này do ý định xấu hoặc sơ suất nghiêm trọng gây ra, hoặc bảo hành như vậy là bắt buộc theo luật. Trong mọi trường hợp, số tiền bảo hành bị giới hạn ở giá mua của Trò chơi. Trong mọi trường hợp, PLAION sẽ không chịu trách nhiệm bảo hành cho bất kỳ thiệt hại không lường trước được hoặc không điển hình nào. Bất kỳ khiếu nại nào của bạn đối với nhà phân phối nơi bạn đã mua Trò chơi đều không bị ảnh hưởng bởi điều này. PLAION không chịu trách nhiệm bảo hành cho các thiệt hại phát sinh do xử lý không phù hợp, đặc biệt là không tuân thủ sách hướng dẫn, vận hành ban đầu không chính xác, xử lý không phù hợp hoặc phụ kiện không phù hợp, trừ khi PLAION chịu trách nhiệm về những thiệt hại đó.

11. TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ BẢO HÀNH (KHÔNG ÁP DỤNG CHO NGƯỜI DÙNG Ở LIÊN MINH CHÂU ÂU VÀ VƯƠNG QUỐC ANH)

BẠN HIỂU RẰNG VIỆC SỬ DỤNG TRÒ CHƠI HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN (BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, BẤT KỲ TẢI XUỐNG NÀO HOẶC BẤT KỲ MẤT DỮ LIỆU HOẶC THIỆT HẠI NÀO KHÁC ĐỐI VỚI HỆ THỐNG MÁY TÍNH HOẶC THIẾT BỊ DI ĐỘNG CỦA BẠN) LÀ RỦI RO DUY NHẤT CỦA BẠN. BẠN HIỂU RẰNG TẤT CẢ CÁC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN CƠ SỞ “NGUYÊN TRẠNG” “TẠI ĐÂU” VÀ “KHI NÀO VÀ Ở ĐÂU CÓ SẴN” VÀ CÓ THỂ BỊ THAY ĐỔI BẤT CỨ LÚC NÀO MÀ KHÔNG CẦN THÔNG BÁO CHO BẠN. BẠN THỪA NHẬN RẰNG PLAION KHÔNG ĐẢM BẢO RẰNG CÁC DỊCH VỤ SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, KỊP THỜI, AN TOÀN HOẶC KHÔNG CÓ LỖI. BẠN HIỂU RẰNG PLAION KHÔNG ĐẢM BẢO RẰNG CÁC KẾT QUẢ THU ĐƯỢC TỪ VIỆC SỬ DỤNG BẤT KỲ DỊCH VỤ NÀO SẼ ĐÁP ỨNG MONG ĐỢI CỦA BẠN. KHÔNG CÓ BẢO HÀNH DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, DÙ BẰNG MIỆNG HAY BẰNG VĂN BẢN, CÓ THỂ SỬA ĐỔI CÁC ĐIỀU KHOẢN TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ ĐƯỢC NÊU TRONG EULA NÀY. NẾU BẠN KHÔNG HÀI LÒNG VỚI BẤT KỲ NỘI DUNG VÀ/HOẶC TÀI LIỆU NÀO CÓ TRONG CÁC DỊCH VỤ HOẶC VỚI BẤT KỲ ĐIỀU KHOẢN NÀO TRONG SỐ CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY, BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC DUY NHẤT VÀ ĐỘC QUYỀN CỦA BẠN LÀ NGỪNG TRUY CẬP VÀ SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ VÀ/HOẶC XÓA TÀI KHOẢN CỦA BẠN.

ĐẾN MỨC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, PLAION TUYÊN BỐ TỪ CHỐI TẤT CẢ CÁC ĐẠI DIỆN, BẢO HÀNH VÀ ĐIỀU KIỆN DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO (RÕ RÀNG, NGỤ Ý, THEO LUẬT ĐỊNH HOẶC CÁCH KHÁC, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI VÀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, TIÊU ĐỀ, HOẠT ĐỘNG LIÊN TỤC VÀ/HOẶC KHÔNG CÓ LỖI, VÀ KHÔNG VI PHẠM CÁC QUYỀN SỞ HỮU) LIÊN QUAN ĐẾN CÁC DỊCH VỤ.

