Este software y cualquier otro archivo que le permita jugar o hacer actualizaciones tanto en línea como sin conexión, incluidos el embalaje, los manuales etc. (a partir de ahora “los materiales”) y cualquier trabajo derivado de este software y estos materiales (referidos en su conjunto como “el juego”) están protegidos por leyes de copyright y de marcas comerciales.

Todo uso del juego quedará sujeto a este Acuerdo de licencia del usuario final. El juego se distribuirá y alquilará exclusivamente por distribuidores autorizados y solo podrá usarse para propósitos privados. Queda totalmente prohibido cualquier uso, reproducción o redistribución del juego que no esté autorizado expresamente por los términos de este Acuerdo de licencia.


GARANTÍA

Debido a su compleja naturaleza, no se puede esperar que el software esté siempre libre de errores. Por ello, Koch Media no garantiza que los contenidos de este producto cumplan sus expectativas, y que el software funcione sin fallos imprevistos en cualquier circunstancia. Asimismo, Koch Media no asume ninguna garantía sobre las funciones específicas y los resultados de este software más allá de los estándares mínimos actuales de la tecnología de software en el momento de la creación de este programa. Esto mismo se aplica a la precisión o compleción de la documentación adjunta.



Koch Media, en caso de que el programa fuera defectuoso en el momento de su entrega de modo que, a pesar de haber sido manipulado correctamente, no pudiera ser usado para el propósito deseado, podrá reparar el producto, entregar una nueva copia o devolver el importe pagado dentro de los dos primeros años desde la fecha de compra. Esto se aplica exclusivamente a los productos comprados directamente a Koch Media.
Para solicitar esta garantía, debe enviar el producto que ha adquirido junto con el comprobante de compra y una descripción del error a la siguiente dirección: Technischer Dienst, c/o Koch Media GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Alemania. Koch Media no asume ninguna garantía adicional por daños directos o indirectos resultantes del uso del producto, a no ser que estos daños fueran causados por un uso malintencionado o por una negligencia grave, o bien que dicha garantía fuese legalmente obligatoria.



En cualquier caso, el importe de la garantía queda limitado al precio de compra del producto. Bajo ninguna circunstancia Koch Media asumirá ninguna garantía por cualquier daño imprevisible o por daños atípicos. Esto no afecta a cualquier reclamación que pueda presentar ante el distribuidor en el que adquirió el producto.



Koch Media no asumirá ninguna garantía por los daños causados por un manejo inapropiado, en particular en lo referente al incumplimiento de las indicaciones del manual de instrucciones, la incorrecta puesta en marcha inicial, el manejo inapropiado o el uso de accesorios inadecuados, a menos que Koch Media sea responsable de dichos daños.


DERECHO DE USO

Con la adquisición de este software, al usuario se le garantiza el derecho personal, no exclusivo, a utilizar dicho software en un ordenador. Este derecho es intransferible y no se puede alquilar ni prestar. Queda prohibido cualquier otro uso sin consentimiento previo del titular del copyright.


Solo se permite crear copias de seguridad en la medida que así lo admitan las disposiciones legales.


No se pueden licenciar, prestar, alterar, traducir, adaptar ni publicar, ya sea gratuita u onerosamente, ni el programa ni parte alguna del mismo. Queda expresamente prohibido descomponer el software, desensamblarlo o convertirlo de cualquier otro modo a un formato legible universalmente.


Quienquiera que, por cualquier medio, duplique, distribuya o reproduzca públicamente el software sin permiso o ayude a ello, podrá ser castigado.


La duplicación de este software sin autorización puede castigarse con una multa y penas de prisión de hasta cinco años. La fiscalía puede confiscar y destruir los soportes de copias realizadas sin permiso.


En caso de violación de las disposiciones aquí contenidas, Koch Media se reserva expresamente el derecho a tomar todas las medidas legales a las que el licenciador tenga derecho para proteger su propiedad intelectual en virtud de la ley.


RESCISIÓN

Este acuerdo de licencia es válido hasta que se rescinda. También se entenderá resuelto en el caso de que se destruyan el software y todas las copias. Koch Media puede cancelar este acuerdo de licencia con efecto inmediato en el caso de que se cometa una vulneración importante del mismo o de sus términos de uso. En dicho caso, se deberá destruir inmediatamente el juego y eliminar el cliente de juego del disco duro. Si este acuerdo se cancelara por cualquier motivo, todas las licencias concedidas en virtud del mismo se considerarán rescindidas de inmediato, sin sustitución alguna.


DISPOSICIONES FINALES

En caso de que una disposición de este acuerdo sea o fuera ineficaz completa o parcialmente, las restantes disposiciones del mismo no se verán afectadas. Las disposiciones ineficaces serán sustituidas por las normas que sean lo más parecidas posible al sentido original de aquellas. Este acuerdo de licencia constituye y contiene todo el acuerdo legal suscrito entre las partes con relación al objeto del mismo e invalida cualquier otro acuerdo anterior, ya sea verbal o escrito, por el que se considere que este acuerdo existe de modo paralelo a los términos del anterior y no los sustituya. Koch Media se reserva el derecho a actualizar, modificar o alterar unilateralmente los términos de uso. Las versiones revisadas de este acuerdo de licencia se publicarán en la página web de Deep Silver (www.deepsilver.com).



POR LA PRESENTE, CONFIRMO QUE HE LEÍDO EL ACUERDO DE LICENCIA PRECEDENTE Y QUE LO COMPRENDO. INSTALANDO EL CLIENTE DE JUEGO, CONFIRMO QUE DOY MI CONSENTIMIENTO ILIMITADO A LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN EL MISMO.