Le programme de ce logiciel et tous les fichiers qui vous permettent de jouer ou de réaliser des mises à jour en ligne ou hors ligne, ainsi que l’emballage, les manuels, etc. (nommés ci-après “matériaux”) et tous les travaux dérivés de ce programme et de ces matériaux (en tant qu’unité : le “jeu”) sont protégés par les lois sur le droit d’auteur et le droit des marques.

Chaque utilisation de ce jeu est soumise aux conditions de cette licence d’utilisateur final. Le jeu ne peut être distribué et loué que par des revendeurs agréés et ne peut être utilisé qu’à des fins privées. Toute utilisation, reproduction ou redistribution de ce jeu qui n’est pas expressément autorisée par les conditions de cette licence est expressément interdite.


GARANTIE



Du fait de leur complexité, les logiciels ne sont jamais exempts d’erreurs. Pour cette raison, Koch Media ne peut pas vous garantir que le contenu de ce produit répondra à vos attentes, ni que ce logiciel fonctionnera parfaitement dans toutes les conditions d’utilisation. Par ailleurs, Koch Media n’assume aucune garantie concernant les fonctionnalités spécifiques et les résultats au-delà du standard minimum actuel admis pour la technologie logicielle au moment où ce produit a été conçu. Les mêmes restrictions s’appliquent concernant la précision et/ou l’exhaustivité de la documentation qui l’accompagne.



Si ce programme s’avère défectueux au déballage et que, malgré toutes les précautions, son utilisation est rendue impossible, Koch Media pourra au choix corriger le produit, en fournir un autre exemplaire, ou bien rembourser le prix payé pour son acquisition dans un délai de deux ans suivant la date d’achat. Ceci s’applique exclusivement aux produits acquis directement auprès de Koch Media. Pour faire valoir cette garantie, vous devez retourner le produit accompagné de sa preuve d’achat et d’une description du problème à l’adresse suivante : Technischer Dienst, c/o Koch Media GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Germany. Koch Media n’assume aucune autre garantie en cas de dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation de ce produit, sauf si ces dommages sont la conséquence d’une volonté de nuire ou d’une négligence, ou si la loi impose une telle garantie.



Dans tous les cas, le montant couvert par cette garantie ne peut excéder le prix initialement payé pour l’achat du produit. En aucun cas Koch Media ne peut garantir les dommages inhabituels ou de nature imprévisible. Ceci n’affecte en rien les réclamations à l’encontre du distributeur qui vous a revendu ce produit.



Koch Media n’assume aucune garantie pour les dommages découlant d’une mauvaise utilisation, notamment en cas de non-respect des instructions fournies par le manuel, d’une procédure non suivie, d’une utilisation inappropriée ou de l’utilisation d’accessoires inadéquats, sauf si Koch Media est responsable de tels dommages.


DROITS D’UTILISATION



En achetant ce logiciel, l’utilisateur se voit garantir le droit personnel et non exclusif de l’installer et de l’utiliser sur un ordinateur. Ce droit ne saurait être transféré, loué ou prêté. Toute autre utilisation sans autorisation préalable du détenteur du copyright est interdite.



La création de copies de sauvegarde est autorisée uniquement dans le cadre de la réglementation légale.



Le programme ou ses constituants ne sauraient être transférés, vendus sous licence, loués, modifiés, traduits, adaptés ou publiés, avec ou sans rémunération. Il est formellement interdit de décompiler, de désassembler le logiciel ou de le convertir en un format universellement lisible, dans son intégralité ou en partie.



Quiconque duplique, distribue ou reproduit publiquement le logiciel sans autorisation et de quelque manière que ce soit, ou participe aux activités susmentionnées, est passible de poursuites.



La duplication non autorisée du logiciel peut entraîner une peine d’emprisonnement de cinq ans maximum et une amende. Tout média copié sans autorisation est susceptible d’être confisqué par le ministère public et détruit.



En cas de violation de cet accord, Koch Media se réserve expressément le droit de prendre toutes les mesures juridiques dont l’autorisant dispose afin de protéger sa propriété intellectuelle conformément à la loi.


RÉSILIATION



Cette licence d’utilisation est valide jusqu’à sa résiliation. Cette résiliation signifie la destruction du logiciel et de toutes ses copies. Koch Media est en mesure de résilier cette licence d’utilisation avec entrée en vigueur immédiate dans le cas où vous ne respecteriez pas la licence ou ses clauses. En ce cas, vous devez immédiatement détruire le jeu sans substitution et supprimer le client du jeu de votre disque dur. Une fois ce contrat résilié, pour quelque raison que ce soit, toutes les licences accordées dans ce document sont immédiatement résiliées sans substitution.


DISPOSITIONS FINALES



Si une clause de ce contrat devient ou est appelée à devenir partiellement ou entièrement caduque, les autres clauses n’en seront pas moins valides. Toute clause caduque devra être remplacée par une réglementation aussi proche que possible de la clause initiale. Cette licence d’utilisation établit et contient tous les accords juridiques entre les parties concernées par le sujet de l’accord et remplace tout autre accord verbal ou écrit plus ancien, selon lequel il est considéré comme admis que cet accord existe parallèlement aux conditions d’utilisation et ne les remplace pas. Koch Media se réserve le droit de mettre à jour, de modifier ou d’altérer unilatéralement les conditions d’utilisation. La version révisée de cette licence d’utilisation sera publiée sur le site de Deep Silver (www.deepsilver.com).



JE DÉCLARE PAR LA PRÉSENTE AVOIR LU LA LICENCE D’UTILISATION CI-DESSUS ET COMPRIS SON CONTENU. EN INSTALLANT LE CLIENT DU JEU, JE DÉCLARE ÊTRE EN PARFAIT ACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE D’UTILISATION.