NGƯỜI DÙNG SẼ CHỊU MỌI CHI PHÍ CỦA CƠ SỞ HẠ TẦNG CỦA RIÊNG MÌNH CẦN THIẾT CHO VIỆC SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ. NGƯỜI DÙNG SẼ CHỊU MỌI RỦI RO LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC DÀNH THỜI GIAN VÀ CÔNG SỨC HOẶC MẤT DỮ LIỆU (ĐẶC BIỆT LÀ DỮ LIỆU TRÒ CHƠI) HOẶC VỚI SỰ GIÁN ĐOẠN HOẶC MẤT THÔNG TIN THƯƠNG MẠI HOẶC THÔNG TIN KHÁC THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ. HƠN NỮA, PLAION SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO ĐỐI VỚI VIỆC PHÁ HỦY, XÓA, SỬA ĐỔI, SUY YẾU, “HACKING” HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI HOẶC MẤT MÁT NÀO KHÁC DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO GÂY RA CHO TRÒ CHƠI HOẶC TÀI SẢN TRONG TRÒ CHƠI, BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, VIỆC XÓA TIỀN TỆ ẢO VÀ/HOẶC KHO ĐỒ KHI TÀI KHOẢN CỦA BẠN BỊ CHẤM DỨT HOẶC HẾT HẠN, HOẶC NGỪNG TRÒ CHƠI HOẶC DỊCH VỤ.

12. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ (KHÔNG ÁP DỤNG CHO NGƯỜI DÙNG Ở LIÊN MINH CHÂU ÂU VÀ VƯƠNG QUỐC ANH)

Đến mức tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, trong mọi trường hợp, PLAION hoặc các chi nhánh và công ty con của nó sẽ không chịu trách nhiệm với bạn (hoặc bất kỳ bên thứ ba nào đưa ra yêu cầu bồi thường thông qua bạn) đối với bất kỳ thiệt hại nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, đặc biệt, do hậu quả, mang tính trừng phạt hoặc ngẫu nhiên nào, hoặc thiệt hại do mất việc sử dụng, lợi nhuận, dữ liệu hoặc các tài sản vô hình khác, hoặc chi phí mua sắm hàng hóa hoặc dịch vụ thay thế, truy cập trái phép và/hoặc giả mạo thông tin cá nhân hoặc việc truyền tải của bạn, phát sinh từ hoặc liên quan đến việc sử dụng, không có khả năng sử dụng, sử dụng trái phép, hiệu suất hoặc không hiệu suất của các dịch vụ, ngay cả khi PLAION đã được thông báo trước về khả năng xảy ra các thiệt hại đó và liệu các yêu cầu bồi thường thiệt hại đó có thể đã được duy trì ở bất kỳ đâu trên thế giới theo hợp đồng, sơ suất, vi phạm, theo luật định, công bằng, luật pháp hoặc cách khác. Trừ khi bị giới hạn hoặc sửa đổi bởi luật hiện hành, các tuyên bố miễn trừ, từ bỏ và giới hạn trên sẽ áp dụng ở mức tối đa được cho phép, ngay cả khi bất kỳ biện pháp khắc phục nào không đạt được mục đích thiết yếu của nó. Hơn nữa, trong mọi trường hợp, PLAION, người cấp phép hoặc người được cấp phép của nó, sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sự chậm trễ hoặc thất bại nào trong hiệu suất do trực tiếp hoặc gián tiếp từ một hành động bất khả kháng hoặc các nguyên nhân ngoài tầm kiểm soát hợp lý của nó hoặc của họ. PLAION có thể thay đổi hoặc xóa nội dung hoặc tính năng trong các dịch vụ theo bất kỳ cách nào, bất cứ lúc nào và vì bất kỳ lý do gì hoặc không có lý do gì. Các giới hạn, loại trừ và tuyên bố miễn trừ trong mục này và ở những nơi khác trong các điều khoản này áp dụng ở mức tối đa được pháp luật hiện hành cho phép.

13. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ (ÁP DỤNG CHO NGƯỜI DÙNG Ở LIÊN MINH CHÂU ÂU VÀ VƯƠNG QUỐC ANH)

(a) Mục này áp dụng cho bạn nếu bạn cư trú tại Vương quốc Anh hoặc Liên minh Châu Âu. Nếu bạn cư trú tại Hợp chủng quốc Hoa Kỳ hoặc lãnh thổ không thuộc Vương quốc Anh/Liên minh Châu Âu khác, vui lòng xem mục 12 ở trên.

(b) PLAION không loại trừ hoặc giới hạn (hoặc tìm cách loại trừ hoặc giới hạn) trách nhiệm pháp lý của chúng tôi đối với bạn ở những nơi mà việc làm đó là bất hợp pháp. Điều này bao gồm trách nhiệm pháp lý của chúng tôi đối với:

• tử vong hoặc thương tích cá nhân do sự sơ suất của chúng tôi (hoặc sự sơ suất của nhân viên, đại lý hoặc nhà thầu phụ của chúng tôi);
• gian lận hoặc trình bày sai sự thật gian lận;
• vi phạm các quyền theo luật định của bạn với tư cách là người tiêu dùng; hoặc
• trách nhiệm pháp lý khác có thể không bị loại trừ bởi luật hiện hành.

(c) Chúng tôi chỉ cung cấp Trò chơi và Dịch vụ cho mục đích sử dụng cá nhân và riêng tư. Nếu bạn sử dụng Trò chơi hoặc Dịch vụ cho bất kỳ mục đích thương mại, kinh doanh hoặc bán lại nào, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bạn về bất kỳ tổn thất lợi nhuận, tổn thất kinh doanh, gián đoạn kinh doanh hoặc mất cơ hội kinh doanh nào.

(d) Nếu chúng tôi không tuân thủ EULA này, chúng tôi chịu trách nhiệm về tổn thất hoặc thiệt hại mà bạn phải chịu do hậu quả có thể lường trước được của việc chúng tôi vi phạm EULA này, hoặc việc chúng tôi không sử dụng sự cẩn thận và kỹ năng hợp lý. Tổn thất hoặc thiệt hại có thể lường trước được nếu nó hiển nhiên sẽ xảy ra hoặc nếu, tại thời điểm EULA được đồng ý, cả chúng tôi và bạn đều biết nó có thể xảy ra. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào không thể lường trước được.

(e) Nếu Trò chơi hoặc Dịch vụ làm hỏng một thiết bị hoặc nội dung kỹ thuật số thuộc về bạn, và điều này là do việc chúng tôi không sử dụng sự cẩn thận và kỹ năng hợp lý, chúng tôi sẽ sửa chữa thiệt hại hoặc trả tiền bồi thường cho bạn. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại mà bạn có thể đã tránh được bằng cách làm theo lời khuyên của chúng tôi để áp dụng một bản cập nhật được cung cấp cho bạn miễn phí hoặc đối với thiệt hại do bạn không tuân thủ đúng các hướng dẫn cài đặt hoặc không có các yêu cầu kỹ thuật tối thiểu được khuyên dùng.

(f) Luôn tuân theo (a) – (e) ở trên: (i) tổng trách nhiệm pháp lý của các công ty thuộc tập đoàn PLAION) phát sinh từ hoặc liên quan đến EULA này sẽ không vượt quá tổng số tiền bạn đã trả cho chúng tôi theo EULA này trong mười hai (12) tháng ngay trước sự kiện gây ra trách nhiệm pháp lý; và (ii) Trò chơi và Dịch vụ được cung cấp trên cơ sở “nguyên trạng” và chúng tôi không đưa ra bất kỳ bảo hành hoặc đại diện cụ thể nào liên quan đến chất lượng, tính đầy đủ hoặc độ chính xác của Trò chơi hoặc Dịch vụ.

14. BỒI THƯỜNG (KHÔNG ÁP DỤNG CHO NGƯỜI DÙNG Ở LIÊN MINH CHÂU ÂU VÀ VƯƠNG QUỐC ANH)

Bạn hiểu rằng bạn chịu trách nhiệm cá nhân về hành vi của mình khi sử dụng Trò chơi và Dịch vụ và đồng ý bồi thường và giữ cho PLAION và các chi nhánh, đối tác kinh doanh, nhà phân phối, đại lý, đại diện và người dùng được ủy quyền khác của công ty, và các cán bộ, giám đốc, nhân viên và đại lý tương ứng của họ (gọi chung là “Các Bên được Bồi thường”), không bị tổn hại trước và chống lại bất kỳ tổn thất, thiệt hại, trách nhiệm pháp lý, chi phí hoặc chi phí nào dưới bất kỳ hình thức nào (bao gồm phí luật sư) mà Các Bên được Bồi thường có thể phải chịu liên quan đến bất kỳ khiếu nại nào hoặc các khiếu nại bị đe dọa phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng Trò chơi, Dịch vụ hoặc việc bạn vi phạm EULA này, luật hiện hành hoặc các quyền của bất kỳ bên thứ ba nào.

15. CHẤM DỨT

EULA này có hiệu lực cho đến khi nó bị chấm dứt. Chấm dứt ngụ ý việc tiêu hủy Trò chơi cũng như tất cả các bản sao. PLAION có thể chấm dứt EULA này có hiệu lực ngay lập tức trong trường hợp bạn vi phạm các Yêu cầu đối với người dùng (mục 5) hoặc bất kỳ vi phạm đáng kể nào khác của EULA này. Trong trường hợp như vậy, bạn phải nhanh chóng tiêu hủy Trò chơi mà không được thay thế và xóa máy khách Trò chơi khỏi ổ cứng của bạn. Khi EULA này bị chấm dứt vì bất kỳ lý do gì, tất cả các giấy phép được cấp trong tài liệu này được coi là bị chấm dứt ngay lập tức, không được thay thế.

16. QUYỀN RÚT LẠI

Nếu bạn là cư dân của Vương quốc Anh hoặc Liên minh Châu Âu, theo luật, bạn có quyền rút lại giao dịch mua Trò chơi và/hoặc Tài sản trong trò chơi trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ ngày mua, mà không cần đưa ra lý do. TUY NHIÊN, khi bạn mua Trò chơi và/hoặc Tài sản trong trò chơi, nền tảng liên quan (ví dụ: Steam) có thể nhận được sự đồng ý của bạn về việc cung cấp ngay lập tức Trò chơi và/hoặc Tài sản trong trò chơi và sự thừa nhận của bạn rằng bạn sẽ mất quyền rút lại ngay khi việc cung cấp đó bắt đầu. Điều này có nghĩa là bạn mất quyền rút lại ngay khi tài khoản của bạn được cung cấp quyền truy cập vào Trò chơi và/hoặc Tài sản trong trò chơi (thường là ngay lập tức).

17. KHÔNG CHUYỂN NHƯỢNG

Bạn không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao toàn bộ hoặc một phần các quyền hoặc nghĩa vụ của mình theo EULA này mà không có sự chấp thuận bằng văn bản trước của PLAION, và bất kỳ nỗ lực nào để làm như vậy mà không có sự đồng ý đó sẽ là vô hiệu. Nếu các hạn chế đối với việc chuyển giao Trò chơi trong EULA này không thể thi hành theo luật pháp của quốc gia của bạn, EULA này sẽ ràng buộc bất kỳ người nhận chuyển nhượng nào của Trò chơi và trong phạm vi được luật hiện hành cho phép.

18. LUẬT ĐIỀU CHỈNH

Nếu bạn sống ở Liên minh Châu Âu, Vương quốc Anh, Na Uy, Thụy Sĩ hoặc Nga, EULA này và việc bạn sử dụng trò chơi sẽ được điều chỉnh bởi luật pháp của quốc gia cư trú của bạn; và bất kỳ khiếu nại hoặc thủ tục pháp lý nào phát sinh từ hoặc liên quan đến EULA này hoặc việc sử dụng Trò chơi hoặc Dịch vụ sẽ phải tuân theo thẩm quyền của các tòa án có thẩm quyền theo luật pháp của quốc gia cư trú của bạn.

Đối với người dùng ở Liên minh Châu Âu: Trong trường hợp các tranh chấp hoặc khiếu nại phát sinh liên quan đến các điều khoản này, Ủy ban Châu Âu cung cấp một nền tảng để tạo điều kiện giải quyết tranh chấp trực tuyến độc lập và ngoài tòa án giữa người tiêu dùng và các nhà cung cấp chuyên nghiệp, có thể truy cập tại địa chỉ sau: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

PLAION không có nghĩa vụ và cũng không có ý định tham gia vào quá trình này hoặc bất kỳ quy trình Giải quyết Tranh chấp Trực tuyến nào khác.

Nếu bạn cư trú ở một quốc gia khác, EULA này và việc bạn sử dụng Trò chơi và Dịch vụ sẽ được điều chỉnh bởi luật pháp của Áo, mà không liên quan đến các nguyên tắc xung đột pháp luật của Áo; và bạn đồng ý không thể hủy bỏ với thẩm quyền độc quyền của các tòa án Áo để giải quyết bất kỳ tranh chấp hoặc khiếu nại nào như vậy.

19. CẬP NHẬT EULA

PLAION bảo lưu quyền sửa đổi và cập nhật EULA này bất cứ lúc nào, ví dụ như vì lý do an toàn, bảo mật, pháp lý, thực tiễn tốt nhất và/hoặc quy định và phù hợp với luật hiện hành. Nếu chúng tôi thay đổi EULA của mình, chúng tôi sẽ đăng các thay đổi đó lên EULA này trên trang web Trò chơi (https://www.kingdomcomerpg.com/eula) và trong một số trường hợp, nó sẽ được nhúng trên nền tảng Trò chơi liên quan. Nếu chúng tôi thực hiện các thay đổi quan trọng hoặc đáng kể đối với EULA này, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email hoặc bằng một thông báo trên các trang web hiện hành hoặc trong khi đăng nhập. Bạn nên kiểm tra trang web định kỳ để biết các thay đổi, vì chúng có tính ràng buộc đối với bạn. Các bản cập nhật cho EULA này ảnh hưởng đến Trò chơi sẽ có hiệu lực ba mươi (30) ngày sau khi xuất bản hoặc thông báo. Việc bạn tiếp tục sử dụng Trò chơi sẽ biểu thị sự chấp nhận của bạn đối với các thay đổi đối với các điều khoản đã sửa đổi. Nếu bạn không đồng ý với các thay đổi đối với EULA này, bạn có thể chấm dứt giấy phép và ngừng sử dụng Trò chơi và Dịch vụ. Bất kỳ việc sử dụng Trò chơi và/hoặc Dịch vụ nào sau ngày có hiệu lực của các điều khoản đã sửa đổi sẽ cấu thành sự đồng ý của bạn đối với các điều khoản đã sửa đổi.

20. KIỂM SOÁT XUẤT KHẨU

Bạn không được sử dụng, truy cập hoặc xuất hoặc tái xuất các sản phẩm trừ khi được luật pháp Hoa Kỳ và luật pháp của khu vực tài phán nơi Dịch vụ được mua cho phép. Đặc biệt, nhưng không giới hạn, Trò chơi không được xuất khẩu, tái xuất khẩu hoặc cung cấp theo cách khác (a) vào bất kỳ quốc gia hoặc khu vực nào bị Chính phủ Hoa Kỳ cấm vận, hoặc (b) cho bất kỳ ai có tên trong Danh sách Công dân được Chỉ định Đặc biệt của Bộ Ngân khố Hoa Kỳ hoặc Danh sách Người bị từ chối hoặc Danh sách Thực thể của Bộ Thương mại Hoa Kỳ, danh sách trừng phạt hợp nhất của EU với những người được chỉ định. Bằng cách sử dụng Trò chơi, bạn đại diện và đảm bảo rằng bạn không ở bất kỳ quốc gia nào như vậy hoặc trong bất kỳ danh sách nào như vậy.

21. CÁC ĐIỀU KHOẢN CUỐI CÙNG

Theo mục 13, EULA này và các chính sách được đưa vào tài liệu này cùng với bất kỳ điều khoản cụ thể nào của Trò chơi hoặc các điều khoản bổ sung khác mà bạn có thể đã đồng ý với PLAION, là toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và PLAION. Chúng thay thế mọi và tất cả các thỏa thuận trước đó hoặc đồng thời giữa bạn và PLAION liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch vụ. Các điều khoản và điều kiện của riêng bạn rõ ràng không tạo thành một phần của EULA này. PLAION có thể chuyển nhượng, ký hợp đồng phụ hoặc chuyển giao EULA này, toàn bộ hoặc một phần, cho một bên thứ ba hoặc một thành viên khác trong nhóm của chúng tôi nếu cần thiết để hỗ trợ Trò chơi và/hoặc Dịch vụ, như một phần của bất kỳ việc tái tổ chức hoặc sáp nhập nào, hoặc vì các lý do kinh doanh khác với điều kiện điều này không ảnh hưởng tiêu cực đến các quyền của bạn theo EULA này (hoặc thay thế bằng sự đồng ý của bạn). Các tiêu đề chỉ nhằm mục đích tham khảo và sẽ không ảnh hưởng đến việc giải thích hoặc cấu trúc của EULA này. Việc PLAION không thực hiện một phần hoặc toàn bộ bất kỳ quyền nào hoặc việc PLAION từ bỏ bất kỳ vi phạm nào của EULA này của bạn, sẽ không ngăn cản việc PLAION thực hiện quyền đó sau đó hoặc được coi là sự từ bỏ của PLAION đối với bất kỳ vi phạm nào sau đó của bạn đối với cùng một điều khoản hoặc bất kỳ điều khoản nào khác của EULA này. Các quyền và biện pháp khắc phục của PLAION theo EULA này và bất kỳ thỏa thuận hiện hành nào khác giữa bạn và PLAION sẽ được tích lũy, và việc thực hiện bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục nào như vậy sẽ không giới hạn quyền của PLAION để thực hiện bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục nào khác.

EULA này không thay đổi các quyền của bạn theo luật pháp của khu vực tài phán của bạn nếu luật pháp của khu vực tài phán của bạn không cho phép. Trong trường hợp một số điều khoản nhất định của EULA này bị tòa án tuyên bố là không thể thi hành, các điều khoản đó sẽ chỉ được thi hành trong phạm vi được luật hiện hành cho phép và các điều khoản còn lại của Thỏa thuận này sẽ vẫn có hiệu lực và hiệu lực đầy đủ.

Nếu một điều khoản của EULA này là hoặc trở nên hoàn toàn hoặc một phần không hợp lệ, tính hợp lệ của các điều khoản còn lại sẽ không bị ảnh hưởng. EULA này thiết lập và bao gồm tất cả các thỏa thuận pháp lý giữa các bên liên quan đến chủ đề của thỏa thuận của họ và thay thế tất cả các thỏa thuận bằng lời nói hoặc bằng văn bản trước đây, theo đó giả định rằng EULA này tồn tại song song với bất kỳ điều khoản sử dụng hiện hành nào và không thay thế chúng.